＜手の韓国語例文＞
| ・ | 상대의 술수에 대비해야 한다. |
| 相手の戦術に備えなければならない。 | |
| ・ | 고수는 다양한 술수를 구사한다. |
| 高手はさまざまな手筋を使いこなす。 | |
| ・ | 상대의 술수를 간파했다. |
| 相手の策略を見抜いた。 | |
| ・ | 그런 술수는 통하지 않는다. |
| そんな手は通用しない。 | |
| ・ | 그의 술수에 넘어갔다. |
| 彼の手口に引っかかった。 | |
| ・ | 여론 수렴이나 국민의 동의를 구하는 절차가 없었다. |
| 世論の集約や国民の同意を求める手続きがなかった。 | |
| ・ | 친근히 웃으며 손을 흔들었다. |
| 親しげに笑って手を振った。 | |
| ・ | 상대의 태도에 실소를 감추지 못했다. |
| 相手の態度に苦笑を隠せなかった。 | |
| ・ | 산수가 약해서 계산이 느리다. |
| 算数が苦手で計算が遅い。 | |
| ・ | 수출입 절차를 잘 알아야 한다. |
| 輸出入の手続きをよく理解する必要がある。 | |
| ・ | 아이들과 함께 수공예 체험을 했다. |
| 子どもたちと一緒に手工芸体験をした。 | |
| ・ | 전통 수공예 기술을 계승하고 있다. |
| 伝統的な手工芸の技術を継承している。 | |
| ・ | 취미로 수공예를 배운다. |
| 趣味で手工芸を学んでいる。 | |
| ・ | 수공예 전시회가 열렸다. |
| 手工芸の展示会が開かれた。 | |
| ・ | 수공예는 많은 시간과 정성이 필요하다. |
| 手工芸には多くの時間と手間がかかる。 | |
| ・ | 수공예 제품은 하나하나 다르다. |
| 手工芸品は一つ一つが違う。 | |
| ・ | 그녀는 수공예 작품을 만드는 작가다. |
| 彼女は手工芸作品を作る作家だ。 | |
| ・ | 퇴직 수당은 중요한 생활 자금이다. |
| 退職手当は重要な生活資金だ。 | |
| ・ | 퇴직 수당을 둘러싼 분쟁이 발생했다. |
| 退職手当をめぐる紛争が発生した。 | |
| ・ | 법에 따라 퇴직 수당을 지급해야 한다. |
| 法律に基づいて退職手当を支給しなければならない。 | |
| ・ | 그녀는 퇴직 수당으로 노후를 준비했다. |
| 彼女は退職手当で老後の準備をした。 | |
| ・ | 퇴직 수당을 미리 계산해 보았다. |
| 退職手当をあらかじめ計算してみた。 | |
| ・ | 회사는 퇴직 수당 지급 규정을 변경했다. |
| 会社は退職手当の支給規定を変更した。 | |
| ・ | 퇴직 수당은 근속 연수에 따라 달라진다. |
| 退職手当は勤続年数によって異なる。 | |
| ・ | 그는 퇴직 수당을 받고 회사를 떠났다. |
| 彼は退職手当を受け取り、会社を去った。 | |
| ・ | 고의 사구를 통해 투수는 위험한 타자를 피했다. |
| 故意四球で投手は危険な打者を避けた。 | |
| ・ | 투수는 고의 사구로 주자를 내보냈다. |
| 投手は敬遠でランナーを出した。 | |
| ・ | 독거미를 발견하면 절대 손으로 잡지 마라. |
| 毒グモを見つけたら絶対に手で捕まえてはいけない。 | |
| ・ | 골망을 흔들 때마다 관중들은 박수를 보냈다. |
| ゴールネットを揺らすたびに観客は拍手を送った。 | |
| ・ | 선수들은 골망을 흔들며 승리를 자축했다. |
| 選手たちはゴールネットを揺らして勝利を祝った。 | |
| ・ | 선수는 강력한 슛으로 골망을 흔들었다. |
| 選手は強力なシュートでゴールを入れた。 | |
| ・ | 간편히 청소할 수 있는 도구다. |
| 手軽に掃除できる道具だ。 | |
| ・ | 간편히 사용할 수 있는 앱이다. |
| 手軽に使えるアプリだ。 | |
| ・ | 집에서 간편히 요리할 수 있다. |
| 家で手軽に料理できる。 | |
| ・ | 손아귀 속에서 벗어나려고 발버둥쳤다. |
| 手の中から逃れようと足掻いた。 | |
| ・ | 그는 손아귀 힘으로 상대를 제압했다. |
| 彼は握力で相手を制した。 | |
| ・ | 권력은 손아귀에 쥐어야 유지된다. |
| 権力は手中に握ってこそ維持される。 | |
| ・ | 출입국 심사 절차가 엄격하다. |
| 出入国審査の手続きは厳しい。 | |
| ・ | 손등이 간질간질하다. |
| 手の甲がむずむずする。 | |
| ・ | 그는 피아노를 잘 치고, 그 밖에 기타도 능숙하다. |
| 彼はピアノが得意で、そのほかギターも上手だ。 | |
| ・ | 형은 취직하려고 일자리를 열심히 찾더니 드디어 대기업에 취직했어요. |
| 兄が就職しようと仕事を一生懸命に探していたが、ついに大手企業に就職しました。 | |
| ・ | 슈크림이 새어 나와 손이 끈적해졌다. |
| シュークリームが漏れて手がべたべたになった。 | |
| ・ | 슈크림을 직접 만들어 봤다. |
| シュークリームを手作りしてみた。 | |
| ・ | 그는 낮이나 밤이나 휴대폰을 손에서 놓지 않는다. |
| 彼は昼も夜も携帯電話を手放さない。 | |
| ・ | 그는 세단뛰기 선수로 활약하고 있다. |
| 彼は三段跳び選手として活躍している。 | |
| ・ | 네가 도와준다고 하니 정말 든든하다. |
| 手伝ってくれると言ってくれて、本当に心強い。 | |
| ・ | 진수 성찬을 대접받아 배가 든든해지자 곧 잠이 쏟아졌다. |
| 手厚いもてなしを受けて腹がふくれるとすぐに眠気が襲ってきた。 | |
| ・ | 두 선수는 동점으로 공동 1위가 되었다. |
| 二人の選手は同点で共同1位になった。 | |
| ・ | 상대방의 입장을 배려해야 합니다. |
| 相手の立場を考慮しなければなりません。 | |
| ・ | 그는 제멋대로여서 남을 배려하는 마음이 없다. |
| 彼は自分勝手で人のことを思いやる気持ちがない |