＜동료の韓国語例文＞
| ・ | 동료의 태도에 화난다. |
| 仲間の態度に腹が立つ！ | |
| ・ | 그는 동료를 지키기 위해 혼자서 독박을 썼다. |
| 彼は仲間を守るために一人で罪を被った。 | |
| ・ | 이 그룹은 매우 의좋고, 동료 간의 신뢰가 느껴졌다. |
| このグループはとても睦まじく、仲間同士の信頼が感じられた。 | |
| ・ | 청춘 시절을 함께한 동료들과 다시 만날 수 있었다. |
| 青春時代を共にした仲間たちと、再会することができた。 | |
| ・ | 도량이 좁은 사람은, 동료나 친구를 잃는 일이 많다. |
| 度量が狭い人は、仲間や友達を失うことが多い。 | |
| ・ | 결사 항전 중 그는 많은 동료를 잃었지만 마지막까지 싸웠다. |
| 決死抗戦の最中、彼は多くの仲間を失ったが、最後まで戦い抜いた。 | |
| ・ | 이 파일의 송신자는 회사 동료입니다. |
| このファイルの送信者は会社の同僚です。 | |
| ・ | 그의 성공을 보고 그의 동료들은 질투심을 느꼈다. |
| 彼の成功を見て、彼の同僚たちは嫉妬心を抱いた。 | |
| ・ | 불성실한 태도로 대했기 때문에 동료들로부터 미움을 샀다. |
| 不誠実な態度で接したため、同僚から恨みを買った。 | |
| ・ | 그의 용감한 공중전 전적은 동료들에게 큰 영향을 미쳤다. |
| 彼の勇敢な空中戦での戦績は、仲間たちに大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 자력 우승을 이룬 후, 그는 팀 동료와 함께 기쁨을 나누며 포옹했습니다. |
| 自力優勝を果たした後、彼はチームメイトと抱き合って喜びを分かち合いました。 | |
| ・ | 슛을 넣은 후 그는 팀 동료들과 하이파이브를 했습니다. |
| シュートを決めた後、彼はチームメイトとハイタッチをしました。 | |
| ・ | 스루패스를 통과시키려면 동료 선수와의 협력이 필수입니다. |
| スルーパスを通すには、味方選手との連携が欠かせません。 | |
| ・ | 스루패스로 동료에게 완벽한 패스를 했어요. |
| スルーパスで仲間に完璧なパスをしました。 | |
| ・ | 헤딩을 사용하여 동료에게 패스했습니다. |
| ヘディングを使って味方にパスしました。 | |
| ・ | 아르바이트 동료들과 친해졌어요. |
| バイト先の同僚と仲良くなりました。 | |
| ・ | 동료와의 관계가 삐걱거려서 일이 진행되지 않는다. |
| 同僚との関係がぎくしゃくして仕事が進まない。 | |
| ・ | 만신창이가 된 동료를 구해냈습니다. |
| 満身創痍の仲間を救い出しました。 | |
| ・ | 월급루팡 행동은 동료들에게 피해를 줄 수 있다. |
| 月給泥棒の行動は同僚たちに迷惑をかける可能性がある。 | |
| ・ | 고민이 있는 경우 상사나 동료로부터 조언을 구하다. |
| 悩みがある場合、上司や同僚から助言を求める。 | |
| ・ | 수습 기간에는 동료와의 교류가 중요합니다. |
| 見習い期間では、仲間との交流が大切です。 | |
| ・ | 견습 동료와 협력하여 업무를 진행하고 있습니다. |
| 見習いの仲間と協力して業務を進めています。 | |
| ・ | 밤낚시에서 만난 동료와 친구가 되었습니다. |
| 夜釣りで出会った仲間と友達になりました。 | |
| ・ | 낚시광인 동료와 함께 낚시하러 갔어요. |
| 釣りマニアの仲間と一緒に釣りに行きました。 | |
