【触】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜触の韓国語例文＞

・	그 화제를 접하자 그는 불쾌감을 드러냈다.
	その話題に触れると彼は不快感を露わにした。
・	갑자기 손을 만져서 쫄았어.
	急に手を触られてビビった。
・	독버섯을 발견하면 아무도 만지지 못하게 하세요.
	毒キノコを発見したら、誰にも触れさせないようにしてください。
・	독성이 있는 식물이 그의 손에 닿는 순간 통증을 느꼈다.
	毒性のある植物が彼の手に触れた瞬間、痛みを感じた。
・	독성이 있는 화학물질이 그의 피부에 닿았다.
	毒性のある化学物質が彼の肌に触れた。
・	그 식물은 독을 가지고 있으니까 만지지 않는 것이 좋다.
	その植物は毒を持っているので触れない方がいい。
・	그 영화는 시청자의 관심사를 다루고 있습니다.
	その映画は視聴者の関心事に触れています。
・	표백제는 맨손으로 만지지 마세요.
	漂白剤は素手で触ってはいけません。
・	다채로운 면면이 모이다.
	多彩な顔触れがそろう。
・	그녀의 머리는 흐물흐물해서 손으로 만지면 기분이 좋다.
	彼女の髪はふにゃふにゃしていて、手で触れると気持ちいい。
・	오징어를 만져봤더니 흐물흐물했다.
	イカに触ってみたらぶよぶよしていた。
・	꽃잎은 부드럽고 섬세한 촉감이 있다.
	花びらは柔らかくて繊細な触感がある。
・	그녀의 손은 부드러운 촉감을 가지고 있다.
	彼女の手は柔らかい触感を持っている。
・	손으로 피부를 만지면 그 부드러움과 따뜻함을 느낀다.
	手で肌を触ると、その柔らかさと温かみを感じる。
・	장미의 꽃잎을 손으로 만지면 그 부드러움과 향기가 느껴진다.
	バラの花びらを手で触ると、その柔らかさと香りが感じられる。
・	호수 수면에 손을 대면 물의 부드러움을 느낄 수 있다.
	湖の水面に手を触れると、水のなめらかさを感じる。
・	손으로 만지면 천의 부드러움을 알 수 있다.
	手で触ると、布の柔らかさが分かる。
・	그는 손으로 꽃을 만지고 그 부드러움을 느꼈다.
	彼は手で花を触れて、その柔らかさを感じた。
・	애완동물의 털의 촉감이 푹신푹신하다.
	ペットの毛の触感がふわふわしている。
・	손으로 흙을 만지면 그 비옥함을 알 수 있다.
	手で土を触ると、その肥沃さが分かる。
・	시원한 바람이 얼굴에 닿으면 기분이 좋다.
	涼しい風が顔に触れると心地よい。
・	직접 피부에 닿지 않도록 조심하세요.
	直接皮膚に触れないよう気を付けてください。
・	그녀는 풀의 부드러운 촉감을 손으로 느꼈다.
	彼女は草の柔らかな触感を手で感じた。
・	촉각은 손으로 물체의 무게나 밀도를 감지하는 능력입니다.
	触覚は手で物体の重さや密度を感じ取る能力です。
・	촉각은 손으로 물체의 질감이나 단단함을 느낄 수 있다.
	触覚は手で物体の質感や硬さを感じることができる。
・	촉각은 손으로 물질의 표면의 형상이나 온도를 감지하는 능력입니다.
	触覚は手で物質の表面の形状や温度を感じ取る能力です。
・	애완동물 털의 촉감이 푹신푹신하다.
	ペットの毛の触感がふわふわしている。
・	인간은 촉각을 통해 주변 사물을 이해한다.
	人間は触覚を通じて物事を理解する。
・	촉각은 오감 가운데 가장 원시적이 감각으로 생물의 생존에 불가결합니다.
	触覚は、五感のうち最も原始的な感覚で、生物の生存に不可欠です。
・	촉각 지각 능력은 노화와 함께 극적으로 저감되어 간다.
	触覚知覚能力は加齢とともに劇的に低減されていく。
・	사람은 촉각에 의해 사물을 감지할 수 있고, 촉각은 뇌와 연결되어 있습니다.
	人は触感によって物事を感じ取ることができ、触覚は脳とつながっています。
・	가상현실(VR) 분야에서 촉각 기술이 크게 주목을 모으고 있다.
	仮想現実(VR)の分野で触覚技術が大きな注目を集めている。
・	촉각은 피부를 통해 느끼는 인간의 오감 중의 하나입니다.
	触覚は皮膚を通して感じる人間の五感の1つです。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류가 촉촉하고 촉감이 좋아집니다.
	柔軟剤を使うと、衣類がしっとりとして、肌触りが良くなります。
・	그녀의 음악은 영혼의 깊은 곳에 닿는다.
	彼女の音楽は魂の奥深いところに触れる。
・	비단 잠옷은 촉감이 아주 좋아요.
	シルクのパジャマは、肌触りがとても良いです。
・	코끼리의 코는 매우 뛰어난 후각과 촉각을 가지고 있습니다.
	ゾウの鼻は、非常に優れた嗅覚と触覚を持っています。
・	저 뱀은 독을 가지고 있기 때문에 만지지 않는 게 좋아요.
	あのヘビは毒を持っているから触らない方がいいですよ。
・	붓끝이 종이에 닿으면 독특한 감촉이 느껴진다.
	筆先が紙に触れると独特の感触がする。
・	붓이 종이에 닿는 소리가 기분 좋다.
	筆が紙に触れる音が心地よい。
・	뜨거운 그릇을 만져서 화상을 입었다.
	熱い器に触れてやけどした。
・	조리 중에 뜨거운 냄비를 만져서 화상을 입었다.
	調理中に熱い鍋に触れてやけどした。
・	아이가 뜨거운 냄비를 만져서 화상을 입었다.
	子供が熱い鍋に触れてやけどした。
・	뜨거운 물을 만져서 화상을 입었다.
	熱いお湯に触れてやけどした。
・	그녀의 손에 닿자 그는 가슴이 철렁 내려앉았다.
	彼女の手に触れると、彼はどきっとした。
・	그녀는 예술과 문학을 접하고 싶은 욕망이 강하다.
	彼女は芸術と文学に触れる欲望が強い。
・	요점을 언급하는 것을 피하다.
	要点に触れるのを避ける。
・	배구 경기에서 네트를 건드리는 것은 반칙입니다.
	バレーボールの試合でネットに触れることは反則です。
・	수정 과정은 정자의 난자에 대한 접촉에서 시작됩니다.
	受精の過程は精子の卵子への接触から始まります。
・	후드의 소재가 부드럽고 촉감이 좋다.
	フードの素材が柔らかくて触り心地が良い。

1 2 3 4 5 6 7

(5/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）