＜の韓国語例文＞
| ・ | 내 여동생은 키가 자그마하다. |
| 僕の妹は背がやや低い。 | |
| ・ | 새우 등에 칼집을 넣다. |
| えびの背に切れ目を入れる。 | |
| ・ | 휙 돌아서다. |
| ぷいっと背を向ける。 | |
| ・ | 사진의 배경을 흐리게 하여 피사체를 두드러지게 하다. |
| 写真の背景をぼかして被写体を目立たせる。 | |
| ・ | 나는 너 보다 키가 커. |
| 僕は君より背が大きい。 | |
| ・ | 그는 키가 커. |
| 彼は背が大きい。 | |
| ・ | 형제 중에 누가 제일 키가 커요? |
| 兄弟で誰が一番背が高いですか。 | |
| ・ | 키가 큽니다. |
| 背が高いです。 | |
| ・ | 너는 나보다 키가 작아. |
| 君は僕より背が小さい。 | |
| ・ | 어렸을 때부터 키가 작아 맨 앞자리에만 앉았다. |
| 幼いときから、背が低くて一番前の席に座った。 | |
| ・ | 그 형제는 형이 약간 키가 작다. |
| あの兄弟は、兄の方がやや背が低い。 | |
| ・ | 선생님은 키가 작아. |
| 先生は背が小さい。 | |
| ・ | 벌써 아들 키가 남편만 해요. |
| もう息子の背は旦那くらいの高さです。 | |
| ・ | 저기 검은 가방을 메고 있는 사람이 누구예요? |
| あそこに黒いカバンを背負っている人が誰ですか。 | |
| ・ | 깔창을 사용해서 키가 커 보이게 한다. |
| インソールを使って背を高く見せる。 | |
| ・ | 이 불라우스는 단추가 등에 있어요. |
| このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| ・ | 자유형말고도 배영,평영도 할 수 있어요. |
| 自由形でなくても背泳ぎ、平泳ぎも出来ます。 | |
| ・ | 약속을 어기다. |
| 約束に背く。 | |
| ・ | 이 드라마는 조선 시대를 배경으로 한 사극이다. |
| このドラマは朝鮮時代を背景にした時代劇だ。 | |
| ・ | 저출산의 배경에도 높은 사교육비가 있다. |
| 少子化の背景にも高い私教育費がある。 | |
| ・ | 등번호 34를 다음 시즌부터 영구 결번 한다고 발표했다. |
| 背番号「34」を来季から永久欠番にすると発表した。 | |
| ・ | 등번호는 경기 중에 선수를 식별하기 위해 도입한 시스템입니다. |
| 背番号は、試合中に選手を識別するために導入されたシステムです。 | |
| ・ | 프로야구 선수의 등넘버는 어떻게 결정하나요? |
| プロ野球選手の背番号はどうやって決めますか？ | |
| ・ | 프로야구에서는 특정 선수의 등번호를 영구 결번하는 경우도 있습니다. |
| プロ野球では特定選手の背番号を永久欠番にする場合があります。 | |
| ・ | 전설의 선수가 드래프트 1위에게 등번호 10을 넘겼다. |
| 伝説の選手がドラフト１位に背番号１０を譲った。 | |
| ・ | 단기 계약으로 등번호는 30으로 정해졌다. |
| 短期契約で、背番号は３０に決まった。 | |
| ・ | 등번호를 달다. |
| 背番号をつける。 | |
| ・ | 감자탕은 돼지 등뼈를 오래 끓여 국물을 낸 탕의 일종입니다. |
| カムジャタンは豚の背骨を長時間煮込んでだしを取った鍋料理の一種です。 | |
| ・ | 등 푸른 생선은 붉은살 생선으로 분류되는 물고기로 등이 푸른 것이 특징이다. |
| 青魚は赤身魚に分類される魚で、背が青いのが特徴である。 | |
| ・ | 등 푸른 생선은 양질의 단백질에다가 양질의 지방도 풍부합니다. |
| 青背魚は良質なたんぱく質に加え、良質な脂質も豊富です。 | |
| ・ | 등 푸른 생선에는 전갱이, 고등어, 정어리, 꽁치, 가다랑어 등이 있어요. |
| 青背魚にはアジ、サバ、イワシ、サンマ、カツオなどがあります。 | |
| ・ | 키가 큰 사람이 형입니까 ? |
| 背の高い人がお兄さんですか。 | |
| ・ | 등번호는 삼 번이에요. |
| 背番号は３番です。 | |
| ・ | 그는 아내의 친정 가업을 이었지만 경영이 기울어 거액의 빚을 졌다. |
| 彼は妻の実家の家業を継いだものの経営が傾き、巨額の借金を背負った。 | |
| ・ | 키가 너무 커서 생활하기 좀 불편해요. |
| 背がとても高いので、生活が少し不便です。 | |
| ・ | 그는 교실에서 가장 키가 커요. |
| 彼は、クラスの中でいちばん背が高いです。 | |
| ・ | 키 크고 멋있는 남자 좀 소개해줘. |
| 背が高くてかっこいい男性紹介して。 | |
| ・ | 키가 크다. |
| 背が高い。 | |
| ・ | 벽에 등을 기대고 눈을 감고 있다. |
| 壁に背を寄りかかって、目を閉じている。 | |
| ・ | 등지고 살아가는 부모님을 어떻게 화해시킬까? |
| 背中合わせで生きている両親をどうやって和解させるか。 | |
| ・ | 조직을 등지다. |
| 組織に背を向ける。 | |
| ・ | 세상을 등지다. |
| 世の中に背を向ける。 | |
| ・ | 인생이란 무거운 짐을 짊어지고 걷는 것입니다. |
| 人生とは重い荷物を背負って歩くことです。 | |
| ・ | 허리뼈를 세워, 등을 펴다. |
| 腰骨を立てて、背筋を伸ばす。 | |
| ・ | 등을 펴고 이야기하다. |
| 背筋を伸ばして話す。 | |
| ・ | 중책을 떠맡다. |
| 重責を背負う。 | |
| ・ | 신입 사원에게는 역시 감색 양복이 어울립니다. |
| 新入社員にはやはり紺色の背広が似合います。 | |
| ・ | 등이 구부러졌다고 하더라구요. |
| 背骨が曲がっていると言われました。 | |
| ・ | 나이와 함께 등이 등이 구부러졌다. |
| 年齢とともに背中が曲がってきた。 | |
| ・ | 등뼈가 구부러져있다. |
| 背骨が曲がっている。 |