＜顔の韓国語例文＞
| ・ | 그는 동안이고 젊어 보인다. |
| 彼は童顔で若く見える。 | |
| ・ | 그녀는 웃는 얼굴을 가장하고 대화를 계속했다. |
| 彼女は笑顔を装って会話を続けた。 | |
| ・ | 넘어져서 얼굴을 부딪치다. |
| 転んで顔をぶつける。 | |
| ・ | 그녀는 얼굴을 가리고 울었다. |
| 彼女は顔を隠して泣いた。 | |
| ・ | 니가 우는 얼굴 보면 나도 힘들어. |
| 君の泣いてる顔を見ると僕も辛いよ。 | |
| ・ | 웃는 얼굴로 답례했다. |
| 笑顔で答礼した。 | |
| ・ | 그녀는 심각한 얼굴을 하고 있다. |
| 彼女は深刻な顔をしている。 | |
| ・ | 그는 심각한 얼굴을 하고 있다. |
| 彼は深刻な顔をしている | |
| ・ | 눈꼽을 제거하기 위해 세안했다. |
| 目やにを取るために洗顔した。 | |
| ・ | 눈곱이 신경쓰여서 세수했다. |
| 目やにが気になって洗顔した。 | |
| ・ | 달이 얼굴을 내밀었다. |
| 月が顔を出した。 | |
| ・ | 그의 얼굴이 순식간에 붉어졌다. |
| 彼の顔がまたたく間に赤くなった。 | |
| ・ | 그의 웃는 얼굴이 유쾌하다. |
| 彼の笑顔が愉快だ。 | |
| ・ | 얼굴이 홍당무처럼 빨개졌어요. |
| 顔が赤だいこんのように赤くなりました | |
| ・ | 물가에서 노는 아이들의 미소가 가득하다. |
| 水辺で遊ぶ子どもたちの笑顔が溢れている。 | |
| ・ | 느긋느긋한 성격의 그녀는 언제나 미소를 잃지 않는다. |
| 呑気な性格の彼女は、いつも笑顔を絶やさない。 | |
| ・ | 순박한 미소가 인상적이다. |
| 純朴な笑顔が印象的だ。 | |
| ・ | 그녀의 웃는 얼굴은 순박하다. |
| 彼女の笑顔は純朴だ。 | |
| ・ | 흥이 나면 웃음이 늘어난다. |
| 興に乗るときは笑顔が増える。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 정말 쾌활해요. |
| 彼女の笑顔は本当に陽気です。 | |
| ・ | 그녀는 누구에게도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다. |
| 彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 고뇌의 표정이 떠올라 있었다. |
| 彼の顔には苦悩の表情が浮かんでいた。 | |
| ・ | 웃는 얼굴로 긴장을 깨뜨리다. |
| 笑顔で緊張を打ち破る。 | |
| ・ | 미끄럼틀에서 놀고 있는 아이들의 웃는 얼굴이 보여요. |
| 滑り台で遊んでいる子供たちの笑顔が見えます。 | |
| ・ | 얼굴에 크림을 바르다. |
| 顔にクリームを塗る。 | |
| ・ | 더러운 손으로 얼굴을 씻다. |
| 汚れた手で顔を洗う。 | |
| ・ | 너, 얼굴 언제 씻었어? |
| お前、顔いつ洗った？ | |
| ・ | 얼굴을 씻다. |
| 顔を洗う。 | |
| ・ | 당신의 웃는 얼굴을 볼 수 있는 날이 오기를 바랍니다. |
| あなたの笑顔を見ることができる日が来ることを願っています。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 깊은 주름이 새겨져 있었다. |
| 彼の顔には深いしわが刻まれていた。 | |
| ・ | 그의 얼굴은 진지한 표정으로 가득 차 있었다. |
| 彼の顔は真剣な表情で満ちていた。 | |
| ・ | 그 아이는 얼굴을 붉히고 울었다. |
| その子供は顔を赤くして泣いた。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴은 미소 짓고 있었다. |
| 彼女の顔は微笑んでいた。 | |
| ・ | 여자는 얼굴, 남자는 머리라는 말이 있다. |
| 女は顔、男は頭という言葉がある。 | |
| ・ | 그 사람은 정말 얼굴도 보기 싫어요. |
| あの人は本当に顔も見たくありません。 | |
| ・ | 사람의 얼굴에는 그 사람의 모든 것이 나타난다고 합니다. |
| 人の顔にはその人のすべてが表れると言われます。 | |
| ・ | 동생은 얼굴도 동그랗고 눈도 동그래요. |
| 弟は顔も丸く、目も丸いです。 | |
| ・ | 누군지 얼굴도 모른다. |
| 誰だか顔も知らない。 | |
| ・ | 단지 얼굴만 아는 정도입니다. |
| ただ、顔見知りぐらいです。 | |
| ・ | 그녀는 항상 웃는 얼굴이다. |
| 彼女は笑顔が絶えない。 | |
| ・ | 얼굴이 빨개지다. |
| 顔が赤くなる。 | |
| ・ | 얼굴이 보고 싶어요. |
| 顔が見たいです。 | |
| ・ | 못 보던 얼굴이네! |
| 見たことない顔だね。 | |
| ・ | 얼굴이 밝다. |
| 顔が明るい。 | |
| ・ | 매일 얼굴을 씻는다. |
| 毎日、顔を洗う。 | |
| ・ | 얼굴이 예쁘다. |
| 顔がきれい。 | |
| ・ | 얼굴을 씻고 나서 샤워를 한다. |
| 顔を洗ってからシャワーを浴びる。 | |
| ・ | 얼굴을 씻고 나서 피부 관리를 한다. |
| 顔を洗ってからスキンケアをする。 | |
| ・ | 얼굴을 씻으면 머리가 맑아진다. |
| 顔を洗うと頭がすっきりする。 | |
| ・ | 얼굴을 씻으면 피부가 좋아진다. |
| 顔を洗うと肌の調子が良くなる。 |