【状】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜状の韓国語例文＞

・	국산 소는 산지에서 직송해서 신선한 상태로 내놓고 있습니다.
	国産の牛は産地から直送して、新鮮な状態でお出ししております。
・	곰치는 독특한 형태를 하고 있어서 잘 눈에 띕니다.
	クサウオは、独特の形状をしているため、よく目立ちます。
・	위험한 상황에 직면했을 때 식은땀이 나는 경우가 있다.
	危険な状況に直面したとき、冷や汗が出ることがある。
・	공복 상태에서 운동을 하면 체력이 떨어지기 쉬워요.
	空腹の状態で運動をすると、体力が落ちやすくなります。
・	공복 상태에서 오랜 시간 일하는 것은 힘듭니다.
	空腹状態で長時間働くのは辛いです。
・	그녀는 흡연량을 줄인 결과, 건강 상태가 개선되었어요.
	彼女は喫煙量を減らした結果、健康状態が改善しました。
・	비몽사몽한 상태에서 눈앞의 사람이 환영처럼 보였다.
	夢うつつの状態で目の前の人が幻影のように見えた。
・	비몽사몽한 상태에서 현실과의 위화감을 느꼈다.
	夢うつつの状態で現実との違和感を感じた。
・	비몽사몽한 상태에서 사물이 슬로우 모션으로 보였다.
	夢うつつの状態で物事がスローモーションに見えた。
・	비몽사몽한 상태로 침대에서 일어날 수 없었다.
	夢うつつの状態でベッドから起き上がれなかった。
・	비몽사몽한 상태에서 바깥의 소리가 멀게 느껴졌다.
	夢うつつの状態で外の音が遠く感じた。
・	비몽사몽한 상태에서 낮잠을 잤다.
	夢うつつの状態で昼寝をした。
・	비몽사몽한 상태에서 전화가 울렸다.
	夢うつつの状態で電話が鳴った。
・	눈을 떠도 비몽사몽한 상태였다.
	目が覚めても夢うつつの状態だった。
・	어떤 상황에도 결코 흔들리지 않는다.
	どんな状況にも決して揺れる事がない。
・	가족애는 어떤 어려운 상황에서도 가족을 서로 돕는 힘이 됩니다.
	家族愛は、どんな困難な状況でも家族を支え合う力になります。
・	재무제표는 일정 기간의 경영 성적이나 재무 상태를 보여주는 결산서입니다.
	財務諸表は、一定期間の経営成績や財務状態を表す決算書です。
・	버터와 설탕을 휘저으면 크림 상태가 됩니다.
	バターと砂糖をかき混ぜると、クリーム状になります。
・	게임 이론을 사용하여 경제학자들은 시장 경쟁 상황을 예측한다.
	ゲーム理論を使って、経済学者は市場の競争状況を予測する。
・	순찰차가 현장에 도착하여 경찰들이 급히 상황을 확인했다.
	パトカーが現場に到着し、警察官たちが急いで状況を確認した。
・	도망자가 발견되자 경찰은 즉시 체포영장을 발부했다.
	逃亡者が見つかると、警察はすぐに逮捕状を取り出した。
・	체포영장이 발부돼 용의자는 바로 체포됐다.
	逮捕状が出され、容疑者はすぐに逮捕された。
・	술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다.
	酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。
・	체포 영장이 나오자 경찰은 주거지 수색을 진행했다.
	逮捕状が出てから、警察は家宅捜索を行った。
・	절체절명의 상황에서 탈주하기 위해 그는 용감한 결단을 내렸습니다.
	絶体絶命の状況から脱走するために、彼は勇敢な決断をしました。
・	무법 상태가 계속되면 치안은 회복되지 않습니다.
	無法の状態が続く限り、治安は回復しません。
・	무법 상태인 곳에서는 혼란과 폭력이 만연합니다.
	無法状態の場所では、混乱と暴力が蔓延します。
・	무법 상태에서는 기업의 활동도 불안정해집니다.
	無法状態では、企業の活動も不安定になります。
・	무법한 상황이 계속되면 사회는 붕괴됩니다.
	無法な状況が続けば、社会は崩壊します。
・	무법 상태에서는 범죄가 만연하는 경우가 많습니다.
	無法状態においては、犯罪が横行することが多いです。
・	입벌구는 항상 핑계를 대며 거짓말로 상황을 모면하려 해.
	嘘つきはいつも言い訳をして嘘で状況を逃れようとする。
・	그녀는 금고지기로서 회사의 재정 상황을 세밀하게 파악하고 있다.
	彼女は金庫番として、会社の財政状況を細かく把握している。
・	어려운 상황에서도 그녀는 의연한 태도를 유지했습니다.
	困難な状況でも、彼女は毅然としている態度を貫きました。
・	당사자가 납득하지 않은 상태에서 진행할 수 없습니다.
	当事者が納得していない状態で進めることはできません。
・	보도 사진은 말 이상으로 상황을 전달합니다.
	報道写真は言葉以上に状況を伝えます。
・	보도 사진이 재해의 피해 상황을 전하고 있어요.
	報道写真が災害の被害状況を伝えています。
・	지상파 전파 상태가 좋지 않아요.
	地上派の電波状況が良くありません。
・	대장부로서 어떤 상황에서도 침착하게 대처할 수 있는 강한 힘을 가지고 있습니다.
	大の男として、どんな状況でも冷静に対処できる強さを持っています。
・	승부사는 상황에 따라 유연하게 전술을 바꿀 필요가 있습니다.
	勝負師は状況に応じて、柔軟に戦術を変えることが求められます。
・	지략을 쓰기 전에 상황을 충분히 분석해야 한다.
	知略を使う前に、状況を十分に分析しなければならない。
・	발족식 초대장이 배포되었습니다.
	発足式の招待状が配布されました。
・	고수는 신선한 상태로 먹으면 가장 맛있어요.
	パクチーは、新鮮な状態で食べると最も美味しいです。
・	회충에 감염되면 복통이나 설사의 증상이 나타날 수 있습니다.
	回虫に感染すると、腹痛や下痢の症状が現れることがあります。
・	그는 통원을 계속하고 있어서 건강 상태가 조금씩 좋아지고 있습니다.
	彼は通院を続けているので、健康状態は少しずつ良くなっています。
・	증상이 나타났을 때는 빨리 적절한 진료를 받는 것이 중요합니다.
	症状が出た時は、早く適切な診療を受けることが大切です。
・	선수층이 얇으면 중간에 부상자가 발생하면 팀이 어려운 상황에 빠질 수 있습니다.
	選手層が薄いと、途中で故障者が出るとチームが困難な状況に陥ります。
・	결혼식은 코로나 상황을 고려하여 비공개로 진행되었다.
	結婚式はコロナの状況を考慮して非公開で行われた。
・	3D 프린터는 복잡한 형태를 인쇄할 수 있어요.
	3Dプリンターは複雑な形状を印刷できます。
・	플러그 상태를 정기적으로 점검합시다.
	プラグの状態を定期的にチェックしましょう。
・	투석이 필요한 상태에 이르기 전에 조기 대처가 중요합니다.
	透析が必要な状態に陥る前に、早期の対処が大切です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）