【緊急】の例文韓国語 Kpedia

＜緊急の韓国語例文＞

・	정부 수뇌부가 긴급 회의를 열었다.
	政府首脳部が緊急会議を開いた。
・	유니세프는 긴급 구호 활동도 한다.
	ユニセフは緊急支援活動も行う。
・	응급 상황에서는 일분일초가 생명을 좌우한다.
	緊急時では一分一秒が命を左右する。
・	차량들이 긴급 출동에 동원되었다.
	車両が緊急出動に動員された。
・	응급 조치를 신속히 취했다.
	緊急措置を迅速に取った。
・	응급 상황에서는 침착함이 중요하다.
	緊急時には冷静さが重要だ。
・	응급 수술이 결정되었다.
	緊急手術が決まった。
・	응급 상황이 발생했다.
	緊急事態が発生した。
・	긴급 상황에서 방재 시스템이 발동되었어요.
	緊急時に防災システムが作動されました。
・	긴급 법안이 국회에서 발동되었어요.
	緊急法案が国会で発動されました。
・	긴급 상황에서 안전 시스템이 발동했어요.
	緊急時に安全システムが作動しました。
・	정부는 긴급 상황에서 특별 허가를 발부했다.
	政府は緊急事態で特別許可を発行した。
・	비상 대응 체계 가동이 지시되었다.
	緊急対応体制の稼働が指示された。
・	긴급 상황에서 매점은 엄격히 금지된다.
	緊急時には買い占めは厳しく禁止される。
・	이 요청은 긴급 사안으로 취급되었다.
	었다. この要請は緊急案件として扱われた。
・	긴급 상황에 대비해 인력이 집결되었다.
	緊急事態に備えて人員が集結した。
・	긴급 소집되다.
	緊急招集される。
・	정부는 초유의 사태에 긴급 대응했어요.
	政府は初めての事態に緊急対応しました。
・	정전으로 인해 병원에서 긴급 상황이 발생했다.
	停電によって病院で緊急事態が発生した。
・	긴급 상황을 대비해 비상구 주변을 정돈했다.
	緊急事態に備えて非常口周辺を整頓した。
・	방송사는 긴급 속보를 빠르게 내보냈다.
	放送局は緊急速報を迅速に報じた。
・	물자가 긴급 상황에 맞게 분배되었다.
	物資が緊急状況に応じて分配された。
・	긴급 상황에서도 침착하여 무사고로 마무리했다.
	緊急事態でも冷静で無事故で終えた。
・	긴급 상황에 대비해 플랜B를 마련해 두었다.
	緊急事態に備えてプランBを準備しておいた。
・	대통령이 긴급 회의를 위해 참모들을 급파했다.
	大統領が緊急会議のため側近たちを急派した。
・	정부는 긴급 상황에 대비해 병력을 급파했다.
	政府は緊急事態に備えて兵力を急派した。
・	회의가 긴급한 사정으로 중단되었다.
	会議が緊急の事情で中断された。
・	긴급 대응반이 바로 조직되었다.
	緊急対応班がすぐに組織された。
・	공중분해를 막기 위해 긴급 회의를 소집했다.
	空中分解を防ぐために緊急会議を招集した。
・	좌초된 배를 구조하기 위해 긴급 출동했다.
	座礁した船を救助するために緊急出動した。
・	유사시에 필요한 물품을 미리 준비했어요.
	緊急時に必要な物をあらかじめ準備しました。
・	유사시에는 이 번호로 연락하세요.
	緊急時にはこの番号に連絡してください。
・	유사시 긴급대응 계획을 마련하다.
	有事の際の緊急対応計画を立てる。
・	긴급 상황이라 수의 계약을 했다.
	緊急事態なので随意契約を行った。
・	긴급 상황에서는 유선 전화가 더 믿을 만해요.
	緊急時には固定電話のほうが信頼できます。
・	그녀는 비상사태에서도 태연자약하게 지시를 내렸다.
	彼女は緊急事態でも泰然自若に指示を出した。
・	대통령 관저 입구에서 긴급 회견을 열었다.
	大統領官邸の入口で緊急会見を開いた。
・	긴급 상황에 대비하여 대응책을 고려하고 있다.
	緊急事態に備えて対応策を考えている。
・	긴급시의 대응책을 강구하는 것이 필요합니다.
	緊急時の対応策を講じることが必要です。
・	위원회는 긴급한 대응책을 결의했다.
	委員会は緊急の対応策を決議した。
・	긴급시에는 상시 연락이 가능하도록 해 주세요.
	緊急時には常時連絡が取れるようにしてください。
・	그 의사는 위급한 환자가 생길 때마다 열 일 제쳐두고 수술실로 뛰어간다.
	その医者は緊急の患者が運ばれる度に仕事を棚に上げて手術室に駆け込む。
・	긴급 상황에서 기지를 발휘할 수 있는 것은 경험 덕분이다.
	緊急時に機転を利かせることができるのは、経験の賜物だ。
・	그는 긴급 상황에서 기지를 발휘하여 모두를 도왔다.
	彼は緊急事態に機転を利かせて、みんなを助けた。
・	그 수술은 분초를 다투는 긴급한 것이었다.
	その手術は一刻を争う緊急のものでした。
・	전시에는 정부가 긴급 조치를 취하는 경우가 있다.
	戦時には政府が緊急措置を取ることがある。
・	군부대는 긴급 훈련을 진행하고 있다.
	軍部隊は緊急の訓練を行っている。
・	경비실에는 항상 경비원이 대기하고 있으며, 긴급 상황에는 즉시 대응할 수 있도록 되어 있다.
	警備室には常に警備員が待機しており、緊急時にはすぐに対応できるようになっている。
・	대중 매체의 보도에 따르면, 그 지역에서는 긴급 상황이 발생하고 있습니다.
	マスメディアの報道によれば、その地域では緊急事態が発生しています。
・	지진 정보가 긴급으로 방송된다.
	地震情報が緊急で放送される。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）