【生活】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜生活の韓国語例文＞

・	방랑하는 생활을 동경하고 있다.
	放浪する生活に憧れている。
・	지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다.
	地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。
・	이재민이 원래 생활로 돌아가기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.
	被災者が元の生活に戻るためには莫大な費用が掛かります。
・	피난 생활이 장기간 지속되어 피해자들의 건강 상태가 우려된다
	避難生活が長期に及んだため、被災者たちの健康状態が懸念される。
・	물자가 고갈된 지역에서는 생활이 어렵다.
	物資が枯渇している地域では、生活が困難だ。
・	생활하는데 있어 빼 놓을 수 없는 것이 수납이니다.
	生活していくうえで欠かせないのが収納です。
・	단상이 그의 생활을 풍요롭게 했다.
	断想が彼の生活を豊かにした。
・	돌봄 서비스를 이용해 생활을 지원한다.
	介護サービスを利用して生活を支える。
・	양로원 생활에 만족하고 있어요.
	老人ホームでの生活に満足しています。
・	양로원에서는 노인들이 안전하고 쾌적한 환경에서 생활하고 있습니다.
	老人ホームでは、高齢者たちが安全で快適な環境で生活しています。
・	후유증이 그의 삶의 질을 떨어뜨리고 있다.
	後遺症が彼の生活の質を低下させている。
・	후유증이 그의 일상생활에 영향을 주고 있다.
	後遺症が彼の日常生活に影響を与えている。
・	매우 강한 태풍 15호에 의한 폭풍과 많은 비로, 주민 생활과 교통망에 영향이 나타나고 있다.
	非常に強い台風15号による暴風や大雨で、住民生活や交通網に影響が出ています。
・	금세기, AI가 생활에 침투했다.
	今世紀、AIが生活に浸透した。
・	수의사는 동물의 생활환경 개선 제안도 합니다.
	獣医師は動物の生活環境改善の提案も行います。
・	수의사는 동물의 생활 환경에 맞는 치료법을 제안합니다.
	獣医師は動物の生活環境に合わせた治療法を提案します。
・	낚시는 단순한 취미 이상의 것으로 생활의 일부다.
	釣りは単なる趣味以上のもので、生活の一部だ。
・	그는 사고 후 휠체어 생활을 시작했다.
	彼は事故後、車いす生活を始めた。
・	검진한 후 식생활을 개선했어요.
	検診した後、食生活を改善しました。
・	검사 결과가 음성으로 나왔기 때문에 일상생활로 돌아왔습니다.
	検査結果が陰性となったため、日常生活に戻りました。
・	부레가 발달한 물고기는 얕은 물에서 생활하기에 적합합니다.
	浮き袋が発達している魚は、浅瀬での生活に適しています。
・	자연 숭배는 지속 가능한 삶과 연결되어 있다.
	自然崇拝は持続可能な生活と結びついている。
・	순박한 생활을 하고 있다.
	純朴な生活を送っている。
・	혹한의 기후에서 생활하기 위해서는, 적절한 방한 대책이 빠뜨릴 수 없다.
	極寒の気候で生活するためには、適切な防寒対策が欠かせない。
・	혹한의 조건하에서의 생활은 일상생활이 크게 제한된다.
	極寒の条件下での生活は、日常の生活が大きく制限される。
・	혹한의 지역에서의 생활은 강인한 정신력이 요구된다.
	極寒の地域での生活は、強靭な精神力が求められる。
・	그들은 혹한 지역에서의 생활에 익숙하다.
	彼らは極寒の地域での生活に慣れている。
・	폐암의 예방에는 금연과 건강한 생활 습관의 유지가 중요합니다.
	肺がんの予防には禁煙や健康的な生活習慣の維持が重要です。
・	유방암 예방에는 건강한 식생활이 중요합니다.
	乳がんの予防には健康的な食生活が重要です。
・	유방암의 위험 인자를 피하기 위해 생활 습관을 재검토했습니다.
	乳がんのリスク因子を避けるために生活習慣を見直しました
・	비건 친구의 영향을 받아 채소 중심의 식생활을 시작했습니다.
	ヴィーガンの友人に影響されて、野菜中心の食生活を始めました。
・	한국과 일본의 생활습관의 차이는 무엇입니까?
	韓国と日本の生活習慣の違いはなんですか。
・	생활습관병이 원인으로 사망하는 사람도 늘고 있습니다.
	生活習慣病が原因で亡くなる人も増えています。
・	농어촌에서의 생활은 자연의 혜택에 감사하는 것에서 시작됩니다.
	農漁村での生活は自然の恵みに感謝することから始まります。
・	농어촌 생활은 자급자족의 삶입니다.
	農漁村での暮らしは自給自足の生活です。
・	자연 자원이 부족하여 생활에 어려움을 겪고 있습니다.
	自然資源が不足しているため、生活が困難になっています。
・	빈곤한 가정에 생필품을 전달하다.
	貧しい家庭に生活必需品を届ける。
・	빈곤한 생활에서 벗어나고 싶다.
	貧しい生活から抜け出したい。
・	가난한 생활에서 벗어나기 위해 그녀는 일했습니다.
	貧しい生活から抜け出すために、彼女は働きました。
・	가난한 생활에서 벗어나기 위해 그는 교육을 받았습니다.
	貧しい生活から抜け出すために、彼は教育を受けました。
・	이 발명품은 삶의 질을 향상시킵니다.
	この発明品は生活の質を向上させます。
・	그 발명품은 우리의 생활을 더 쾌적하게 해줍니다.
	その発明品は私たちの生活をより快適にしてくれます。
・	이 발명은 사용자의 생활을 더욱 편리하게 합니다.
	この発明はユーザーの生活をより便利にします。
・	그 기술은 우리 삶의 질을 향상시키기 위해 발명되었습니다.
	その技術は、私たちの生活の質を向上させるために発明されました。
・	편두통은 생활에 지장을 초래하기 쉬운 병입니다.
	片頭痛は生活に支障を来しやすい病気です。
・	곤충은 나뭇잎이나 가지에 숨어 생활하는 일이 있다.
	昆虫は葉っぱや枝に隠れて生活することがある。
・	곤충은 땅이나 물속에서 생활할 수 있다.
	昆虫は地面や水中で生活することがある。
・	유혹에 빠지지 않고 건전한 생활을 했다.
	誘惑に陥ることなく、健全な生活を送った。
・	그녀는 유혹에 빠지지 않고 건강한 생활을 계속했다.
	彼女は誘惑に陥ることなく、健康的な生活を続けた。
・	민화는 옛 사람들의 생활과 신앙을 전하는 중요한 수단이었습니다.
	民話は昔の人々の生活や信仰を伝える重要な手段でした。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）