【세계】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜세계の韓国語例文＞

・	작가는 자신의 작품 세계에 심취되어 있었다.
	作家は自分の作品世界に没頭していた。
・	그 영화는 전 세계 관객을 매료했다.
	その映画は世界中の観客を魅了した。
・	이 종교는 전 세계에서 신봉되고 있다.
	この宗教は世界中で信奉されている。
・	그 영화는 환상적인 망상의 세계를 그리고 있다.
	その映画は幻想的な妄想の世界を描いている。
・	그 소설은 망상의 세계로 독자를 끌어들였다.
	その小説は妄想の世界に読者を引き込んだ。
・	그는 망상의 세계에 몰두하고 있는 것 같았다.
	彼は妄想の世界に没頭しているようだった。
・	케이팝이 전 세계에서 성행하고 있다.
	K-POPが世界中で盛んに行われる。
・	이소룡 덕분에 무술이 세계적으로 알려졌어요.
	ブルース・リーのおかげで武術が世界的に知られました。
・	그는 자신의 사업을 전 세계로 확장할 계획을 세우고 있다.
	彼は自分のビジネスを世界中に拡げる計画を立てている。
・	그는 서울에서의 성공을 시작으로 세계로 진출해 사업을 확장했다.
	彼はソウルでの成功を皮切りに、世界へと進出し、事業を拡張した。
・	이 돈은 전 세계에서 통용된다.
	このお金は世界中で通用する。
・	이제 세계 시장에서도 그 이름이 통용될 정도다.
	今や世界市場でもその名が通用するほどだ。
・	화석 연료는 세계 에너지 소비의 대부분을 차지한다.
	化石燃料は世界のエネルギー消費の大部分を占めている。
・	세계 대전은 인류 역사에 큰 영향을 미쳤다.
	世界大戦は人類の歴史に大きな影響を与えた。
・	세계적인 경쟁이 심화되고 기업의 글로벌화가 가속화되고 있습니다.
	世界的な競争が激化し、企業のグローバル化が加速化されています。
・	작년 그 영화는 전 세계적으로 대히트한 블록버스터였다.
	去年のあの映画は世界中で大ヒットしたブロックバスターだった。
・	이번 전투는 1차 세계대전과 비견될 만한 규모이다.
	今回の戦闘は第一次世界大戦に比肩する規模である。
・	그의 작품은 세계적인 명작과 비견된다.
	彼の作品は世界的な名作と肩を並べる。
・	이번 초대작에는 세계적으로 알려진 작가의 작품이 포함되었다.
	今回の招待作品には世界的に知られた作家の作品が含まれている。
・	미국은 셰일가스 생산량이 세계에서 가장 많다.
	アメリカはシェールガスの生産量が世界で最も多い。
・	세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다.
	世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	환경오염 문제가 전 세계적으로 대두되고 있다.
	環境汚染の問題が世界的に台頭している。
・	소득에 따른 수명 격차는 세계 각국에서 사회적 문제로 대두하고 있다.
	所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。
・	한국은 세계적으로 인정받고 있는 IT 강국으로 수준 높은 와이파이를 이용할 수 있습니다.
	韓国は世界的にも認められているIT強国で、水準の高いWiFiを利用することができます。
・	세계를 놀라게 하다.
	世界を驚かす。
・	사람이 모이면 세계가 움직인다.
	人が集うと世界が動く
・	경제 위기가 세계를 강타했다.
	経済危機が世界を襲った。
・	동북아 경제 발전은 세계 경제에 큰 영향을 끼친다.
	東北アジアの経済発展は世界経済に大きな影響を与える。
・	동북아 평화와 안정은 전 세계에 영향력을 미친다.
	東北アジアの平和と安定は世界全体に影響を与える。
・	강대국의 정책 변화는 세계 경제에 큰 영향을 준다.
	強大国の政策の変化は世界経済に大きな影響を与える。
・	강대국 간의 경쟁이 세계 정세에 영향을 미친다.
	強大国間の競争が世界情勢に影響を及ぼす。
・	미국은 세계에서 가장 강대국 중 하나이다.
	アメリカは世界で最も強大な国の一つだ。
・	그녀는 세계 최고령으로 기네스북 세계기록에 인정되었다.
	彼女は世界最高齢としてギネス世界記録に認定されている。
・	히말라야는 세계에서 가장 넓은 고산 지대 중 하나입니다.
	ヒマラヤは世界で最も広い高山地帯の一つです。
・	필리핀과 인도네시아는 세계의 니켈 2대 산출국이다.
	フィリピンとインドネシアは世界のニッケルの二大産出国である。
・	그 비디오 게임은 전 세계에서 동시에 출시됩니다.
	そのビデオゲームは、世界中で同時に発売されます。
・	세계에서 가장 젊은 억만장자는 누구입니까?
	世界で最も若い億万長者は誰ですか。
・	세계의 억만장자 상위 수명이 지구상의 부를 약 반수를 독점하고 있다.
	世界の億万長者上位数名で、地球上の富の約半分を独占している。
・	한국 정부는 세계 각국과 협력하고 있다.
	韓国政府は世界各国と協力している。
・	타조 알은 현존하는 생물의 알로서는 세계 최대의 크기입니다.
	ダチョウの卵は、現存する生物の卵としては世界最大の大きさです。
・	케데헌은 전 세계적으로 인기가 많아요.
	ケデホンは世界中で人気です。
・	전 세계적으로 식량난이 심각해지고 있다.
	世界的に食糧難が深刻化している。
・	신대륙 발견은 세계 경제에 큰 영향을 미쳤다.
	新大陸の発見は世界経済に大きな影響を与えた。
・	신대륙 탐험은 세계 역사에 큰 변화를 가져왔다.
	新大陸の探検は世界史に大きな変化をもたらした。
・	20세기까지 미개한 지역이 세계에 많이 남아 있었습니다.
	20世紀まで未開の地域が世界には多く残っていました。
・	그는 세계적으로 유명한 석학이다.
	彼は世界的に有名な碩学だ。
・	세계의 석학을 초빙해 대학 연구 수준을 업그레이드 시키다.
	世界の碩学を招いて大学の研究水準をアップグレードさせる。
・	세계적인 석학은 이렇게 말했다.
	世界的な碩学はこのように言った。
・	그는 범죄의 세계에 발을 들여놓았다.
	彼は犯罪の世界に足を踏み入れた。
・	민물고기 양식은 전 세계에서 이루어지고 있으며, 특히 아시아에서 활발합니다.
	淡水魚の養殖は世界中で行われており、特にアジアで盛んです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）