＜新しいの韓国語例文＞
| ・ | 장갑을 분실해서 새 것을 사야 해요. |
| 手袋を紛失したので、新しいものを買わなければなりません。 | |
| ・ | 새로운 모자를 샀다. |
| 新しい帽子を買った。 | |
| ・ | 학생들은 학교에서 새로운 친구를 사귀어요. |
| 学生たちは学校で新しい友達を作ります。 | |
| ・ | 학생은 학교에서 새로운 것을 배웁니다. |
| 学生は学校で新しいことを学びます。 | |
| ・ | 도서관에서 새 책을 빌렸어요. |
| 図書館で新しい本を借りました。 | |
| ・ | 새 지폐가 발행된다. |
| 新しい紙幣 が発行される。 | |
| ・ | 시장 점유율을 확보하기 위한 새로운 마케팅 캠페인을 시작했습니다. |
| 市場シェアを確保するための新しいマーケティングキャンペーンを開始しました。 | |
| ・ | 그들은 안전을 확보하기 위해 새로운 보안 시스템을 도입했습니다. |
| 彼らは安全を確保するために新しいセキュリティシステムを導入しました。 | |
| ・ | 그 회사는 새로운 고객을 확보하기 위한 전략을 세우고 있습니다. |
| その会社は新しい顧客を獲得するための戦略を立てています。 | |
| ・ | 그들은 새로운 사업 계약을 따냈습니다. |
| 彼らは新しいビジネス契約を獲得しました。 | |
| ・ | 그들은 새로운 상품의 특허를 획득했습니다. |
| 彼らは新しい商品の特許を獲得しました。 | |
| ・ | 그 회사는 새로운 기술 특허를 획득했습니다. |
| その会社は新しい技術特許を獲得しました。 | |
| ・ | 그녀는 대학에서 새로운 지식을 획득하고 있습니다. |
| 彼女は大学で新しい知識を獲得しています。 | |
| ・ | 그의 연구는 새로운 이론의 바탕이 되고 있습니다. |
| 彼の研究は新しい理論の元になっています。 | |
| ・ | 그 계획은 새로운 기술을 바탕으로 세워졌습니다. |
| その計画は新しい技術を元に立てられました。 | |
| ・ | 아침 해가 거리를 물들이며 새로운 하루의 시작을 수놓았다. |
| 朝日が街を彩り、新しい一日の始まりを彩った。 | |
| ・ | 아침 해가 마을을 감싸고 새로운 하루의 시작을 알렸다. |
| 朝日が町を包み、新しい一日の始まりを告げた。 | |
| ・ | 그 새로운 기술은 미래에 희망의 광명을 가져다 줄 것이다. |
| その新しい技術は未来に希望の光明をもたらすだろう。 | |
| ・ | 그의 비관주의는 그를 새로운 도전에서 멀어지게 하는 것 같다. |
| 彼の悲観主義は、彼を新しい挑戦から遠ざけているようだ。 | |
| ・ | 그녀는 허심탄회한 마음으로 새로운 아이디어를 받아들였어요. |
| 彼女は虚心坦懐な心で新しいアイデアを受け入れました。 | |
| ・ | 새 경영진은 회사의 미래를 내다보고 기사회생 계획을 세웠다. |
| 新しい経営陣は、会社の未来を見据えて起死回生の計画を立てた。 | |
| ・ | 그는 새로운 경력에 대한 도전을 기대하고 있습니다. |
| 彼は新しいキャリアへの挑戦を楽しみにしています。 | |
| ・ | 그 정도 경력이라면 새로운 일을 찾는 것은 쉬울 거야. |
| その程度のキャリアなら、新しい仕事を見つけるのは容易いだろう。 | |
| ・ | 이번 분기의 실적을 반성한 후 새로운 전략을 세웠습니다. |
| 今期の実績を反省した上で、新しい戦略を立てました。 | |
| ・ | 새 식칼을 사야 해요. |
| 新しい包丁を買う必要があります。 | |
| ・ | 방충망을 새것으로 교체해야 합니다. |
| 網戸を新しいものに取り替える必要があります。 | |
