【生】の例文 _185韓国語 Kpedia

＜生の韓国語例文＞

・	남자 고등학생의 일상이 알고 싶어요.
	男子高校生の日常生活が知りたいです。
・	딸아이가 친구 생일파티에 간다고 신이 나서 집을 나섰어요.
	娘が友達の誕生パーティに行くと大喜びで家を出ました。
・	홍대는 홍익대학을 중심으로 펼져지는 예술적인 학생들의 거리입니다.
	弘大は弘益大学を中心に広がるアートな学生の街です。
・	괴음이 발생하다
	怪音が発生する。
・	올바른 자세의 학생이 수업의 집중도도 높은 것으로 나타났다.
	正しい姿勢をとる学生が授業の集中度も高いことがわかった。
・	선생님께서 저의 취업을 위해 힘써주셨어요.
	先生が私の就職のために、助けてくださいました。
・	여생을 즐겁게 보내다.
	余生を楽しく送る。
・	여생을 한국에서 보내고 싶어요.
	余生を韓国で過ごしたいです。
・	여생을 즐기다.
	余生を楽しむ。
・	여자의 삶은 시대에 의해 좌우된다.
	女の生き方は時代によって左右される。
・	그 학생은 사실을 아는 듯이 말했다.
	あの学生は事実を知っているかのように話した。
・	선생님이 설마 그런 일을 할 거라고 생각하니?
	先生がまさかそんなことをするはずがあると思う？
・	학생들은 입시 경쟁에 내몰려 학교, 학원, 집을 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하고 있다.
	学生達は、入試競争に追い込まれ、学校、塾、家を堂々めぐりするように生活している。
・	매일같이 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하니 시간은 빨리 가는 것 같아요.
	毎日のように堂々巡りのような生活だから、時間が経つのが早いような気がします。
・	선생님이 늦으시는 건 드문 일입니다.
	先生が遅れるのは珍しい事です。
・	금고를 감쪽같이 털어 달아난 절도 사건이 발생했습니다.
	金庫を跡形もなく奪って逃げた窃盗事件が発生しました。
・	학생들이 활기차게 걷고 있습니다.
	学生達が元気に歩いています。
・	초등학생이 난해한 수학 문제를 풀었다.
	小学生が難解な数学問題を解けた。
・	잘사는 부모의 자식으로 태어나는 것도 운이죠.
	富裕層の子どもとして生まれるのも運によるもの。
・	그 학생은 가끔 꾀병을 부린다.
	その生徒は時々仮病を使う。
・	의식을 회복할 기대가 없는데도, 생명을 유지할 의미가 있나요?
	意識が戻る見込みがないのに、生命を維持する意味があるんですか？
・	의식불명이었던 여대생이 의식을 회복했습니다.
	意識不明だった女子大生が意識を回復しました。
・	1명이 사망, 2명이 경상을 입는 사고가 발생했다.
	1名が死亡、2名が軽傷を負う事故が発生した。
・	승용차 운전자가 경상을 입는 사고가 발생했습니다.
	乗用車の運転者が軽傷を負う事故が発生しました。
・	그의 행동은 마음에서 생겨난 병 때문이다.
	彼の行動は、心で生じた病のためだ。
・	건강한 식생활을 하는 사람은 천식 증상이 적다.
	健康な食生活をする人は喘息の症状が少ない。
・	말라리아는 말라리아 원충이라 불리는 기생충의 감염증입니다.
	マラリアはマラリア原虫と呼ばれる寄生虫の感染症です。
・	원충이란 단세포 미생물로 특히 병원성이 있는 것을 말한다.
	原虫とは、単細胞の微生物で、特に病原性のあるものをいう。
・	혈우병은 피를 응고시키는 혈액 응고 인자가 태어날 때부터 결여되어 있는 병입니다.
	血友病とは、血を固めるための血液凝固因子が生まれつき欠乏している病気です。
・	췌장암이란 췌장에서 발생한 악성 종양을 가르킨다.
	膵がんとは膵臓から発生した悪性の腫瘍のことを指す。
・	교장 선생님이 췌장암으로 별세한 사실이 어제 알려졌다.
	校長先生が、すい臓がんで他界したことが昨日伝えられた。
・	간염은 간에 염증이 발생해 발열이나 전신 권태감 등이 생기는 병입니다.
	肝炎は肝臓に炎症が起こり、発熱や全身倦怠感などが生じる病気です。
・	만성 간염이란 만성적으로 간에 염증이 생기는 질환입니다.
	慢性肝炎とは、慢性的に肝臓に炎症を生じる疾患です。
・	간염은 어떠한 원인에 의해 간에 염증이 생기는 질환입니다.
	肝炎は、何らかの原因により肝臓に炎症が生じる疾患です。
・	대사 증후군은 운동 부족이나 비만 등이 원인이 되는 생활습관병의 전단계 상태입니다.
	メタボリックシンドロームは運動不足や肥満などが原因となる生活習慣病の前段階の状態です。
・	파상풍은 파상풍균이 생산하는 독소에 의해 발생되는 감염증입니다.
	破傷風は、破傷風菌が産生する毒素によってひき起こされる感染症です。
・	안구 건조증은, 눈물 부족 등이 원인으로 눈의 표면에 상처나 장애가 생기는 병입니다.
	ドライアイは、涙の不足などが原因で目の表面に傷や障害が生じる病気です。
・	신종 코로나 바이러스 감염증 환자 발생이 복수 확인되고 있습니다.
	新型コロナウイルス感染症の患者発生が複数確認されています。
・	신종 코로나 바이러스에 의한 폐렴 발생이 세계 각지에서 이어지고 있다.
	新型コロナウイルスによる肺炎の発生が、世界各地から続いています。
・	재해 후 피난생활에서는 아이들과 고령자의 탈수 증상에 주의해야 한다.
	災害後の避難生活では、子供と高齢者の脱水症状に注意しなければなりません。
・	스트레스 관리의 대전제는, 규칙적인 생활과 수면 시간 확보 그리고 운동 습관입니다.
	ストレス管理の大前提は、規則正しい生活と睡眠時間の確保、そして運動習慣です。
・	스트레스가 생명을 위협합니다.
	ストレスが生命を脅かします。
・	세균은 사람이나 동물에 감염증을 일으키는 미생물입니다.
	細菌は、人や動物に感染症を引き起こす微生物です。
・	간질로 전신 경련이 일어날 가능성이 있습니다.
	てんかんで全身けいれんを生じる可能性があります。
・	생물 채내에서 항체를 형성시키는 물질을 항원이라고 한다.
	生物体内で抗体を形成させる物質を抗原という。
・	스트레스로부터 충치가 생기는 경우도 있습니다.
	ストレスから歯痛が生じることがあります。
・	충치가 생기다.
	歯痛が生じる。
・	당뇨병에 걸리면 무엇보다도 몸의 면역력이 떨어져 각종 합병증이 발생한다.
	糖尿病にかかると、何よりも体の免疫力が落ち込み、各種合併症が発生する。
・	이 역 주변에는 만성적인 정체가 발생하고 있습니다.
	この駅の周辺は慢性的な渋滞が発生しています。
・	병원체는 크기나 구조에 의해 세균, 바이러스, 기생충 등으로 분류됩니다.
	病原体は大きさや構造によって細菌、ウイルス、寄生虫などに分類されます。

[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [>]

(185/214)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）