【거리】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	긴장해서 걸음거리가 어색해졌다.
	緊張して、ぎこちない歩き方になった。
・	골목 입구에는 오래된 간판이 서 있어 그 거리의 역사를 말해준다.
	路地の入口には古い看板が立っていて、その街の歴史を物語っている。
・	거리의 골목길은 좁아 차량이 통행할 수 없다.
	街の路地は狭く、車が通行することができない。
・	거리의 골목에는 고풍스러운 분위기가 감돌고 있다.
	街の路地には古風な雰囲気が漂っている。
・	밤거리 뒷골목은 위험하니까 조심해.
	夜の街の路地裏は物騒だから気を付けてね。
・	약간 거리를 걸은 것만으로도 땀이 많이 났다.
	少しの距離を歩いただけでも汗がたくさん出た。
・	달과 지구의 거리는 태양과 지구의 거리에 비해 가깝다.
	月と地球の距離は、太陽と地球の距離に比べ近い。
・	걱정거리가 해결되었기 때문에 숙면할 수 있게 되었어요.
	心配事が解決されたので、熟眠できるようになりました。
・	그는 등에 가방을 메고 자전거로 거리를 달리고 있었다.
	彼は背中にバッグを掛けて、自転車で街を走っていた。
・	그녀의 등에는 시원한 바람이 살랑거리고 있었다.
	彼女の背中には涼しい風がそよいでいた。
・	대규모 토네이도가 발생해 거리를 소용돌이로 덮치고 있다.
	大規模な竜巻が発生し、街を渦巻きで襲っている。
・	길거리에서 노파가 지팡이를 짚고 걸어가는 모습이 보였다.
	路上で、老婆が杖をついて歩いている姿が見られた。
・	장거리 달리기 연습을 할 때는 충분한 수분 보충이 필요합니다.
	長距離かけっこの練習をするときは、十分な水分補給が必要です。
・	멀리서 사람들의 발소리가 울리고 거리가 북적거렸다.
	遠くで人々の足音が響き、通りが賑やかになった。
・	신고자가 길거리 교통사고를 신고했다.
	通報者が路上での交通事故を通報した。
・	태국의 길거리 음식에서는 고수가 자주 사용되고 있습니다.
	タイのストリートフードでは、パクチーが頻繁に使われています。
・	그는 빈정거리는 코멘트를 받아쳐 대화를 부드럽게 했다.
	彼は皮肉なコメントを突き返し、会話を和ませた。
・	빵집에서 갓 구워낸 향이 거리에 퍼지고 있어요.
	パン屋からの焼きたての香りが通りに広がっています。
・	지진의 진원지로부터의 거리에 따라 흔들림의 강도가 다를 수 있다.
	地震の震源地からの距離によって、揺れの強さが異なる場合がある。
・	진원지에서 거리가 가깝기 때문에 피해가 컸다.
	震源地からの距離が近いため、被害が大きかった。
・	그의 표정이 뾰족한데 무슨 걱정거리가 있는지도 모르겠다.
	彼の表情が尖っているので、何か心配事があるのかもしれない。
・	주제와는 거리가 먼 장황한 내용을 쓰다.
	主題とは離れた長たらしい内容を書く。
・	질주하는 모터사이클이 거리를 굉음을 내며 달려나갔다.
	疾走するモーターサイクルが街中を轟音を立てて走り抜けた。
・	자원봉사자들은 거리에서 실종된 아이를 수색하고 있습니다.
	ボランティアは街中で失踪した子供を捜索しています。
・	파리는 샹젤리제 거리와 몽마르트르 등 개성적인 구역이 있습니다.
	パリはシャンゼリゼ通りやモンマルトルなど、個性的な街区があります。
・	파리는 패션과 미식의 거리로도 알려져 많은 상점과 레스토랑이 즐비합니다.
	パリはファッションや美食の街としても知られ、多くのショップやレストランが立ち並んでいます。
・	우에노는 도쿄도 다이토구에 있는 역사적인 거리 풍경과 관광 명소가 있는 지역입니다.
	上野は東京都台東区にある、歴史的な街並みと観光スポットがある地域です。
・	나가사키는 많은 관광 명소가 모인 거리로, 역사나 문화에 관심을 가진 사람들에게 인기가 있습니다.
	長崎は多くの観光スポットが集まる街で、歴史や文化に興味を持つ人々に人気があります。
・	나가사키는 규슈의 서부에 위치하고, 역사적인 거리 풍경이 남아 있는 도시입니다.
	長崎は九州の西部に位置し、歴史的な街並みが残る都市です。
・	시부야는 다양한 문화가 교차하는 거리이며, 다양한 이벤트가 개최됩니다.
	渋谷は多様な文化が交錯する街であり、様々なイベントが開催されます。
・	시부야 거리는 24시간 활기가 있고, 밤낮을 불문하고 많은 사람들이 오갑니다.
	渋谷の街は24時間活気があり、昼夜を問わず多くの人が行き交います。
・	신주쿠는 다양한 문화가 교차하는 거리이며, 다양한 사람들이 모여듭니다.
	新宿は多様な文化が交錯する街であり、様々な人々が集まります。
・	신주쿠는 고층 빌딩이 즐비한 비즈니스 거리이기도 합니다.
	新宿は高層ビルが立ち並ぶビジネス街でもあります。
・	홋카이도의 풍경은 사시사철로 볼거리가 많아요.
	北海道の風景は四季折々で、見どころがたくさんあります。
・	오사카 거리는 활기가 넘칩니다.
	大阪の通りは活気があふれています。
・	포토그래퍼가 거리를 걸으며 사진을 찍고 있습니다.
	フォトグラファーが街を歩きながら写真を撮っています。
・	가벼운 비가 내리자 낙엽이 지는 소리가 조용한 거리에 울려퍼지고 있다.
	軽い雨が降ると、木の葉が散る音が静かな街に響いている。
・	영상통화가 일상적으로 이용되면서 원거리 커뮤니케이션이 대중화되고 있습니다.
	ビデオ通話が日常的に利用され、遠距離のコミュニケーションが大衆化しています。
・	순경이 거리를 둘러보고 있다.
	おまわりさんが町を見回っている。
・	창 밖에서 소곤거리는 소리가 들린다.
	窓の外でひそひそと話す声がする。
・	한두 마디 중얼거리다.
	一言二言つぶやく。
・	거리에서 구걸하는 아이와 노인이 증가하고 있다.
	街頭で物乞いする子供や老人が増加している。
・	빌빌거리며 지내다.
	ぶらぶらして過ごす。
・	감기로 빌빌거리다.
	風邪でふらふらする。
・	서울 길거리에는 편의점이 발에 차일만큼 많아요.
	ソウルの通りにはコンビニがどこにでもあります。
・	거리가 우정과 사랑의 장애가 되지 못한다.
	距離が友情と愛の障害になることはできない。
・	요즘 걱정거리가 많아서 일이 손에 안 잡혀.
	最近、心配ごとが多くて仕事が手につかないよ。
・	대화 중에 화젯거리로 곤란한 적이 있다.
	会話中に話のネタに困ったことはある。
・	화젯거리가 끊이지 않는다.
	話のネタが尽きない。
・	아휴, 살 거리는 많은데 맨날 돈은 부족하고 큰일이에요.
	はあ、買うものは多いけどいつも、お金は足りないし、大変ですよ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）