【間】の例文 _98韓国語 Kpedia

＜間の韓国語例文＞

・	고기를 냉동해서 저장 기간을 늘립니다.
	肉を冷凍して、保存期間を延ばします。
・	신선한 생선을 냉동하면 보존 기간이 늘어납니다.
	新鮮な魚を冷凍すると、保存期間が延びます。
・	헌법 개정에 관해서 오랫동안 의논이 이루어졌다.
	憲法の改正については、長い間議論が行われた。
・	관료들 사이의 의견 차이가 문제가 되고 있습니다.
	官僚の間での意見の相違が問題になっています。
・	그는 오두막에서 조용한 시간을 보내고 싶어합니다.
	彼は小屋で静かな時間を過ごしたいと思っています。
・	관용적인 태도는 인간관계의 신뢰를 쌓습니다.
	寛容な態度は人間関係の信頼を築きます。
・	관용은 인간관계의 건전한 기반입니다.
	寛容は人間関係の健全な基盤です。
・	선거 기간 동안 정치 광고가 TV에서 자주 나옵니다.
	選挙期間中、政治広告がテレビで頻繁に流れます。
・	제품 품질 향상에 시간과 자금이 투입됩니다.
	製品の品質向上に時間と資金が投入されます。
・	신상품 개발에 시간과 에너지가 투입됩니다.
	新商品の開発に時間とエネルギーが投入されます。
・	수주간 사이에 급속히 신장의 기능이 저하해 신부전이 되었다.
	数週間の間に急速に腎機能が低下して腎不全になった。
・	인간관계의 원만함은 따스한 격려 한마디면 충분합니다.
	人間関係の円滑さは、温かな励ましの一言で充分なのです。
・	사랑하는 사람과의 시간은 치유입니다.
	愛する人との時間は癒しです。
・	저희의 비전은 끊임없는 성장과 향상입니다.
	弊社のビジョンは絶え間ない成長と向上です。
・	아르바이트 시간을 늘리다 보면 학업에 충실할 수 없다.
	アルバイトの時間を増やすと学業に専念できない。
・	지금 이 순간에 충실하자.
	今この瞬間に充実しよう。
・	그는 영어을 10년 간 가르친 경험이 있다.
	彼は英語を10年間教えた経験がある。
・	주차권은 2시간 유효합니다.
	駐車券は2時間有効です。
・	주차장 이용시간에 제한이 있습니다.
	駐車場の利用時間に制限があります。
・	주차장에는 24시간 감시가 이루어지고 있습니다.
	駐車場には24時間監視が行われています。
・	주차장에는 24시간 감시가 이루어지고 있습니다.
	駐車場には24時間監視が行われています。
・	주차 요금은 시간마다 다릅니다.
	駐車料金は時間ごとに異なります。
・	가상 환경에서의 훈련은 비용과 시간을 절약할 수 있습니다.
	仮想環境でのトレーニングはコストと時間を節約できます。
・	그는 가상 공간에서 새로운 예술 작품을 제작하고 있습니다.
	彼は仮想空間で新しいアート作品を制作しています。
・	인공지능은 인간을 뛰어넘는 지성을 갖는다.
	AIは人間を超える知性をもつ。
・	이제 인간이 하는 일 대부분은 인공지능이 대체함을 명심해야 한다
	もう人間がすることのほとんどは、人工知能が代替することを覚えておかなければならない。
・	인공지능 기술이 발전하고 있는 지금, 인간이 일하지 않아도 좋은 사회가 오겠지.
	人工知能の技術が進んでいるいま、人間が働かなくてもいい社会がくるだろう。
・	테니스 코트의 사용료는 시간대에 따라 달라집니다.
	テニスコートの使用料は時間帯によって異なります。
・	전자기기 사용량을 제한하기 위해 스마트폰 사용 시간을 줄이고 있습니다.
	電子機器の使用量を制限するために、スマートフォンの使用時間を減らしています。
・	사랑하는 사람과의 밀접한 시간이 생활에 행복감을 가져다 줍니다.
	愛する人との密接な時間が生活に幸福感をもたらします。
・	가족과의 밀접한 시간이 행복의 근원입니다.
	家族との密接な時間が幸せの源です。
・	지역 간 격차 해소는 국민의 생활 균등을 도모하기 위해 중요합니다.
	地域間格差の解消は国民の生活均等を図るために重要です。
・	경기 회복이 어이지는 가운데, 대기업과 중소기업간의 체감 경기에는 상당한 격차가 존재한다.
	景気回復が続くなか、大企業と中小企業間の体感景気に相当な開きが存在する。
・	조약 협상은 장기간에 걸쳐 진행되었습니다.
	条約の交渉は長期間にわたって行われました。
・	그들의 우호적인 관계는 장기간 계속되고 있다.
	彼らの友好的な関係は長期間続いている。
・	우호적인 분위기 속에서 즐거운 시간을 보냈다.
	友好的な雰囲気の中、楽しい時間を過ごした。
・	양국 간 협의는 우호적인 분위기에서 진행되었다.
	両国間の協議は友好的な雰囲気の中で行われた。
・	두 나라 사이의 우호 관계는 긴밀해졌다.
	二国間の友好関係は緊密になった。
・	두 나라 사이의 우호 관계가 개선되었다.
	二国間の友好関係が改善された。
・	그들 사이에는 우호적인 분위기가 감돌았다.
	彼らの間には友好的な雰囲気が漂っていた。
・	힘차게 일주일을 시작합시다.
	元気に一週間をスタートしましょう。
・	폭포의 물소리가 골짜기에 울려퍼지고 있다.
	滝の水音が谷間に響いている。
・	어르신들과의 시간은 삶의 소중함을 되새기게 해줍니다.
	年配の方々との時間は、人生の尊さを再確認させてくれます。
・	그가 잘못된 길로 가려는 것을 만류했어요.
	彼が間違った道に進もうとするのを引き止めました。
・	목격자에 따르면 사건은 밤 늦은 시간대에 발생했습니다.
	目撃者によれば、事件は夜の遅い時間帯に発生しました。
・	그의 알리바이는 사건 발생 시간과 일치했습니다.
	彼のアリバイは、事件の発生時間と一致しました。
・	학교까지의 통학 시간을 이용해서 공부하고 있어요.
	学校までの通学時間を利用して勉強しています。
・	통근 시간은 자기 자신을 되돌아보기 위한 소중한 시간입니다.
	通勤時間は、自分自身を振り返るための大切な時間です。
・	통근 시간은 그가 자기 자신과 마주하는 시간이기도 합니다.
	通勤時間は、彼が自分自身と向き合う時間でもあります。
・	통근 시간은 그가 하루의 스케줄을 계획하기 위한 중요한 시간입니다.
	通勤時間は、彼が一日のスケジュールを計画するための大切な時間です。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(98/149)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）