【源】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	물리학은 자연현상의 근원을 탐구하고, 우주와 물질의 기원과 진화를 해명합니다.
	物理学は、自然現象の根源を探求し、宇宙と物質の起源と進化を解明します。
・	식료품점은 양식의 공급원으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	食料品店は糧の供給源として重要な役割を果たしています。
・	보험금은 예기치 않은 사건에 대비하기 위한 중요한 자금원입니다.
	保険金は予期しない出来事に備えるための重要な資金源です。
・	우리들의 생활이나 산업을 떠받치는 자원은 지구상에 한정된 양밖에 존재하지 않는다.
	私たちの生活や産業を支えている資源は、地球上に限られた量しか存在しない。
・	한정된 자원과 시간으로는 감당하기 힘들다.
	限定された資源と時間では対応するのは難しい。
・	적절한 수단과 자원이 확보되어 사태는 수습되었습니다.
	適切な手段と資源が確保され、事態は収拾されました。
・	전기 제품을 수리할 때는 전원을 끈 후 작업하여 감전 사고를 피합니다.
	電気製品を修理する際には、電源を切ってから作業し、感電事故を回避します。
・	자원 부족으로 인해 물을 배급해야 합니다.
	資源の不足のため、水を配給する必要があります。
・	가전제품의 전원을 끄는 것으로, 절전 효과를 실감하고 있습니다.
	家電製品の電源を切ることで、節電効果を実感しています。
・	생명의 기원은 심해의 열수에 있다.
	生命の起源は深海の熱水にある。
・	드디어 달의 자원 쟁탈전이 시작되었다.
	ついに月の資源争奪戦が始まった。
・	생물 자원이 국가 재력의 핵심 요소로 떠오르고 있다.
	生物資源が国家財力の核心要素として浮かんでいる。
・	자원 절감은 지속 가능한 미래를 향한 발걸음입니다.
	資源の節減は、持続可能な未来に向けた一歩です。
・	자원 사용을 최적화하는 전략을 검토하고 있습니다.
	資源の使用を最適化する戦略を検討しています。
・	이 정보원의 신빙성은 높다고 간주됩니다.
	この情報源の信憑性は高いと見なされます。
・	지진의 진원지로부터의 거리에 따라 흔들림의 강도가 다를 수 있다.
	地震の震源地からの距離によって、揺れの強さが異なる場合がある。
・	과학자들은 지진의 진원지를 찾기 위해 지하의 활단층을 조사했다.
	科学者たちは地震の震源地を探るために地下の活断層を調査した。
・	뉴스는 지진의 진원지가 도시 근처라는 것을 보도했다.
	ニュースは地震の震源地が都市の近くであることを報じた。
・	지진의 진원지에서 멀리 떨어진 곳에서도 진동을 느낄 수 있다.
	地震の震源地から遠く離れた場所でも揺れを感じることがある。
・	지진의 진원지는 종종 지각의 단층선 근처에 있다.
	地震の震源地はしばしば地殻の断層線の近くにある。
・	그들은 지진의 진원지를 확인하기 위해 센서를 설치했다.
	彼らは地震の震源地を確認するためにセンサーを設置した。
・	지진이 발생한 장소가 진원지로 불린다.
	地震が発生した場所が震源地と呼ばれる。
・	과학자들은 지진의 진원지를 특정하기 위해 데이터를 분석하고 있다.
	科学者たちは地震の震源地を特定するためにデータを分析している。
・	진원지에서 거리가 가깝기 때문에 피해가 컸다.
	震源地からの距離が近いため、被害が大きかった。
・	지난해 발생한 지진의 진원지는 도쿄만이었다.
	昨年起きた地震の震源地は東京湾だった。
・	지진의 진원지는 해저였다.
	地震の震源地は海底だった。
・	광공업은 지하자원 탐사에서 제품 가공, 판매까지의 일련의 공정을 담당합니다.
	鉱工業は、地下資源の探査から製品の加工、販売までの一連の工程を担当します。
・	광공업은 지하 자원을 채굴하고 가공하여 제품을 생산합니다.
	鉱工業は、地下の資源を採掘し、加工して製品を生産します。
・	어업 자원의 지속 가능한 관리가 수산업의 미래를 확보하기 위해 중요합니다.
	漁業資源の持続可能な管理が、水産業の未来を確保するために重要です。
・	이 지역은 풍부한 어업 자원을 활용하여 수산업을 발전시키고 있습니다.
	この地域は、豊富な漁業資源を活かして水産業を発展させています。
・	광업은 지역의 천연자원을 활용하여 산업을 지탱하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	鉱業は、地域の天然資源を活用して産業を支える重要な役割を果たしています。
・	광업은 금속이나 비금속 등의 광물 자원을 생산합니다.
	鉱業は、金属や非金属などの鉱物資源を生産します。
・	이 지역은 풍부한 광업 자원을 가지고 있습니다.
	この地域は豊富な鉱業資源を持っています。
・	광업은 광물 등의 지하자원을 광맥이나 광석에서부터 자원으로 채굴하는 산업이다.
	鉱業は、鉱物などの地下資源を鉱脈や鉱石から資源として取り出す産業である。
・	임업은 산림자원의 지속적인 이용과 관리가 필요합니다.
	林業は、森林資源の持続的な利用と管理が必要です。
・	농업은 기후와 토양, 수자원 등의 자연 조건에 크게 영향을 받습니다.
	農業は、気候や土壌、水資源などの自然条件に大きく影響されます。
・	유제품은 체내 단백질과 비타민 D의 중요한 공급원입니다.
	乳製品は、体内のタンパク質やビタミンDの重要な供給源です。
・	에어컨 전원 스위치를 끄다.
	エアコンの電源スイッチは切る。
・	삼성전자는 앞으로의 수익원과 경영자 후임문제가 과제이다.
	サムスン電子は、これからの収益源と経営者後任が課題である。
・	그 나라에는 석유 자원이 있지만 그것을 써먹지 못한다.
	その国には石油資源があるが、それを活用できない。
・	재원이 메마르다.
	財源が涸れる。
・	이산화탄소의 발생원으로 축산과 낙농을 문제시하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	二酸化炭素の発生源として畜産や酪農を問題視する声が高まっています。
・	곤충은 칼로리와 단백질, 지방 함량이 높아 주요한 영양분 공급원이다.
	昆虫はカロリーやタンパク質、脂肪の含有量が多く、主要な栄養分の供給源だ。
・	채소는 비타민과 미네랄, 식이섬유의 중요한 공급원입니다.
	野菜は、ビタミンやミネラル、食物繊維の大切な供給源です。
・	가정에서 배출되는 가전제품에는 금속 등의 유용한 자원이 많이 포함되어 있습니다.
	家庭から排出される家電製品には、金属等の有用な資源が多く含まれています。
・	이 전등은 어두워지면 전원이 켜지게 되어 있다.
	この電灯は暗くなると電源が入るようになっている。
・	자본을 받아 들이면 경영 자원을 확충할 수 있다.
	資本を受け入れれば経営資源を拡充できる。
・	임금으로부터 소득세가 빠져나가고 있다.
	給料から源泉所得税が引かれている。
・	서울시는 한강 자원 활성화 대책에 관한 연구 보고서를 발간했다.
	ソウル市は漢江の資源活性化対策を巡る研究報告書を発刊した。
・	광산이란 자원으로 사용할 수 있는 광물을 채굴하는 장소입니다.
	鉱山とは、資源として使うことのできる鉱物の採掘を行う場所です。

1 2 3 4 5 6 7

(4/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）