【고용하다】の例文

＜の韓国語例文＞

・	고용을 창출하다.
	雇用を創出する。
・	새로운 고용 계약이 노동자와 고용주 사이에 체결되었습니다.
	新しい雇用契約が労働者と雇用主の間で締結されました。
・	취직 활동은 고용주와의 면접으로부터 시작됩니다.
	就職活動は雇用主との面接から始まります。
・	고용주는 능력이나 경험을 중시합니다.
	雇用主は能力や経験を重視します。
・	사람을 고용한 고용주는 노동 조건을 서면으로 교부할 의무가 있습니다.
	人を雇った使用者は労働条件を書面で交付する義務があります。
・	고용주는 노동자를 간단하게는 해고시킬 수 없도록 되어 있습니다.
	雇い主は労働者を簡単にはクビにできないようになっています。
・	인재를 고용할 때는 고용주에게 여러 개의 법적 의무가 부과됩니다.
	人材を雇用する際に、雇い主にはいくつかの法的義務が課せられます。
・	사람들을 고용한 사람 또는 기업을 고용주라고 한다.
	人々を雇う人または企業を雇い主という。
・	고용주가 노동자를 해고하다.
	使用者が労働者を解雇する。
・	노동자는 노동 조건의 개선을 요구하며 고용주에게 제소했습니다.
	労働者は労働条件の改善を求めて雇用主に提訴しました。
・	부흥을 위한 프로젝트가 실시되어 고용 기회가 제공되었습니다.
	復興のためのプロジェクトが実施され、雇用機会が提供されました。
・	회사 이사는 변호사를 대리인으로 고용했습니다.
	会社の取締役は弁護士を代理人として雇いました。
・	소규모 공장이 지역 고용을 지탱하고 있습니다.
	小規模な工場が地元の雇用を支えています。
・	이 프로젝트는 새로운 고용 기회를 창출하기를 기대하고 있습니다.
	このプロジェクトは、新しい雇用機会を創出することを期待しています。
・	그녀는 테니스 기술을 향상시키기 위해 코치를 고용했다.
	彼女はテニスの技術を向上させるためにコーチを雇った。
・	그녀는 이번 영화를 위해 각본가로 고용되었습니다.
	彼女は今回の映画のために脚本家として雇われました。
・	고성장 경제는 많은 새로운 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	高成長の経済は多くの新しい雇用機会を提供しています。
・	저성장 경제는 고용 기회를 감소시킬 수 있습니다.
	低成長の経済は雇用機会を減少させる可能性があります。
・	경제의 상승기에는 새로운 고용 기회가 증가하는 것이 일반적입니다.
	経済の上昇期には、新しい雇用機会が増えることが一般的です。
・	산업화는 새로운 고용 기회를 창출했습니다.
	産業化は、新しい雇用機会を生み出しました。
・	경공업의 발전으로 많은 고용 기회가 지역에 제공되고 있습니다.
	軽工業の発展により、多くの雇用機会が地域に提供されています。
・	중공업 부문은 노동 시장에 많은 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	重工業セクターは労働市場に多くの雇用機会を提供しています。
・	상공업의 발전으로 많은 고용 기회가 창출되고 있습니다.
	商工業者は、顧客のニーズに応えるために努力しています。
・	가공업의 성장에 따라 노동시장에 새로운 고용 기회가 생겨나고 있습니다.
	加工業の成長に伴い、労働市場に新たな雇用機会が生まれています。
・	공업의 발전으로 많은 고용 기회가 생겨나고 있습니다.
	工業の発展により、多くの雇用機会が生まれています。
・	산업의 발전으로 지역 고용률이 향상되었습니다.
	産業の発展により、地域の雇用率が向上しました。
・	광업은 지역 경제와 고용에 중요한 영향을 미칩니다.
	鉱業は、地域経済や雇用に重要な影響を与えます。
・	어업은 지역 경제에 공헌하고 많은 사람들의 고용을 제공하고 있습니다.
	漁業は、地域経済に貢献し、多くの人々の雇用を提供しています。
・	낙농업은 지역 경제에 공헌하고 농촌 지역의 고용을 지탱하고 있습니다.
	酪農業は、地域経済に貢献し、農村地域の雇用を支えています。
・	소매상은 지역 경제에 공헌하고 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	小売商は地域の経済に貢献し、雇用機会を提供しています。
・	고용이 불안정해지면서 외벌이 가정은 경제적으로 위험이 크다.
	雇用が不安定化したため、片働き家庭は経済的にリスクが大きい。
・	계약사원에서 정직원으로 고용될 가능성도 있습니다.
	契約社員から正社員に雇われる可能性もあります。
・	정직원으로 고용됐어요.
	正社員で雇用されました。
・	파견 사원을 고용하다.
	派遣社員の雇用する。
・	고용주는 때때로 종업원을 착취한다.
	雇い主は、時に従業員を搾取する。
・	금융위기에서 발단한 대량해고로부터 고용과 생활을 지키다.
	金融危機に端を発する大量解雇から雇用と暮らしを守る。
・	이 공사의 잡부로 고용되었어요.
	この工事の雑役夫として雇われました。
・	고용의 유동화가 진행되는 가운데 중도 채용을 적극적으로 하고 있는 기업도 많다.
	雇用の流動化が進む中、中途採用を積極的に行っている企業も多い。
・	국내 고용 시장과 경제 성장에 미치는 영향은 작을 것이다.
	国内の雇用市場や経済成長に及ぼす影響は小さいだろう。
・	고용 보험에 가입한 사람이 실업을 한 경우 실업 수당을 받을 수 있다.
	雇用保険に入っていた人が失業した場合、失業手当が受け取れる。
・	고문 변호사를 고용했다.
	顧問弁護士を雇用した。
・	그 농장주는 새로운 3명의 종업원을 고용했다.
	その農場主は新しい3人の従業員を雇った。
・	고용 보험에 들어 있던 사람이 실직한 경우 실업 수당을 받을 수 있다.
	雇用保険に入っていた人が失業した場合、失業手当が受け取れる。
・	파트 타임 노동자도 일정의 기준에 해당되면 고용 보험에 가입할 필요가 있습니다.
	パートタイム労働者も一定の基準に該当すれば、雇用保険の加入する必要があります。
・	고용 보험은 전에는 실업보험으로 불렸습니다.
	雇用保険は昔は失業保険と呼ばれていました。
・	자본을 가진 자본가가 노동자를 고용해 상품을 만든다.
	資本を持つ資本家が労働者を雇って商品をつくる。
・	개인사업자라도 종업원을 고용할 수 있습니다.
	個人事業主でも、従業員を雇うことができます。
・	아프리카계 미국인은 고용 기회와 최저 임금에 관해서도 차별을 받았다.
	アフリカ系アメリカ人は、雇用機会と最低賃金に関しても差別を受けた。
・	노동자는 법률상 당연히 연차의 권리를 취득하고, 고용주는 이것을 부여할 의무를 진다.
	労働者は法律上当然に年休の権利を取得し、使用者はこれを与える義務を負う。
・	최근에 고용 형태가 다양해 정사원보다 계약 사원이 증가하고 있습니다.
	最近は雇用形態が多様で正社員より契約社員が増えています。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）