【立つ】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜立つの韓国語例文＞

・	그녀는 항상 눈에 띄는 복장을 한다.
	彼女はいつも目立つ服装をする。
・	아이들의 성장은 눈에 띌 정도로 빠릅니다.
	子供たちの成長は目立つほど早いです。
・	그의 패션은 매우 독특해서 어디를 가든지 눈에 띈다.
	彼のファッションはかなり独特なので、どこに行っても目立つ。
・	그는 잘 생겨서 많은 사람들 속에서도 단연 눈에 띈다.
	彼はカッコよくて、人混みの中でもひときわ目立つ。
・	눈에 띄다.
	目に付く。目立つ。目にとまる。
・	그녀는 대열 속에서 눈에 띄는 존재였어요.
	彼女は隊列の中で目立つ存在でした。
・	대열의 선두에 서는 것은 그의 몫입니다.
	隊列の先頭に立つのは彼の役目です。
・	포스트잇에 중요한 메모를 써서 책상의 눈에 띄는 위치에 붙였습니다.
	ポストイットに重要なメモを書いて、デスクの目立つ位置に貼りました。
・	수험생 여러분, 시험공부에 도움이 되는 자료를 보내드립니다.
	受験生の皆様、試験勉強に役立つ資料をお送りします。
・	장물의 특정에 도움이 되는 정보를 제공해 주세요.
	盗品の特定に役立つ情報を提供してください。
・	안짱다리 교정에 도움이 되는 체조를 시작했어요.
	内股の矯正に役立つ体操を始めました。
・	안짱다리 걸음이 눈에 띄니까 자세를 고치는 것이 좋아요.
	がにまた歩きが目立つので、姿勢を直した方が良いですよ。
・	그는 얌전한 성격이라 별로 눈에 띄지 않아요.
	彼はおとなしい性格で、あまり目立つことはありません。
・	후두엽의 활성화가 시각 인식 개선에 도움이 되는 것으로 알려져 있습니다.
	後頭葉の活性化が視覚認識の改善に役立つと言われています。
・	일렬로 나란히 서다.
	一列に並んで立つ。
・	개울가에 서면 마음이 안정되는 것 같습니다.
	小川のほとりに立つと、心が落ち着く気がします。
・	지압은 건강 유지에 도움이 된다고 합니다.
	指圧は、健康維持に役立つとされています。
・	집에서 지압하는 데 도움이 되는 도구를 구입했어요.
	自宅で指圧するのに役立つ道具を購入しました。
・	절벽 끝에 서면 마음이 뛰어요.
	崖の端に立つと心が躍ります。
・	머리카락이 곤두설 정도로 놀랐어요.
	髪の毛が逆立つほど驚きました。
・	느티나무 아래에 서면 시원함을 느낍니다.
	けやきの木の下に立つと、涼しさを感じます。
・	이중턱 개선에 도움이 되는 크림이나 미용액이 있나요?
	二重あごの改善に役立つクリームや美容液はありますか？
・	안티에이징에 도움이 되는 운동을 도입하고 있습니다.
	アンチエイジングに役立つエクササイズを取り入れています。
・	그녀는 회장에서 한층 더 눈에 띄도록 화려하게 차려입었어요.
	彼女は会場で一際目立つように、華やかに着飾りました。
・	매끈매끈한 접시 표면이 식사를 더 맛있게 느끼게 해줍니다.
	すべすべしているお皿は、料理が引き立つ美しい仕上がりです。
・	이 소책자는 관광 안내에 도움이 된다.
	この小冊子は観光案内に役立つ。
・	소책자에는 유용한 정보가 많이 실려 있다.
	小冊子には役立つ情報がたくさん掲載されている。
・	인문계의 전문 지식이 도움이 되는 직업을 가졌다.
	人文系の専門知識が役立つ仕事に就いた。
・	인문서 내용이 일상생활에 도움이 되는 경우가 많다.
	人文書の内容が日常生活に役立つことが多い。
・	학술서는 대학 강의에 도움이 되는 자료로 쓰인다.
	学術書は大学の講義に役立つ資料として使われる。
・	검버섯이 있으면 눈에 띈다.
	シミがあると目立つ。
・	기미가 있으면 눈에 띈다.
	シミがあると目立つ。
・	교정에 우두커니 서 있는 나무가 인상적이었다.
	校庭にぽつんと立つ木が印象的だった。
・	생활습관병의 조기 발견에는 정기적인 건강검진이 도움이 된다.
	生活習慣病の早期発見には、定期的な健康診断が役立つ。
・	넓은 초원에 서면 해방감을 느낀다.
	広い草原に立つと解放感を感じる。
・	애교 살이 눈에 띄면 인상이 달라진다.
	涙袋が目立つと、印象が変わる。
・	노안경이 도움이 될 나이가 됐어요.
	老眼鏡が役立つ年齢になりました。
・	학업에 도움이 되는 참고서를 구입했어요.
	学業に役立つ参考書を購入しました。
・	학업에 도움이 되는 프로그램도 열렸다.
	学業に役に立つプログラムも行われた。
・	망원 렌즈를 사용하면 배경이 흐려져 피사체가 두드러진다.
	望遠レンズを使うと背景がぼけて被写体が際立つ。
・	대사 개선에 도움이 되는 운동을 한다.
	代謝の改善に役立つエクササイズをする。
・	털이 정전기로 곤두서다.
	毛が静電気で逆立つ。
・	보조개가 눈에 띄면 웃는 얼굴이 더욱 밝아 보인다.
	笑窪が目立つと、笑顔がさらに明るく見える。
・	복근 훈련은 건강 유지에도 도움이 된다.
	腹筋のトレーニングは、健康維持にも役立つ。
・	땀샘은 피부 온도 조절에 도움이 된다.
	汗腺は皮膚の温度調節に役立つ。
・	학력 저하가 두드러지다.
	学力低下が目立つ。
・	비스듬히 서 있는 나무가 강풍을 견디고 있습니다.
	斜めに立つ木が強風に耐えています。
・	안내서에는 도움이 되는 정보가 가득합니다.
	案内書には役立つ情報が満載です。
・	학습에 도움이 되는 교재를 찾는다.
	学習に役立つ教材を探す。
・	민간요법을 도입함으로써 건강관리에 도움이 될 수 있다.
	民間療法を取り入れることで、健康管理に役立つことがある。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(4/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）