【신경】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜신경の韓国語例文＞

・	그건 별문제 아니니까 신경 쓰지 마세요.
	それは大したことではないので、気にしないでください。
・	해마다 건강에 더 신경 쓰게 되었다.
	年々健康に気を使うようになった。
・	그는 아무것도 신경 쓰지 않고 천연스럽게 있었다.
	彼は何も気にせず、平然としていた。
・	그의 모멸하는 듯한 시선이 신경 쓰였다.
	彼の蔑するような視線が気になった。
・	그는 신경을 쓰며 고개를 끄떡이며 내 이야기를 듣고 있었다.
	彼は気を使って、うなずきながら私の話を聞いていた。
・	안색을 살피는 것도 필요하지만, 너무 신경 쓰지 않는 것이 좋다.
	顔色をうかがうのは必要なことだけど、あまり気にしすぎない方がいい。
・	눈치가 빠른 그는 모두가 눈치채지 못하는 작은 일에도 신경을 쓴다.
	目端が利く彼は、みんなが気づかないような細かいことにも気を配っている。
・	중장년은 건강에 신경을 써야 한다.
	中高年の人々は健康に気を使う必要がある。
・	귀지가 신경 쓰여서 자주 귀를 긁고 있다.
	耳あかが気になって、頻繁に耳を掻いている。
・	쉰 살을 넘으면 건강에 더 신경을 쓰게 된다.
	50歳を超えると、健康にもっと気を使うようになる。
・	세상사를 너무 신경 쓰면, 마음의 여유가 없어질 수 있다.
	世事を気にしすぎると、心の余裕がなくなってしまうことがある。
・	세상사에 관심을 가지는 것은 중요하지만, 지나치게 신경 쓰면 스트레스가 쌓인다.
	世事に関心を持つことは大切だが、あまり気にしすぎてもストレスが溜まる。
・	그녀는 노처녀라고 불리는 것을 전혀 신경 쓰지 않는다.
	彼女はオールドミスと呼ばれることに一切気にしていない。
・	그녀는 노처녀라는 것을 신경 쓰지 않는다.
	彼女はオールドミスであることを気にしていない。
・	불필요한 살생을 막기 위해 식재료 선택에 신경을 쓰고 있습니다.
	無駄な殺生を防ぐため、食材選びに気をつけています。
・	야박한 사람이라고 주변에서 말해도 신경 쓰지 않으려고 한다.
	薄情だと周りから言われても、気にしないようにしている。
・	주변 신경 쓸 거 없어. 나만 떳떳하면 되지!
	周りを気にしなくていいよ。自分さえ堂々としてたらいい！
・	그녀의 무신경한 발언에 발끈했다.
	彼女の無神経な発言にカッとした。
・	무신경한 발언은 인간관계를 망친다.
	無神経な発言は人間関係を壊す。
・	무신경한 질문에 어떻게 대답해야 할지 모르겠다.
	無神経な質問にどう答えればいいのかわからない。
・	그의 무신경한 행동에 짜증이 난다.
	彼の無神経な行動にイライラする。
・	무신경한 농담으로 사람을 상처 주는 것은 좋지 않다.
	無神経な冗談で人を傷つけるのはよくない。
・	그렇게 무신경하게 말하면 미움받을 거야.
	そんな無神経な言い方をしたら嫌われるよ。
・	그녀는 너무 무신경해서 남의 감정에 둔감하다.
	彼女は無神経すぎて、人の気持ちに鈍感だ。
・	그의 무신경한 한마디가 원인이 되어 싸움이 벌어졌다.
	彼の無神経な一言が原因で喧嘩になった。
・	무신경한 태도로 사람들을 화나게 하고 있다.
	無神経な態度で人を怒らせてばかりいる。
・	무신경한 행동은 때때로 사람에게 깊은 상처를 준다.
	無神経な行動は時に人を深く傷つける。
・	그녀는 남의 비밀을 쉽게 말해버리는 무신경한 사람이다.
	彼女は人の秘密を簡単にばらす無神経な人だ。
・	무신경한 발언으로 분위기를 망칠 때가 있다.
	無神経な発言で場の空気を悪くすることがある。
・	그의 무신경한 태도를 참을 수 없다.
	彼の無神経な態度に我慢できない。
・	그녀는 무엇이든 직설적으로 말하는 무신경한 타입이다.
	彼女は何でもズケズケ言う無神経なタイプだ。
・	그의 무신경한 한마디에 상처받았다.
	彼の無神経な一言に傷ついた。
・	그의 농담은 너무 무신경해서 모두가 불쾌해했다.
	彼のジョークは無神経すぎて、みんなが不快に思った。
・	무신경한 태도가 원인이 되어 그는 친구를 잃었다.
	無神経な態度が原因で彼は友達を失った。
・	그녀는 남의 실수를 비웃는 무신경한 성격이다.
	彼女は人の失敗を笑う無神経な性格だ。
・	그런 무신경한 말 하지 마세요.
	そんな無神経なことを言わないでください。
・	그는 남의 기분을 생각하지 않고 무신경한 발언을 한다.
	彼は人の気持ちを考えない無神経な発言をする。
・	그런 말을 하다니 너도 무신경하네.
	あのことを口にするとは君も無神経だなぁ。
・	집에서도 재활용을 신경 쓰고 있습니다.
	家庭でもリサイクルを心がけています。
・	하수 처리 방법에 신경을 써서 환경에 미치는 부담을 줄이고 있어요.
	下水の処理方法に工夫をすることで、環境への負担を減らしています。
・	멍 자국이 신경 쓰여서 크림을 바르고 있다.
	あざの跡が気になるので、クリームを塗っている。
・	무역상은 상품의 품질 관리에도 신경을 써야 한다.
	貿易商は、商品の品質管理にも気を配る必要がある。
・	농장에서는 암퇘지의 건강 관리에 특히 신경 쓰고 있다.
	農場では雌豚の健康管理に特に注意している。
・	부재중 전화가 있으면 신경이 쓰여서 바로 확인합니다.
	不在着信があると気になるので、すぐに確認します。
・	걱정하지 않으려 했지만, 되레 신경 쓰게 됐다.
	心配しないようにしていたが、かえって気にしてしまった。
・	손윗사람에게 실례가 없도록 항상 신경을 쓰고 있습니다.
	目上の人に失礼がないように、常に気を配っています。
・	입벌구의 말은 신경 쓰지 마, 다 거짓말일 테니까.
	あの口だけの人の話は気にしないで、全部嘘だろうから。
・	중요한 맞대면이라서 옷차림에도 신경을 씁니다.
	大事な顔合せだから、服装にも気を使います。
・	외부인이라고 해서 조금 슬펐지만, 금방 신경 쓰지 않게 되었다.
	余所者だと言われて少し悲しかったが、すぐに気にしなくなった。
・	애견가는 개의 건강에도 신경을 쓰며 정기적으로 병원에 데려갑니다.
	愛犬家は犬の健康にも気を使い、定期的に病院に連れて行きます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）