【보이다】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜보이다の韓国語例文＞

・	그 모습이 왠지 처량해 보이기도 하고 안타까워 보이기도 했다.
	その姿が何とももの寂しく見えたり、もどかしくも見えた。
・	처량하게 보인다.
	哀れっぽく見える。
・	생후 2개월 만에 장난감에 관심을 보이기 시작했다.
	生後2ヶ月で、おもちゃに興味を示すようになった。
・	옷깃이 넓은 셔츠를 입으면 목이 길어 보인다.
	襟が広めのシャツを着ると、首が長く見える。
・	고소한 볶은 참깨가 향을 돋보이게 한다.
	香ばしい炒りごまが香りを引き立てる。
・	약간 짭짤한 크림소스가 파스타를 돋보이게 해.
	少ししょっぱいクリームソースがパスタを引き立てる。
・	맛이 진한 소스가 음식의 맛을 돋보이게 한다.
	味が濃いソースが料理の味を引き立てる。
・	맛이 진한 소스가 파스타의 풍미를 돋보이게 한다.
	味が濃いソースがパスタの風味を引き立てる。
・	쓰디쓴 미소를 보였다.
	苦々しい笑みを見せた。
・	그의 일행이 피아노 연주를 선보였다.
	彼の連れがピアノの演奏を披露した。
・	원시림에는 인간의 발자국이 거의 보이지 않는다.
	原生林では人間の足跡がほとんど見えない。
・	사각지대에 들어서면 잘 보이지 않는다.
	死角に入ると見えにくくなる。
・	그는 항상 새침하고 감정을 잘 보이지 않는다.
	彼はいつも澄まし屋で、感情をあまり見せない。
・	새침데기인 그녀는 감정의 기복이 없어 보인다.
	澄まし屋の彼女は、感情の起伏がないように見える。
・	산꼭대기에서 보이는 호수가 파랗게 빛나고 있었다.
	山頂から見える湖が青く輝いていた。
・	산줄기가 보이는 온천에서 편안한 휴식을 취했다.
	山並みの見える温泉でリラックスした。
・	산줄기가 보이는 카페에서 휴식을 취했다.
	山並みが見えるカフェでくつろいだ。
・	창문으로 보이는 산줄기가 절경이다.
	窓から見える山並みが絶景だ。
・	아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다.
	道路の上にかげろうが揺れている。
・	멀리 산줄기가 아지랑이로 흔들려 보였다.
	遠くの山並みがかげろうで揺らいで見えた。
・	아지랑이가 피어오르는 가운데 나무들이 흔들리는 것처럼 보인다.
	かげろうが立ち上る中で木々が揺れているように見える。
・	여름 도로에는 언제나 아지랑이가 보인다.
	夏の道路にはいつもかげろうが見える。
・	아지랑이가 보일 정도의 더위였다.
	かげろうが見えるほどの暑さだった。
・	아스팔트 위에 아지랑이가 보인다.
	アスファルトの上にかげろうが見える。
・	아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다.
	かげろうの中で建物がぼやけて見える。
・	자갈길 끝에 아름다운 산들이 보인다.
	砂利道の先に美しい山々が見える。
・	강수가 그치고 맑은 하늘이 보였다.
	降水が止んで晴れ間が見えた。
・	땅거미가 깊어지면서 별들이 점차 보이기 시작한다.
	夕闇が深まるにつれ、星が次第に見え始める。
・	쾌청하면 별이 더 뚜렷하게 보인다.
	快晴だと、星がよりはっきり見える。
・	쾌청하면 밤의 밤하늘도 예뻐 보인다.
	快晴だと、夜の星空もきれいに見える。
・	쾌청하면 먼 곳의 경치도 뚜렷이 보인다.
	快晴だと、遠くの景色もはっきり見える。
・	요리 경연 대회에서 새로운 레시피를 선보였다.
	料理コンテストで新しいレシピを披露した。
・	미술관 전시실에서는 조용히 그림을 감상하는 관객들이 보였다.
	美術館の展示室では、静かに絵画を鑑賞する観客が見られた。
・	그녀는 시상식에서 드레스를 선보였다.
	彼女は授賞式でドレスを披露した。
・	권법 시합에서 기술을 선보였어요.
	拳法の試合で技を披露しました。
・	경찰봉을 내보이며 위협하다.
	警棒を見せて威嚇する。
・	천장 몰딩이 방을 넓게 보이게 한다.
	天井モールディングが部屋を広く見せる。
・	세컨드 하우스 창문으로 아름다운 풍경이 보인다.
	セカンドハウスの窓から美しい風景が見える。
・	남편의 당뇨 때문에 끼니 때마다 다른 식단을 선보였습니다.
	夫の糖尿のため、食事の度に別の献立をだしました。
・	보이는 것만 믿는 사람도 있다.
	見えるものだけを信じる人もがいる。
・	그녀를 믿다니 내가 엄청 바보였다.
	彼女を信じるなんて、私はかなりの馬鹿だ。
・	눈이 너무 많이 와서 앞이 보이지 않는다.
	雪がすごすぎて前が見えない。
・	비내리는 저녁, 차를 운전할 때 노면이 보이지 않아 무서웠다.
	雨の日の夜、車の運転時に路面が見えなくて怖かった。
・	산골짜기에 서면 주위의 산들이 바라다 보인다.
	谷間に立つと周囲の山々が見渡せる。
・	강가 호텔에서는 멋진 야경이 보입니다.
	川沿いのホテルからは素晴らしい夜景が見えます。
・	호수의 물은 깊어서 바닥이 보이지 않았다.
	湖の水は深く、底が見えなかった。
・	등대가 보인다.
	灯台が見える。
・	그 배우의 간드러진 목소리가 영화의 매력을 돋보이게 한다.
	その俳優のなまめかしい声が映画の魅力を引き立てる。
・	통로가 어두워서 잘 보이지 않아요.
	通路が暗くて見えにくいです。
・	봉지의 내용물이 보이지 않도록 한다.
	袋の中身が見えないようにする。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）