【든】の例文_8
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<든の韓国語例文>
・ 한꺼번에 모든 것을 바꾸려하지 말고 가능한 것부터 시작해 봐요.
一度にすべてを変えようとせずに、できることから始めてみましょう。
・ 그는 모든 팀이 탐낼 선수입니다.
彼は全てのチームが欲しがる選手です。
・ 가해자를 고발해, 일방적으로 단죄하는 것만으로 좋을지 의문이 든다.
加害者を告発し、一方的に断罪するだけでよいのかという疑問もわく。
・ 이 문제를 어떻게든 땜빵해야겠다.
この問題をどうにか穴埋めしないと。
・ 처음 출근하는 날에는 모든 것이 새로울 거예요.
初出勤の日は全てが新しいでしょうね。
・ 처음 해보는 일이어서 모든 게 새로웠어.
初めてやる仕事だったから、全部新しかったよ。
・ 너무 잘 하려 한 욕심 때문에 모든 계획이 물거품이 됐다.
力みすぎたのが祟ってすべての計画が台無しになった。
・ 모든 것을 잃고 눈앞이 캄캄하다.
すべてを失って目の前が真っ暗だ。
・ 머리를 굴려서 어떻게든 이 어려움을 극복하자.
知恵を絞って、どうにかこの困難を乗り越えよう。
・ 첫 출근 날에는 모든 게 다 새로울 거예요.
初出勤の日は全てが新しいでしょうね。
・ 새로운 친구를 만나서 모든 게 새로워.
新しい友達に会って、すべてが新しいよ。
・ 첫 출근이라 모든 것이 새롭습니다.
初出勤なので全てが新しいです。
・ 역대급으로 힘든 하루였어요.
歴代級に大変な一日でした。
・ 뭐든 조금 모자라는 게 제일이다.
何事も腹八分が一番だ。
・ 그녀는 모든 답을 맞혔다.
彼女はすべての答えを当てた。
・ 저는 모든 문제를 맞혔어요.
私はすべての問題を当てました。
・ 실세가 뒤에서 모든 것을 조종한다.
実力者が裏で全てを操っている。
・ 대목이 지나면 손님이 줄어든다.
書き入れ時が過ぎると客が減る。
・ 신사적인 대화가 분위기를 부드럽게 만든다.
紳士的な会話が雰囲気を和らげる。
・ 모든 정수는 유리수에 포함된다.
すべての整数は有理数に含まれる。
・ 어쨌든 본전은 건져서 다행이다.
とにかく元が取れてよかった。
・ 모든 물품은 정해진 시간 안에 반납되어야 한다.
すべての物品は決められた時間内に返却されなければならない。
・ 모든 근을 정확히 구해 보세요.
すべての解を正確に求めてください。
・ 이 제품의 문구가 마음에 든다.
この製品の文句(フレーズ)が気に入った。
・ 법은 모든 사람을 평등하게 처벌합니다.
法律はすべての人を平等に処罰します。
・ 법을 어기면 누구든지 처벌될 수 있습니다.
法律を破れば誰でも処罰される可能性があります。
・ 모든 책임자는 적절히 처벌될 것입니다.
すべての責任者は適切に処罰されるでしょう。
・ 모든 감각이 마비되었다.
総ての感覚が麻痺した。
・ 요즘은 다양한 재료로 만든 부각이 인기다.
最近は様々な素材で作られたブガクが人気だ。
・ 콩으로 만든 반찬은 따뜻한 음식과 함께 먹으면 좋다.
豆で造られたおかずは、温かい食べ物と一緒に食べるのがいい。
・ 손님을 초대하여 직접 만든 요리를 대접했다.
お客様を招待して手作りの料理をもてなした。
・ 정성껏 만든 요리로 손님을 대접했다.
心を込めて作った料理でお客様をもてなした。
・ 역설은 생각을 깊게 만든다.
逆説は思考を深める。
・ 막역한 친구에게 모든 비밀을 털어놓았다.
親しい友達にすべての秘密を打ち明けた。
・ 눈물겹도록 힘든 시간을 견뎠다.
涙が出るほどつらい時間を耐えた。
・ 도시락집에서 만든 김밥이 맛있어요.
弁当屋で作ったキンパ(のり巻き)が美味しいです。
・ 힘든 하루도 밥심으로 버텨요.
つらい一日もご飯の力で耐えます。
・ 목공예품은 따뜻한 느낌이 든다.
木工芸品には温もりを感じる。
・ 팔방미인이라 어디서든 환영받는다.
何でもできるのでどこでも歓迎される。
・ 그는 팔방미인이라 어디서든 잘한다.
彼は八方美人で、どこでもよくやる。
・ 모든 일에는 원인과 결과가 있다.
すべてのことには原因と結果がある。
・ 인류애는 모든 사람을 존중하는 마음이다.
人類愛はすべての人を尊重する心だ。
・ 이태리에서 만든 가구가 고급스럽다.
イタリア製の家具は高級感がある。
・ 책임 회피는 신뢰를 잃게 만든다.
責任回避は信頼を失わせる。
・ 믿음직스러운 친구가 있어서 든든해요.
頼れる友達がいて心強いです。
・ 첫눈에 든 물건은 오래 기억에 남아요.
一目で気に入ったものは長く記憶に残ります。
・ 첫눈에 든 집을 바로 계약했어요.
一目惚れした家をすぐに契約しました。
・ 망태기에 든 감자가 신선해 보여요.
網袋に入ったじゃがいもが新鮮に見えます。
・ 인조 가죽으로 만든 재킷을 입었어요.
合成皮革のジャケットを着ました。
・ 그는 모든 것을 실토했습니다.
彼はすべてを実吐しました。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (8/50)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.