【속다】の例文_4
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<속다の韓国語例文>
・ 어찌어찌 약속을 지켰다.
なんとか約束を守った。
・ 취재원과의 약속을 지켰다.
取材源との約束を守った。
・ 친구를 속이려고 농간을 부렸다.
友達をだまそうと悪知恵を働かせた。
・ 약속을 어긴 것이 께름직하다.
約束を破ったことが気になる。
・ 약속을 되뇌며 다짐했다.
約束を繰り返しながら決意した。
・ 친구가 약속을 어겨서 뿌루퉁했다.
友達が約束を破ってすねていた。
・ 쨍그랑 하고 금속이 부딪혔다.
カランと金属がぶつかった。
・ 내 정신 좀 봐, 약속을 깜빡했네!
うっかりしてた、約束を忘れてた!
・ 그녀는 립스틱을 꺼내려고 가방 속을 뒤졌다.
彼女は口紅を出そうとしてバッグの中を探った。
・ 욕보이지 않도록 약속을 지켜라.
恥をかかせないように約束を守りなさい。
・ 속이 안 좋아서 해장 좀 해야겠어.
胃がムカムカするから二日酔いを解消しないと。
・ 속이 부글부글 끓을 때는 그냥 조용히 있는 게 낫다.
イライラしているときは黙っているほうがいい。
・ 부당한 대우에 속이 부글부글 끓는다.
不当な扱いに胸がグツグツ煮えるような思いがする。
・ 속이 부글부글 끓지만 차마 말은 못 했다.
腹が立ってたまらなかったが、さすがに何も言えなかった。
・ 참으려고 해도 속이 부글부글해서 힘들었다.
我慢しようとしても、怒りがこみ上げて苦しかった。
・ 그의 거짓말에 속이 부글부글 끓었다.
彼の嘘に胸が煮えくり返るほど腹が立った。
・ 말도 안 되는 소리를 들으니 속이 부글부글 끓는다.
とんでもないことを言われて、怒りがふつふつと湧いてくる。
・ 그의 뻔뻔한 태도에 속이 부글부글 끓었다.
彼の図々しい態度に怒りがふつふつと湧いた。
・ 말도 안 되는 소리에 속이 부글부글했다.
とんでもない話に腹が立って仕方なかった。
・ 화가 나서 속이 부글부글 끓는다.
怒りで胸の中がふつふつと煮えたぎっている。
・ 마무리 투수는 보통 구속이 빠르다.
クローザー投手は普通、球速が速い。
・ 상황상 약속을 변경해야 합니다.
都合上、約束を変更しなければなりません。
・ 그의 청산유수 같은 거짓말에 모두 속았다.
彼の巧みな嘘にみんな騙された。
・ 도가니에서 금속이 빛나며 녹고 있다.
るつぼの中で金属が輝きながら溶けている。
・ 반백 년 전의 약속을 지키다.
半世紀前の約束を守る。
・ 호두과자는 겉은 바삭하고 속은 부드러워요.
クルミ菓子は外がカリッとしていて、中がふわふわです。
・ 변덕꾸러기와의 약속은 믿을 수 없다.
移り気な人との約束は信じられない。
・ 그 사사로운 일에 속을 앓는 것은 헛된 일이다.
その小さなことに気に病むのは無駄だ。
・ 그녀는 친구와의 트러블로 속을 앓고 있다.
彼女は友達とのトラブルを気に病んでいる。
・ 그 일로 속을 앓아 봐야 소용없다.
そのことで気に病んでも仕方がない。
・ 그는 최근 가정 문제로 속을 앓고 있다.
彼は最近、家庭の問題で気に病んでいる。
・ 그는 의로운 사람이라 어떤 상황에서도 약속을 지킨다.
彼は義理堅い人物で、どんな状況でも約束を守る。
・ 야심한 숲속은 좀 무서웠다.
夜深い森の中は少し怖かった。
・ 헛구역질을 하는 동안 속이 조금 나아졌다.
空えずきをしている間に、少し気分が良くなった。
・ 숲속은 개굴개굴하는 개구리 소리로 가득하다.
森の中はゲロゲロというカエルの声でいっぱいだ。
・ 젊었을 때로 돌아가고 싶지만, 나이는 못 속이네.
若い時に戻りたいけど、年は隠せないからなぁ。
・ 유언장을 쓰지 않으면 법정상속이 이루어진다.
遺言状を書かないと、法定相続が行われます。
・ 그는 약속을 지키지 않는다. 그렇기는커녕, 거짓말까지 했다.
彼は約束を守らない。それどころか、嘘までついていた。
・ 숲속은 해가 지면 금방 어스름해진다.
森の中は日が沈むとすぐに小暗くなる。
・ 미끼 상품은 소비자를 속이는 수단으로 비난받기도 한다.
おとり商品は、消費者を騙す手段として非難されることがある。
・ 밀수 단속이 강화되고 있다.
密輸の取り締まりが強化されている。
・ 안갯속을 걸으면서 뭔가를 생각하고 있었다.
霧の中を歩きながら、何かを考えていた。
・ 어두운 숲속을 걸으니 점점 무서워졌다.
暗い森の中を歩いていると、だんだん怖くなった。
・ 그런 허튼소리에 속을 만큼 내가 만만하지 않아.
そんなたわ言に騙されるほど、私は甘くないよ。
・ 금속을 줄로 깎아서 형태를 다듬었다.
金属をやすりで削って形を整えた。
・ 멀미약을 먹었는데도 아직 속이 안 좋다.
酔い止めを飲んだのに、まだ気持ちが悪い。
・ 뱃속이 검은 정치인은 조심해야 한다.
腹が黒い政治家には気をつけなければならない。
・ 그녀는 뱃속이 검어서, 뒤에서 뭔가 하고 있을지도 모른다.
彼女は腹が黒いので、裏で何かしているかもしれない。
・ 뱃속이 검은 사람과는 관계를 피하는 게 좋아.
腹が黒い人と関わるのは避けたほうがいい。
・ 저 사람은 뱃속이 검아서, 조심하는 게 좋아.
あの人は腹が黒いので、注意した方がいい。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (4/17)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.