【속다】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<속다の韓国語例文>
・ 귓속이 가려워서 병원에 갔다.
耳の中がかゆくて病院に行った。
・ 가벼이 생각했던 약속을 지키지 못했다.
軽く考えていた約束を守れなかった。
・ 어제 술을 많이 마셨더니 아직도 속이 안 좋아요.
昨日飲み過ぎて今もお腹の調子が悪いです。
・ 말뿐인 약속이 아니라 언행일치를 보여 줘야 한다.
口先だけでなく、言行一致を示すべきだ。
・ 비행기가 마하 1을 넘으면 음속을 돌파한 것이다.
飛行機がマッハ1を超えると、音速を突破したことになる。
・ 거참, 어제 한 약속을 또 잊었구나.
ああもう、昨日の約束をまた忘れたのか。
・ 사람을 속이다니 쌍놈 같은 행동이다.
人を騙すなんて、ろくでなしのすることだ。
・ 정부는 지하 경제 단속을 강화했다.
政府は地下経済の取り締まりを強化した。
・ 아차, 오늘 약속이 있었지.
あ、今日は約束があったんだ。
・ 외양과 실속을 모두 고려해야 한다.
外見と中身の両方を考慮する必要がある。
・ 나는 꼼짝없이 속았다.
私はどうすることもできず騙された。
・ 그가 약속을 지킬 리는 만무하다.
彼が約束を守ることはまったくない。
・ 거짓된 약속은 오히려 상처를 준다.
偽りの約束は、かえって傷を与える。
・ 겉보기에는 볼품없어 보여도 실속은 있다.
見た目は冴えなくても中身はある。
・ 쉽사리 약속을 믿지 말아야 한다.
安易に約束を信じてはいけない。
・ 그는 약속을 어김없이 지킨다.
彼は約束をきちんと守る。
・ 얄팍한 지식으로 사람들을 속이려 했다.
浅薄な知識で人々をだまそうとした。
・ 그녀는 속이 얄팍한 사람이다.
彼女は思慮が浅はかなんだ。
・ 밤새 고민하느라 머릿속이 산란해졌다.
一晩中悩んで頭の中が乱れた。
・ 농무 속을 조심스럽게 운전했다.
濃霧の中を慎重に運転した。
・ 그 기계는 금속을 구부리는 공작 기계이다.
その機械は金属を曲げる工作機械である。
・ 금속을 공작하는 기술을 배워요.
金属を加工する技術を学びます。
・ 약속을 잊지 않고 지켰어요.
約束を忘れずに守りました。
・ 그는 약속을 잊은 척 딴청을 부렸어요.
彼は約束を忘れたふりをしてとぼけました。
・ 금속은 높은 온도에서 가열되면 변형될 수 있다.
金属は高温で加熱されると変形することがある。
・ 약속을 잊어버려서 친구 앞에서 머쓱했다.
約束を忘れて友達の前で気まずかった。
・ 비를 핑계 삼아 약속을 취소했다.
雨を口実に約束をキャンセルした。
・ 약속을 상기시켜줘.
約束を思い出させて。
・ 풍속이 문란하다.
風俗が乱れている。
・ 금속을 용광로에서 녹인다.
金属を溶鉱炉で溶かす。
・ 약속을 이행하지 않았다.
約束を履行しなかった。
・ 금속이 열에 의해 수축된다.
金属が熱で収縮します。
・ 가방 속이 너저분하다.
カバンの中がごちゃごちゃだ。
・ 지각했다, 달리 말해 약속을 어겼다.
遅刻した。要するに約束を破った。
・ 약속은 훨씬 전에 정해졌다.
約束ははるか以前に決まった。
・ 중요한 약속을 잡쳤어요.
大事な約束を失敗しました。
・ 물김치를 먹으면 속이 상큼해집니다.
水キムチを食べると、胃がさっぱりとします。
・ 그는 과거에 무소속이었다가 최근에 당에 가입했다.
彼は以前無所属で最近党に加入した。
・ 정부는 밀입국자 단속을 강화하고 있다.
政府は密入国者の取り締まりを強化している。
・ 건강 상태 때문에 많이 속을 썩였다.
健康状態でたくさん心配した。
・ 그의 문제로 인해 팀이 속을 썩이고 있다.
彼の問題でチームは悩んでいる。
・ 부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다.
両親は私の行動でよく心配する。
・ 친구가 시험 때문에 속을 썩이고 있다.
友達が試験のことで悩んでいる。
・ 부모님 속을 썩였다.
両親を心配させた。
・ 바위에 금속을 입혔다.
岩に金属をかぶせた。
・ 깊은 눈 속을 헤치며 걸었다.
深い雪の中をかき分けながら歩いた。
・ 그녀는 친구가 약속을 어겨서 성냈다.
彼女は友達が約束を破って怒った。
・ 알레르기로 인해 콧속이 가렵다.
アレルギーで鼻の中がかゆい。
・ 감기에 걸리면 콧속이 막힌다.
風邪をひくと鼻の中が詰まる。
・ 이번 계약에서 실속을 차리는 게 중요하다고 판단했다.
今回の契約では実利を取ることが重要だと判断した。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (2/17)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.