【状】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜状の韓国語例文＞

・	이 상황에서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가려야 할 필요가 있다.
	この状況では、誰が正しいかをはっきりさせるために是非を問う必要がある。
・	사고 현장에서는 분초를 다투는 상황이었다.
	事故現場では一刻を争う状況だった。
・	그의 생명은 분초를 다투는 상태이다.
	彼の命は一刻を争う状態だ。
・	사기를 당해서 땡전 한 푼 없는 상태가 되었다.
	詐欺に遭って、一文も無い状態になった。
・	지갑을 잃어버려서 땡전 한 푼 없는 상태가 되었다.
	財布をなくして、一文も無い状態になった。
・	어려운 상황을 함께 하면서 마음이 가벼워졌다. 매도 같이 맞으면 낫다는 말처럼.
	困難な状況を共にすることで、心が軽くなった。一緒に受ければ耐えやすいということだね。
・	그는 어려운 상황에서도 끄덕없는 강한 성격을 가지고 있다.
	彼は厳しい状況にもびくともしない強さを持っている。
・	오늘 갑자기 바빠져서 손이 모자란 상태다.
	今日は急に忙しくなって、人手が足りない状態だ。
・	불안한 상황에 몸부림을 치며, 잠 못 이루는 밤을 보냈다.
	不安な状況に身悶えして、眠れない夜を過ごした。
・	음식 알레르기 증후군은 특정 음식에 반응하여 증상을 일으킨다.
	食品アレルギー症候群は、特定の食物に反応して症状を引き起こす。
・	증후군이란 어떤 병적 상태가 된 경우에 나타나는 일련의 증상입니다
	症候群とは、ある病的状態になった場合に現れる一連の症状です。
・	뾰족한 수가 없으니 우선 상황을 정리하자.
	妙案がないから、まずは状況を整理しよう。
・	이 상황을 어떻게 개선해야 할지 뾰족한 수가 없다.
	この状況をどう改善すれば良いのか、妙案がない。
・	지금은 이 상황을 벗어날 뾰족한 수가 보이지 않는다.
	今はこの状況を抜け出るこれといった方法が見えない。
・	밀입국 업자들은 난민들의 절박함을 이용하여 돈벌이에 혈안이 되어 있다.
	密入国業者は、難民の切迫した状況を利用した金もうけに血眼になっている。
・	이 상황에서는 네가 칼자루를 쥐어야 한다고 생각한다.
	この状況では、あなたが主導権を握るべきだと思う。
・	회사의 경영 상황이 악화되면 파산을 검토하는 경우가 있습니다.
	会社の経営状況が悪化してきたら、破産を検討することがあります。
・	무직 상태가 오래 지속되면 불안해질 때가 있다.
	無職の状態が長く続くと、不安になることがある。
・	졸업하고도 취직을 못해 2년 동안 무직 상태입니다.
	卒業しても仕事が決まらず2年も無職の状態です。
・	발상의 전환을 하면 어려운 상황도 극복할 수 있다.
	発想の転換をすれば、難しい状況も乗り越えられる。
・	신용 대출 금리는 대출자의 신용 상황에 따라 다릅니다.
	信用貸付の金利は、借り手の信用状況によって異なります。
・	근로 소득이 안정적이면, 가정의 경제 상황도 안정됩니다.
	勤労所得が安定していれば、家庭の経済状況も安定します。
・	회사채의 리스크는 기업의 재무 상황에 따라 크게 달라집니다.
	社債のリスクは、企業の財務状況によって大きく変わります。
・	회사채의 발행 가격은 기업의 평가와 시장 상황에 따라 결정됩니다.
	社債の発行価格は、企業の評価や市場の状況によって決まります。
・	회사채를 보유한 투자자는 기업의 경영 상태에 주목하고 있습니다.
	社債を持っている投資家は、企業の経営状態に注目しています。
・	기업의 신용 상황에 따라 회사채의 수익률이 달라집니다.
	企業の信用状況によって、社債の利回りが異なります。
・	풍향계를 설치해서 매일 바람의 상태를 기록하고 있습니다.
	風向計を設置して、毎日の風の状態を記録しています。
・	그 상황에서 그의 초조함이 보였다.
	その状況に彼の焦りが見えた。
・	너무 고통스러운 상황에서 쓴웃음이 나왔다.
	あまりにも痛々しい状況で、苦笑いが漏れた。
・	상황이 너무 곤란해서 쓴웃음을 지을 수밖에 없었다.
	状況があまりにも困難で、苦笑いをせざるを得なかった。
・	그 상황에 당혹감을 느끼면서도 침착하게 대응했다.
	その状況に戸惑いながらも、冷静に対応した。
・	그는 목격한 상황을 경찰에 보고하고 사건 수사에 협조했습니다.
	彼は目撃した状況を警察に報告し、事件の捜査に協力しました。
・	야박하다고 해도, 어쩔 수 없는 상황이었다.
	薄情だと言われても、仕方がない状況だった。
・	코가 막히는 것은 감기나 알레르기 코염으로 대표되는 증상입니다.
	鼻がつまることは風邪やアレルギー性鼻炎に代表される症状です。
・	미열만 있고 특별한 증상은 심하지 않다.
	微熱だけで、特に症状はひどくない。
・	이런 상황에서는 끝장이라고밖에 생각할 수 없다.
	こんな状況では、おしまいだとしか思えない。
・	그의 불쌍한 상황을 보고, 나도 모르게 가슴이 아팠다.
	彼の可哀想な状況を見て、思わず胸が痛くなった。
・	그의 상황은 정말 가련했다.
	彼の状況は本当に哀れだった。
・	매시간마다 교통 상황이 업데이트됩니다.
	毎時、交通の状況が更新されます。
・	더 어려운 상황에 직면했습니다.
	さらに困難な状況に直面しました。
・	말기 상태에서도 희망을 계속 가지는 것이 중요하다.
	末期状態でも希望を持ち続けることが大切だ。
・	말기 상태에서도 희망을 버려서는 안 된다.
	末期の状態でも、希望を捨ててはいけない。
・	말기 증상이 보이지만, 아직 치료 여지는 있다.
	末期の症状が見られるが、まだ治療の余地はある。
・	하수도 개선 덕분에 마을의 위생 상태가 좋아졌어요.
	下水道の改善が進んでいるおかげで、町の衛生状態が良くなっています。
・	매매가는 지역의 경제 상황에 영향을 받습니다.
	売買価格は地域の経済状況に影響されます。
・	하루 종일 스마트폰에 매달려 살아 수업 집중도가 떨어지고 중독증상을 보이는 학생도 많다.
	一日中スマートフォンを手放さず、授業の集中度が落ち、中毒症状を見せる学生も多い。
・	식욕 부진은 먹고 싶을 터인데 막상 먹으면 많이 먹지 못하는 증상입니다.
	食欲不振は、食べたいはずなのにいざ食べると大して食べれない症状です。
・	운전 중 급정거를 해야 하는 상황이 가끔 있습니다.
	運転中に急停車をしなければならない状況が時々あります。
・	저혈당 증상이 나타나면 즉시 진료를 받아야 한다.
	低血糖の症状が現れた場合、すぐに診察を受けるべきだ。
・	저혈당은 당뇨병 환자에게 특히 주의가 필요한 증상이다.
	低血糖は糖尿病患者に特に注意が必要な症状だ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）