【미소】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜미소の韓国語例文＞

・	그녀의 미소는 그에게 희망의 광명을 주었다.
	彼女の笑顔は彼に希望の光明を与えた。
・	그의 미소 속에는 어딘가에 살기를 느낄 수 있었다.
	彼の笑顔の奥にはどこかに殺気を感じることができた。
・	그녀의 미소 뒤에는 살기가 숨어 있다.
	彼女の笑顔の裏には殺気が隠れている。
・	그의 미소 뒤에는 우리를 기만하려는 의도가 있다.
	彼の笑顔の裏には私たちを欺こうとする意図がある。
・	그의 미소는 진한 애정을 나타내고 있었다.
	彼の笑顔は強い愛情を示していた。
・	그 순간 그의 얼굴에 실룩실룩 미소가 떠올랐다.
	その瞬間、彼の顔にぴくぴくと微笑みが浮かんだ。
・	그녀의 미소는 내 마음을 씰룩씰룩 따뜻하게 했다.
	彼女の笑顔は私の心をぴくぴくと温かくした。
・	그의 미소는 어머니의 미소와 비슷하다.
	彼の笑顔は母親の笑顔と似ている。
・	딱 한 번의 미소로 그녀는 그의 마음을 사로잡았다.
	たった一つの笑顔で彼女は彼の心を掴みました。
・	그녀는 빙그레 미소를 지으며 인사했다.
	彼女はにっこりと微笑んで挨拶した。
・	그의 미소에는 기쁨에 찬 정감이 넘친다.
	彼の笑顔には喜びに満ちた情感があふれている。
・	그녀의 미소에는 밝은 정취가 느껴진다.
	彼女の笑顔には明るい趣が感じられる。
・	그의 미소에는 따뜻한 배려가 깃들어 있다.
	彼の笑顔には温かい思いやりが宿っている。
・	그의 미소에서 행복한 기분이 감돌고 있다.
	彼の笑顔から幸せな気持ちが漂っている。
・	그녀의 미소에서 행복한 기분이 감돌고 있다.
	彼女の笑顔から幸せな気持ちが漂っている。
・	그의 입 주위에는 미소가 번지고 있다.
	彼の口周りには微笑みが広がっている。
・	기쁜 듯이 이마를 가볍게 두드리며 미소를 지었습니다.
	嬉しそうに額を軽くたたき、笑顔を浮かべました。
・	그녀의 성품은 쾌활해서 주위 사람들을 미소 짓게 할 수 있다.
	彼女の気性は陽気で、周囲の人々を笑顔にすることができる。
・	그는 두려워하는 것을 숨기기 위해 순진한 미소를 보였습니다.
	彼は恐れていることを隠すために、無邪気な笑顔を見せました。
・	냉전 시대에는 미소 간의 긴장이 고조되었습니다.
	冷戦時代には、米ソ間の緊張が高まりました。
・	소비에트 제국이 붕괴되어 미소 냉전이 종결되었다.
	ソビエト帝国が崩壊し、米ソ冷戦が終結した。
・	온화한 미소는 분위기를 부드럽게 하고 사람들을 안심시킵니다.
	穏やかな笑顔は雰囲気を和らげ、人々をほっとさせます。
・	해맑은 미소를 보는 것만으로 즐겁다.
	あどけない笑顔を見るだけで楽しい。
・	그녀의 해맑은 미소가 나를 설레게 만든다.
	彼女の明るい笑顔が僕をときめかせる。
・	그는 경기 중 실수를 했을 때도 미소를 잃지 않았다.
	彼は試合中にミスが出た時も笑顔を忘れなかった。
・	사근사근한 갈색 눈으로 나에게 미소를 지었어요.
	人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
・	그녀는 항상 반 친구들에게 붙임성 있는 미소를 짓는다.
	彼女はいつもクラスメートたちに愛想のいい笑顔を振りまいている。
・	밝은 미소가 그의 매력 중 하나입니다.
	明るい笑顔が彼の魅力の1つです。
・	그의 밝은 미소로 행복한 기분이 들었다.
	彼の明るい笑顔で幸せな気持ちになった。
・	그의 환한 미소로 행복한 기분이 들었다.
	彼の明るい笑顔で幸せな気持ちになった。
・	그녀의 환한 미소에 반했습니다.
	彼女の明るい笑顔に惚れました。
・	그의 매력은 살며시 웃는 미소에 있다.
	彼の魅力はそっと笑う笑顔にある。
・	속으론 쓰디쓴 눈물을 삼켜도 겉으론 미소지으며 웃고 있다.
	中で辛い涙を飲み込んでも、表は微笑んで、笑っている。
・	작은 미소 하나로도 누구나 베푸는 사람이 될 수 있습니다.
	小さな微笑み一つで誰でも施す人になることができます。
・	환자의 얼굴에 환한 미소가 번질 때 봉사자로서 보람을 느낀다.
	患者の顔に明るい笑顔が広がるとき、ボランティアとしてやりがいを感じる。
・	미소를 띠고 이해하려는 눈빛으로 상대를 바라보았다.
	微笑を浮かべ理解しようというまなざして相手を眺めた。
・	미국과 소련의 대립이 격화된 가운데 한국전쟁은 미소 대리전으로 불렸다.
	米国とソ連の対立が激化するなかで朝鮮戦争は米ソの代理戦争といわれた。
・	교수님은 어떤 상황에도 늘 온화한 미소와 품격있는 태도를 잃지 않는다.
	教授はどんな状況でも常に温和な笑顔と品格のある態度を忘れない。
・	그는 미소를 지으며 “충분히 했다고 생각한다”고 힘주어 말했다.
	彼は笑みを浮かべながら、「十分やってきたと思う」と力説した。
・	입가에 미소를 띄우다.
	口元に微笑を浮かべる。
・	그는 미소 띤 얼굴로 말했다.
	彼は微笑みながら言った。
・	미소 짓고 있는 모습은 얼핏 보면 온화해 보이지만 그 속에 강직함을 느낄 수 있다.
	微笑む姿はふと見れば温和に見えるが、その中には剛直さが感じられる。
・	내가 먼저 미소로 다가가 상냥한 말을 건넸다.
	私がまず、ほほえみで近づいて優しい言葉をかけた。
・	가슴 저미는 아픔과 상처가 클수록 미소를 잃어서는 안 됩니다.
	胸をえぐる痛みと、傷が大きいほど微笑を失ってはいけません。
・	자꾸 미소가 비죽비죽 새어나왔다.
	仕切りにピクピクと笑みが漏れた。
・	만면에 미소가 넘쳤다.
	満面の笑みにあふれた。
・	그녀의 얼굴에는 환한 미소가 넘쳤다.
	彼女の顔には明るい笑みがこぼれていた。

1 2 3 4 5 6

(6/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）