【間】の例文 _89韓国語 Kpedia

＜間の韓国語例文＞

・	신청곡을 고르는데 시간이 걸렸어요.
	リクエスト曲を選ぶのに時間がかかりました。
・	신청곡을 고르는데 시간이 걸렸어요.
	リクエスト曲を選ぶのに時間がかかりました。
・	촬영지 선정에 시간이 걸렸습니다.
	ロケ地の選定に時間がかかりました。
・	우정과 사랑 사이에서 고민하고 있다.
	友情と愛の間で悩んでいる。
・	10년 동안 우정을 이어왔다.
	10年間友情を続けてきた。
・	그 영화의 캐릭터는 인간미 넘치는 연기를 보여주었다.
	あの映画のキャラクターは人間味溢れる演技を見せた。
・	문명의 진화는 인간의 욕구와 관련이 있습니다.
	文明の進化は人間の欲求と関係しています。
・	심사에 시간이 걸립니다.
	審査に時間がかかります。
・	기온, 강수량, 가뭄은 농작물 재배 조건의 간접적인 지표로써 도움이 된다.
	気温、降雨量、干ばつは、農作物の栽培条件の間接的な指標として役立つ。
・	농작물을 키우다 보면 어느 새인가 벌레가 붙어 있는 경우가 있습니다.
	農作物を育てていると、いつの間にか虫が付いていたことはあります。
・	농부들은 수확 기간 동안 이른 아침부터 늦게까지 일했습니다.
	農夫たちは収穫期間中に早朝から遅くまで働きました。
・	수확 기간 동안 농장은 활기를 띠었습니다.
	収穫期間中、農場は活気づきました。
・	논밭 사이를 잇는 좁은 골목길이라서 인적이 드문 장소입니다.
	田畑の間をつなぐ小路沿いなので人通りは少ない場所です。
・	농촌 아이들은 넓은 공간에서 자유롭게 놀 수 있다.
	農村の子どもたちは広い空間で自由に遊べる。
・	농촌에서는 도시의 번잡함에서 벗어나 여유로운 시간이 흐른다.
	農村では都会の喧騒から離れてゆったりとした時間が流れる。
・	농한기는 한가로운 시간이 늘어난다.
	農閑期はのんびり過ごす時間が増える。
・	농한기는 가족과 보내는 시간이 많다.
	農閑期は家族と過ごす時間が多い。
・	농번기 동안 휴일은 거의 없다.
	農繁期の間、休日はほとんどない。
・	그들은 여름 동안 산에서 야생화를 부러뜨렸어요.
	彼らは夏の間、山で野生の花を折りました。
・	그는 골짜기의 오솔길에서 꽃 한 송이를 땄습니다.
	彼は谷間の小道で一輪の花を摘みました。
・	끊임없는 고난이 그의 심신에 부담을 주고 활력을 앗아갔다.
	絶え間ない苦難が彼の心身に負担をかけ、活力を奪った。
・	끊임없는 스트레스로 인해 그는 활력을 잃고 말았다.
	絶え間ないストレスにより、彼は活力を失ってしまった。
・	장기간의 불면과 피로가 그의 몸을 소모시키고 활력을 앗아갔다.
	長期間の不眠や疲労が彼の身体を消耗させ、活力を奪った。
・	장시간의 일로 그는 서서히 활력을 잃어갔다.
	長時間の働きで彼は徐々に活力を失っていった。
・	지난 달 10일 공개 이후 100만회 주간 스트리밍과 5000건의 주간 다운로드를 기록했다.
	先月10日リリースされて100万回のストリーミングと５千件の週間ダウンロードを記録した。
・	그의 브랜드는 젊은이들 사이에서 히트를 쳤고, 많은 지지를 얻었습니다.
	彼のブランドは若者の間でヒットし、多くの支持を得ました。
・	그 게임은 젊은이들 사이에서 히트를 쳤습니다.
	そのゲームは若者の間でヒットしました。
・	산등성이에는 바위틈으로 풀이 자라고 있습니다.
	山の尾根には岩の隙間から草が生えています。
・	관중석 의자는 쾌적하고, 장시간 앉아 있어도 피곤하지 않습니다.
	観衆席の椅子は快適で、長時間座っていても疲れません。
・	야구장 외야는 탁 트인 공간이 펼쳐져 있어요.
	野球場の外野は開けた空間が広がっています。
・	사구의 형상이 시간에 따라 변화하고 있습니다.
	砂丘の形状が時間とともに変化しています。
・	초고층 건축의 건설 과정은 복잡하고 시간이 걸립니다.
	超高層建築の建設プロセスは複雑であり、時間がかかります。
・	빨래를 널기에 가장 좋은 시간대는 오전 중입니다.
	洗濯物を干すのに最適な時間帯は、午前中です。
・	그의 자백이 뉴스가 되자 세상은 큰 주목을 받았다.
	彼の白状がニュースになると、世間は大きな注目を浴びた。
・	그의 자백이 공개되자 세상은 놀라움과 분노로 떨렸다.
	彼の白状が公にされると、世間は驚きと怒りで震えた。
・	그는 조사실에서 몇 시간 후에 자백했다.
	彼は取り調べ室で数時間後に白状した。
・	혈흔의 분포로부터, 피해자와 범인 사이의 공방이 추측되었다.
	血痕の分布から、被害者と犯人の間の攻防が推測された。
・	시간을 재다.
	時間を計る。
・	물류 회사는 수송 시간을 측정했습니다.
	物流会社は輸送時間を測りました。
・	보통 시간을 측정할 때는 무엇을 사용합니까?
	普段時間を計る時には何を使いますか。
・	그 안락의자는 등을 지지해 주기 때문에 장시간 앉아도 피곤하지 않습니다.
	その安楽椅子は、背中を支えてくれるので長時間座っても疲れない。
・	여러 단체 간에 갈등이 계속되면서 협력에 난항을 겪고 있다.
	複数の団体の間で対立が続き、協力が難航している。
・	장기간 정체가 계속되면서 사업 재건에 난항을 겪고 있다.
	長期間の停滞が続き、事業の再建が難航している。
・	고난이 있을 때마다 그것이 참된 인간이 되어 가는 과정이다.
	苦難があるたびに、それが真の人間になっていく過程である。
・	많은 고난이나 좌절을 경험하며서 인간으로서 성장해 간다.
	たくさんの困難や挫折を経験しながら、人間として成長していく。
・	스포츠 경기에서 그는 긴박한 순간에 이를 악물었다.
	スポーツの試合で彼は緊迫した瞬間に歯を食いしばった。
・	야간에는 주차장에 감시원이 순회하고 있다.
	夜間には駐車場に監視員が巡回している。
・	산중의 야영지에서는 야간에 망을 보는 경우가 많다.
	山中のキャンプ地では夜間に見張りを立てることが多い。
・	저는 지금까지 10년간을 경비원으로서 일해왔습니다.
	僕は、この10年間を警備員として働いてきました。
・	베르크손은 시간과 공간에 관한 철학적인 연구를 했습니다.
	ベルクソンは時間と空間に関する哲学的な研究を行いました。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(89/149)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）