【여러】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그녀에게 여러번 연락해도 감감무소식이었다.
	彼女に何度も連絡してもなしのつぶてだった。
・	여러 가지 고난과 박해를 견디어 내다.
	さまざまな苦難や迫害に耐え忍ぶ。
・	스포츠를 시작할 때에는 여러 가지 준비가 필요합니다.
	スポーツを始める時には、色々と準備が必要です。
・	'정치'에 대해서는 여러 가지로 정의할 수 있을 것이다.
	「政治」については色々と定義することができるだろう。
・	여러분 별일 없으시죠?
	皆様お変わりございませんでしょうか。
・	여러분들의 모든 소원이 이루어 지도록 기도 드리겠습니다.
	みなさんのすべての願いが叶うように祈りします。
・	학교에 지각하는 학생들에게는 여러 사정들이 있다.
	学校に遅刻する学生たちには数々の事情がある。
・	등산 모임에 여러 사람이 모였다.
	登山の集まりに様々な人か集まった。
・	인생은 여러 길입니다.
	人生は、色々な道です。
・	지금껏 알지 못했던 여러 가지 깨달음을 얻었다.
	今までわからなかった色々な悟りを得た。
・	인생의 쓴맛도 여러 번 봤으니 별로 무서울 것도 없다.
	人生の苦しさも何回も経験したから別に恐ろしいことも無い。
・	여섯 살에 고아가 되어 여러 친척 집을 전전했다.
	6歳で孤児になって色々な親戚の家を転々とした。
・	이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다.
	この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。
・	이곳에는 여러 가지 추억이 남아 있습니다.
	ここにはいろいろな思い出が残っています。
・	두부는 여러 가지 요리에 사용할 수 있습니다.
	お豆腐はいろいろな料理に使えます。
・	애인이 만약 여러분과 정반대의 성격이라면 어떻게 하실래요?
	恋人が、もしもあなたと正反対の性格だったらどうしますか。
・	여러 방법을 동원했지만 피해는 줄지 않았다.
	様々な方法を動員したが、被害は減らなかった。
・	창틈에 스미는 빛을 바라보며 여러 가지 생각했다.
	窓の隙間に差し込む光を眺めながらいろいろ考えた。
・	여러분 덕에 힘이 납니다.
	皆さんのおかげで力が出ます。
・	여러 인간 군상을 만나며 성장해 나가는 스토리입니다.
	幾人もの群像と出会いながら成長していくストーリーです。
・	일본만큼은 아니지만 한국에도 여러 가지 성이 있습니다.
	日本ほどではないですが、韓国でもいろんな苗字があります。
・	쌀이나 야채 등 여러 가지 품종의 개발과 보급이 진행되고 있다.
	米や野菜など様々な品種の開発や普及が進められている。
・	여러 가지 요리에 쓰이는 흔한 양파의 가격이 오르고 있다.
	様々な料理に使われる身近な玉ねぎの価格が上がっている。
・	냉정하지 못한 성격 탓에 사기를 여러 번 당했다.
	冷静でいられない性格の所為で詐欺に何度も遭った。
・	여러 얘기들이 오갔다.
	いろんな話が交わされた。
・	그는 학문의 지식이 풍부하며, 여러 가지를 알고 있는 박학다식한 사람이다.
	彼は学問の知識が豊かで、色々なこと知っている博学多識な人だ。
・	사건 현장에는 여러 명의 목격자가 있었다.
	事件現場には、複数の目撃者がいた。
・	여러 가지 설이 있어 정확한 것은 알 수 없다.
	色々な説があり、正確には不明だ。
・	커피의 발견에 대해서는 여러 가지 설이 있다.
	コーヒーの発見については、さまざまな説がある。
・	짧은 기간이나마 여러분들과 함께 일할 수 있어서 영광이었습니다.
	短い期間ですが、みなさんと共に働くことができて光栄でした。
・	통계학에서는 여러 가지 데이터를 다루고 있는데 어렵지만 재밌다.
	統計学では色々なデータを扱うので、難しいが面白い。
・	욕심이 생겨 여러 가지 사고 싶어졌다.
	欲が張って、いろいろ買いたくなった。
・	백발의 원인은 여러 가지 있습니다만 자주 이야기되는 것은 유전과 노화입니다.
	白髪の原因には色々ありますが、よくいわれるのが「遺伝」と「老化」です。
・	비만은 여러 가지 병으로 이어진다.
	肥満は色々な病気に繋がる。
・	생활의 여러 가지 상황에서 화학 물질을 사용하고 있습니다.
	生活の色々な場面で化学物質を使用しています。
・	과거에 갔던 장소를 찾아가, 여러 가지 떠올라 감상에 젖었다.
	昔行った場所を訪れて色々思い出して感傷に浸った。
・	묘가 세워지기까지는 여러 가지 공정이 있습니다.
	お墓ができるまでには、いろいろな工程があります。
・	여러 가지 정보가 착종하다.
	色んな情報が錯綜する。
・	여러 가지 식품을 취급하고 있습니다.
	いろいろな食品を扱っています。
・	하나의 동사가 여러 가지 뜻을 가지는 경우가 많이 있습니다.
	一つの動詞が様々な意味を持つ事は多くあります。
・	여러 가지 안 중에서 최선책을 찾다.
	いろんな案から最善の策を選ぶ。
・	고등학교를 중퇴하는 것은 여러 가지 리스크가 있다.
	高校中退はさまざまなリスクがある。
・	여러 가지 보험회사를 비교 검토하고 있습니다.
	色んな保険会社の比較や検討をしています。
・	회, 구이, 삶기 등 게를 먹는 방법은 여러 가지다.
	お刺し身、焼き、茹でなど、蟹の食べ方はいろいろです
・	이 약국은 여러 가지 의약품을 갖추고 있습니다.
	この薬屋さんはいろいろな医薬品をそろえています。
・	해외에 소재하는 재외 공관에서는 자국민을 위해 여러 가지 증명서를 발급하고 있습니다.
	海外に所在する在外公館では、自国民のためにいろいろな証明書を発給しています。
・	물고기를 잡는 어구에는 여러 가지 종류가 있습니다.
	魚をとる漁具にはいろいろな種類があります。
・	인감은 여러분의 권리와 재산을 지키는 소중한 것입니다.
	印鑑は、あなたの権利と財産を守る大切なものです。
・	채권자는 채무자에게 여러번 독촉하고 있다.
	債権者は債務者に何度も督促をしている。
・	여러 각도에서 검토하다.
	あらゆる角度から検討する。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）