| ・ | 민족의 유산은 새로운 세대에게 전해야 할 귀중한 자원입니다. |
| 民族の遺産は、新しい世代に伝えるべき貴重な資源です。 | |
| ・ | 그는 새로운 기회를 놓쳤다는 것을 깨달았다. |
| 彼は新しい機会を見逃したことに気付いた。 | |
| ・ | 실패에서 배웠고 그는 새로운 것을 깨달았다. |
| 失敗から学んで、彼は新しいことを悟った。 | |
| ・ | 경로를 재검토하여 더 빠른 방법을 찾아냅니다. |
| 彼らは旅行中に新しい経路を発見しました。 | |
| ・ | 새로운 경로를 찾아야 합니다. |
| 新しい経路を探す必要があります。 | |
| ・ | 그는 용접 기술을 응용하여 새로운 제품을 개발하고 있다. |
| 彼は溶接技術を応用して新しい製品を開発している。 | |
| ・ | 그는 새로운 용접 기술을 배우고 있다. |
| 彼は新しい溶接技術を学んでいる。 | |
| ・ | 마당에 새로운 화단을 만들기 위해 괭이를 사용했다. |
| 庭に新しい花壇を作るために鍬を使った。 | |
| ・ | 원예가는 호미를 이용해 새 화초를 심었다. |
| 園芸家は手鍬を使って新しい草花を植えた。 | |
| ・ | 그들은 경쟁 상대를 격파하기 위한 새로운 전략을 개발했습니다. |
| 彼らは競争相手を打ち破るための新しい戦略を開発しました。 | |
| ・ | 그 새로운 기술은 통신 업계를 혁신했습니다. |
| その新しい技術は通信業界を革新しました。 | |
| ・ | 그 새로운 제품은 시장을 혁신했습니다. |
| その新しい製品は市場を革新しました。 | |
| ・ | 새로운 영화는 관객들의 호평을 받고 있습니다. |
| 新しい映画は観客からの好評を得ています。 | |
| ・ | 새로운 레스토랑의 요리는 현지인들에게 호평이다. |
| 新しいレストランの料理は地元の人々に好評だ。 | |
| ・ | 새로운 스포츠 웨어는 운동선수들의 호평을 받으며 매출을 늘렸습니다. |
| 新しいスポーツウェアはアスリートからの好評を受けて売り上げを伸ばしました。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 아이디어는 투자자들의 호평을 받아 자금 조달에 성공했습니다. |
| 新しいビジネスアイデアは投資家からの好評を得て資金調達に成功しました。 | |
| ・ | 새로운 컴퓨터 게임은 게이머들의 호평을 받고 있습니다. |
| 新しいコンピュータゲームはゲーマーからの好評を集めています。 | |
| ・ | 새로운 레스토랑의 요리는 식도락가들의 호평을 받고 있습니다. |
| 新しいレストランの料理は食通からの好評を博しています。 | |
| ・ | 새로운 상품은 소비자로부터 호평을 받고 있습니다. |
| 新しい商品は消費者からの好評を獲得しています。 | |
| ・ | 새로운 레스토랑은 위생상의 문제로 인해 악평을 사고 있습니다. |
| 新しいビジネス提案は実現不可能との悪評を受けています。 | |
| ・ | 그녀의 새 서적은 내용이 부실해서 악평을 받고 있어요. |
| 彼女の新しい書籍は内容の薄さで悪評を受けています。 | |
| ・ | 그 새로운 제품은 낮은 품질로 인해 악평을 받고 있습니다. |
| その新しい製品は品質の低さから悪評を受けています。 | |
| ・ | 그 비평은 그 새로운 전람회의 기획과 큐레이션에 대한 평가를 제공한다. |
| その批評は、その新しい展覧会の企画やキュレーションに対する評価を提供する。 | |
| ・ | 논평은 그 새로운 서적의 주제나 내용을 해설하고 있습니다. |
| 論評は、その新しい書籍のテーマや内容を解説しています。 |