【원칙】の例文韓国語 Kpedia

＜원칙の韓国語例文＞

・	종전의 원칙을 존중해야 합니다.
	従前の原則を尊重すべきです。
・	그는 결자해지의 원칙에 따라 행동했다.
	彼は自分で蒔いた種は自分で刈り取るという原則で行動した。
・	육하원칙을 지키는 것은 기본이다.
	5W1Hを守るのは基本だ。
・	육하원칙에 맞게 질문을 던져라.
	5W1Hに沿って質問を投げかけなさい。
・	육하원칙을 활용하면 글이 명확해진다.
	5W1Hを活用すると文章が明確になる。
・	육하원칙 없이 말하면 오해가 생긴다.
	5W1Hなしで話すと誤解が生じる。
・	육하원칙을 기준으로 발표를 준비했다.
	5W1Hを基準に発表を準備した。
・	육하원칙이 빠지면 내용이 불분명해진다.
	5W1Hが欠けると内容が不明確になる。
・	기사 작성에는 육하원칙이 중요하다.
	記事作成には5W1Hが重要だ。
・	육하원칙에 따라 사건을 정리해 보자.
	5W1Hに基づいて事件を整理してみよう。
・	보고서를 쓸 때는 육하원칙을 지켜야 한다.
	報告書を書くときは、5W1Hを守るべきだ。
・	법과 원칙을 수호하다.
	法と原則を守護する。
・	그는 어디까지나 원칙을 지키는 사람이다.
	彼はあくまで原則を守る人だ。
・	그는 밥그릇 싸움보다는 원칙을 중시해요.
	彼は利権争いよりも原則を重視します。
・	법 앞에서의 평등은 불변한 원칙이다.
	法の下の平等は不変の原則だ。
・	그의 원칙은 어떤 상황에서도 변치 않았다.
	彼の原則はいかなる状況でも変わらなかった。
・	자신의 원칙을 견지하다.
	自分の原則を堅持する。
・	우리는 원칙에 의거하여 문제를 해결해야 한다.
	私たちは原則に根拠して問題を解決すべきだ。
・	수사관은 미란다 원칙을 고지한 후 진술을 받았다.
	捜査官はミランダ原則を告知した後、供述を取った。
・	미란다 원칙을 고지하지 않으면 불법 체포가 될 수 있다.
	ミランダ原則を告知しなければ、不法逮捕と見なされる可能性がある。
・	그는 미란다 원칙을 들은 후 아무 말도 하지 않았다.
	彼はミランダ原則を聞いたあと、何も話さなかった。
・	미란다 원칙은 피의자의 인권을 보호하기 위한 것이다.
	ミランダ原則は被疑者の人権を守るためのものである。
・	경찰은 체포 전에 미란다 원칙을 잊지 않고 설명했다.
	警察は逮捕前にミランダ原則を忘れずに説明した。
・	피의자는 미란다 원칙에 따라 변호인을 요청했다.
	被疑者はミランダ原則に基づいて弁護士を要請した。
・	미란다 원칙을 위반하면 증거가 무효가 될 수 있다.
	ミランダ原則に違反すると証拠が無効になることがある。
・	미국 영화에서 자주 미란다 원칙을 들을 수 있다.
	アメリカ映画ではよくミランダ原則が聞かれる。
・	경찰은 용의자에게 미란다 원칙을 고지했다.
	警察は容疑者にミランダ原則を告知した。
・	민주주의 원칙을 확립하는 데 시간이 걸렸다.
	民主主義の原則を確立するのに時間がかかった。
・	법률과 시행령은 법치주의의 기본 원칙을 따른다.
	法律と施行令は法治主義の基本原則に従う。
・	군대에서도 적재적소 원칙을 따라 병사들의 특기를 고려하여 업무를 배정한다.
	軍隊でも適材適所の原則で兵士に任務を割り当てる。
・	일사부재리 원칙에 따라, 이 문제를 다시 이야기하는 일은 없다.
	一事不再理の原則に従い、この問題を再び話すことはない。
・	일사부재리는 시간과 노력을 낭비하지 않기 위해 중요한 원칙이다.
	一事不再理は、時間と労力の無駄を避けるために重要な原則だ。
・	일사부재리 원칙을 어길 수 없다.
	一事不再理の原則を破ることはできない。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 원칙을 잊지 말고, 항상 책임 있는 행동을 하도록 하자.
	豆を植えれば豆が生えるという原則を忘れず、常に責任ある行動を心がけよう。
・	뿌린 대로 거둔다는 원칙은 비즈니스 세계에서도 통용된다.
	蒔いた種は刈り取るという原則は、ビジネスの世界でも通用する。
・	해외에서 상품을 수입하는 경우 원칙적으로 그 상품에 대해 관세가 부과됩니다.
	海外から商品を輸入する場合、原則としてその商品に対して関税が課される。
・	헌정의 원칙을 지키는 것이 중요합니다.
	憲政の原則を守ることが大切です。
・	수입품에는 원칙적으로 관세가 부과됩니다.
	輸入品には、原則として関税がかかります。
・	노예제도는 인간의 존엄성을 부정하고 인권의 기본 원칙을 침해하는 것이다.
	奴隷制度は、人間の尊厳を否定し、人権の基本的な原則を侵害するものである。
・	반환은 원칙적으로 계좌 이체입니다.
	返還は、原則として口座振込とします。
・	역학의 원칙은 다양한 자연현상을 설명하는 데 사용된다.
	力学の原則はさまざまな自然現象の説明に用いられる。
・	유권자는 투표를 통해 민주주의 원칙을 실천합니다.
	有権者は、投票を通じて民主主義の原則を実践します。
・	공해에는 공해 자유의 원칙이 적용되어, 모든 나라가 자유롭게 사용하도록 개방됩니다.
	公海には公海自由の原則が適用され、すべての国の自由な使用に開放される。
・	준법을 지키는 것은 국가 통치의 기본 원칙입니다.
	順法を守ることは国家の統治における基本原則です。
・	준법은 민주주의의 기본 원칙 중 하나입니다.
	順法は民主主義の基本原則の一つです。
・	원칙과 상식을 벗어나지 않는 선에게 실리를 취하다.
	原則と常識を離れない線に実利を取る。
・	도덕적인 원칙에 따라 행동하는 것이 요구됩니다.
	道徳的な原則に基づいて行動することが求められます。
・	선거일은 민주주의 원칙을 실천하기 위한 중요한 날입니다.
	選挙日は、民主主義の原則を実践するための重要な日です。
・	그는 고집을 부려 자신의 원칙을 굽히지 않았다.
	彼は意地を張って、自分の原則を曲げなかった。
・	민주주의 원칙을 지키기 위해 시민들이 일제히 궐기했다.
	民主主義の原則を守るために、市民が一斉に決起した。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）