| ・ | 군인은 동료와의 유대를 중요하게 생각합니다. |
| 軍人は、仲間との絆を大切にします。 | |
| ・ | 부부는 좋은 파트너로 한 가정을 끌어가는 동료라고 생각해요. |
| 夫婦は良いパートナーでひとつの家庭を引っ張っていく同僚だと考えています。 | |
| ・ | 일개미는 동료 개미와 협력하면서 일합니다. |
| 働きアリは、仲間のアリと協力しながら働きます。 | |
| ・ | 그와 나는 해외에서 같이 5년 동안 동고동락한 동료다. |
| 彼と私は海外で5年間苦楽を共にした仲間だ。 | |
| ・ | 그 신입사원은 동료는 물론이고 상사에게까지도 안하무인으로 굴었다. |
| あの新入社員は同僚はもちろん、上司にまでも傍若無人に振舞った。 | |
| ・ | 골프 동료와 함께 라운드를 돌아요. |
| ゴルフ仲間と一緒にラウンドを回ります。 | |
| ・ | 새로운 동료와 함께 스포츠 활동을 시작했습니다. |
| 新しい仲間と一緒にスポーツ活動を始めました。 | |
| ・ | 양궁 연습으로 동료와 절차탁마하고 있습니다. |
| アーチェリーの練習で仲間と切磋琢磨しています。 | |
| ・ | 풋살 팀 동료들과 친목을 다지고 있습니다. |
| フットサルのチームメイトと親睦を深めています。 | |
| ・ | 한마음으로 동료와 협력하고 있습니다. |
| 一心で仲間と協力し合っています。 | |
| ・ | 능력의 차이로 동료를 얕보는 것은 팀워크를 해칩니다. |
| 能力の違いで同僚を見下すことは、チームワークを損ないます。 | |
| ・ | 특별한 경험을 공유한 동료들이다. |
| 特別な経験を共有した仲間たちだ。 | |
| ・ | 주변엔 온통 이혼한 동료 선배들 뿐이다. |
| 周りは全員離婚した同僚や先輩ばかりだ。 | |
| ・ | 유능한 상사는 부하와 동료의 업무 내용에 대해서 숙지하고 있다. |
| 有能な上司は、部下や同僚の仕事内容について熟知している。 | |
| ・ | 마음이 착한 동료와 일할 수 있어서 행복합니다. |
| 心が優しい同僚と働けて幸せです。 | |
| ・ | 마음이 착한 동료에게 도움을 받았어요. |
| 心が優しい同僚に助けられました。 | |
| ・ | 동료들과 점심 식사 후 가벼운 농담으로 장난쳤습니다. |
| 同僚たちとランチの後、軽いジョークでふざけまわりました。 | |
| ・ | 그는 동료들의 노고에 감사할 줄 아는 사람이다. |
| 彼は、仲間の苦労に感謝することを知っている人です。 | |
| ・ | 악인은 동료를 배신하는 것도 마다하지 않는다. |
| 悪人は仲間を裏切ることも厭わない。 | |
| ・ | 회의 중에 동료와 말다툼했다. |
| 会議中に同僚と口喧嘩した。 | |
| ・ | 동료가 점심시간 중에 어젯밤 이벤트에 대해 말다툼하고 있었다. |
| 同僚が昼休み中に昨夜のイベントについて言い争っていた。 | |
| ・ | 그는 동료와 말다툼을 하는 경우가 많다. |
| 彼は同僚と口喧嘩することが多い。 | |
| ・ | 그의 초혼 상대는 직장 동료입니다. |
| 彼の初婚相手は、職場の同僚です。 | |
| ・ | 동료를 카페에 데리고 간다. |
| 同僚をカフェに連れて行く。 | |
| ・ | 그녀는 팀 동료에 대한 배신 행위로 제재를 받았습니다. |
| 彼女はチームメイトに対する裏切り行為で制裁を受けました。 | |
| ・ | 옛 동료들의 면면을 다시 만나서 즐거웠습니다. |
| 昔の仲間たちの顔ぶれに再会して楽しかったです。 |