【面】の例文 _31韓国語 Kpedia

＜面の韓国語例文＞

・	노면에 웅덩이가 생겼다.
	路面に水たまりができている。
・	노면이 젖어 미끄럽다.
	路面が濡れて滑りやすい。
・	노면에 구멍이 뚫려 있다.
	路面に穴が開いている。
・	노면 상태가 나쁘다.
	路面の状態が悪い。
・	노면이 울퉁불퉁하다.
	路面が凸凹している。
・	노면에 쓰레기가 어지럽게 널려 있다.
	路面にゴミが散らかっている。
・	노면이 얼음으로 덮여 있다.
	路面が氷で覆われている。
・	노면의 움푹 팬 곳에 물이 고여 있다.
	路面の凹みに水がたまっている。
・	기온이 영하 4～5도로 노면이 얼어 붙어 있다.
	気温がマイナス4～5℃で路面が凍結している。
・	비내리는 저녁, 차를 운전할 때 노면이 보이지 않아 무서웠다.
	雨の日の夜、車の運転時に路面が見えなくて怖かった。
・	노면이 함몰되어 통행 금지가 이어지고 있다.
	路面が陥没したため通行止めが続いている。
・	노면이 미끈미끈하게 얼어 있다.
	路面がツルツルに凍っている。
・	겨울이 되면 그다지 눈이 내리지 않는 지역에서도 노면이 얼어 붙어 있는 경우가 있습니다.
	冬になると、あまり雪が降らない地域でも路面が凍結していることがあります。
・	얼어붙은 노면은 매우 미끄럽다.
	凍結した路面はとても滑りやすい。
・	늪의 수면에 비치는 풍경이 아름답다.
	沼の水面に映る風景が美しい。
・	호수 수면에는 흰 구름이 비치고 있었다.
	湖の水面には白い雲が映っていた。
・	호수 수면에는 백조가 우아하게 헤엄치고 있었다.
	湖の水面には白鳥が優雅に泳いでいた。
・	호수 수면에 비치는 석양이 아름답다.
	湖の水面に映る夕日が美しい。
・	석양이 호수에 비쳐 환상적인 광경을 만들어 냈다.
	夕日が湖面に映り、幻想的な光景を作り出した。
・	계곡물 수면에 비치는 나무들이 아름답다.
	渓流の水面に映る木々が美しい。
・	면접에서 말을 더듬었다.
	面接でどもった。
・	순서를 지키지 않으면 안전면에 문제가 있다.
	手順を守らないと安全面に問題がある。
・	스마트폰의 화면 잠금 설정을 한다.
	スマートフォンの画面ロック設定をする。
・	화면 밝기를 설정한다.
	画面の明るさを設定する。
・	대기업 항공회사가 일제히 경영난에 직면하고 있다.
	大手航空会社が軒並み経営難に直面している。
・	신비한 빛이 호수면에 반사된다.
	神秘的な光が湖面に反射する。
・	건물 정문에 한글 간판을 걸었다.
	建物の正面玄関にハングルの看板を掲げた。
・	지구 표면의 약 30%가 육지인 것에 대해, 70%가 바다로 뒤덮여 있다.
	地球表面の約 30%が陸地であるのに対して 70%は海に覆われている。
・	계속해서 쓰레기가 늘다가는 지구가 온통 쓰레기로 덮일지도 몰라요.
	ごみが増え続けると、地球が一面ごみで覆われるかもしれません。
・	이 과일은 겉은 파랗지만 속은 빨갛다.
	この果物は表面は青いが中身は赤い。
・	나무의 단면에서 알 수 있는 줄무늬를 나이테라고 부릅니다.
	木の断面からわかる縞模様を年輪と呼びます。
・	나이테는 수목의 단면에 형성되는 동심원 모양이다.
	年輪は、樹木の断面に形成される同心円状の模様だ。
・	풍화된 나무뿌리가 땅에서 노출되어 있다.
	風化した木の根が地面から露出している。
・	풍화된 바위 표면에 이끼가 끼어 있었다.
	風化した岩の表面に苔が生えていた。
・	풍화로 인해 오래된 동상의 표면이 훼손되어 있다.
	風化によって古い銅像の表面が傷んでいる。
・	방탕한 생활이 가져온 결과에 직면해 있다.
	放蕩な生活がもたらした結果に直面している。
・	땅바닥에 손을 짚고 일어서다.
	地面に手をついて立ち上がる。
・	넘어져 땅에 머리를 부딪쳤다.
	転んで地面に頭をぶつけた。
・	설계도면을 사용하여 시공 진행을 관리한다.
	設計図面を使用して施工の進行を管理する。
・	설계 도면이 정확한지 확인한다.
	設計図面が正確であるか確認する。
・	설계 도면을 사용하여 비용 견적을 넨다.
	設計図面を使ってコスト見積もりを行う。
・	설계 도면이 전체상을 파악하는 데 도움이 된다.
	設計図面が全体像を把握するのに役立つ。
・	설계도면에 기초하여 현장을 정비한다.
	設計図面に基づいて現場を整備する。
・	설계도면을 바탕으로 작업순서를 정한다.
	設計図面をもとに作業手順を決める。
・	설계 도면을 바탕으로 시공 계획을 세운다.
	設計図面を基に施工計画を立てる。
・	설계 도면에 근거하여 예산을 세우다.
	設計図面に基づいて予算を立てる。
・	설계 도면을 공유하고 팀에서 확인한다.
	設計図面を共有してチームで確認する。
・	설계 도면을 전문가에게 보여주다.
	設計図面を専門家に見せる。
・	설계 도면에 치수가 기재되어 있다.
	設計図面に寸法が記載されている。
・	설계 도면을 바탕으로 부품을 제작하다.
	設計図面をもとに部品を製作する。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(31/57)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）