【이야기】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜이야기の韓国語例文＞

・	여신의 힘을 빌려 어려움을 이겨내는 이야기가 많다.
	女神の力を借りて、困難を乗り越える物語が多い。
・	상대를 설득하려면 우선 상대의 이야기를 잘 들어야 한다.
	相手を説得するには、まず相手の話をよく聞かなければいけない。
・	이야기의 끝이 애잔하다.
	物語の終わりがもの悲しい。
・	이 이야기의 결말은 해피엔딩이었다.
	この物語の結末はハッピーエンドだった。
・	그의 이야기는 뜻밖의 결말을 맞이했다.
	彼の話は意外な結末を迎えた。
・	이 이야기는 비참한 결말로 끝났다.
	この物語は、悲惨な結末に終わった。
・	과거에 일에 이야기는 피하고 싶다.
	過去に起きた出来事などの話を避けたい。
・	이별 이야기를 꺼내다.
	別れ話を切り出す。
・	아이들은 왕자님 이야기에 푹 빠졌다.
	子どもたちは王子様の物語に夢中になった。
・	그의 일행이 큰 소리로 이야기하고 있었다.
	彼の連れが大きな声で話していた。
・	설립자와 만날 기회가 있어 직접 이야기를 들었다.
	設立者と会う機会があり、直接話を聞いた。
・	설립자가 강연을 하여 기업의 역사에 대해 이야기했다.
	設立者が講演を行い、企業の歴史について話した。
・	그녀는 밀회에 대해 친구에게 이야기할 수 없었다.
	彼女は密会のことを友人に話せなかった。
・	이야기를 듣고 있는 동안 화가 치밀었다.
	話を聞いているうちに、怒りがこみ上げてきた。
・	의문을 가지면서 이야기를 들었다.
	疑問を持ちながら話を聞いた。
・	그녀의 비통한 눈물이 그 비극을 이야기했다.
	彼女の悲痛な涙がその悲劇を物語った。
・	애니메이션은 이야기를 생생한 형태로 표현하는 수단입니다.
	アニメーションは物語を生き生きとした形で表現する手段です。
・	그의 이야기는 나긋나긋하게 전개되어 청중을 사로잡았다.
	彼の物語はしなやかに展開し、聴衆を魅了した。
・	숲 속에 신비한 생물이 살고 있다는 이야기가 있다.
	神秘的な生物が森の中に住んでいるという話がある。
・	심문 전에 변호사와 이야기했다.
	尋問の前に弁護士と話した。
・	그의 이야기에는 흥미를 끄는 요소가 빠져 있었다.
	彼の話には興味を引く要素が欠けていた。
・	길가에 서서 이야기를 하고 있는 사람들이 있었다.
	道端で立ち話をしている人たちがいた。
・	화상 통화로 서로의 근황을 이야기한다.
	ビデオ通話でお互いの近況を話す。
・	그녀는 간드러진 목소리로 이야기를 한다.
	彼女はなまめかしい声で物語を語る。
・	사석에서는 개인적인 이야기를 하기가 쉽다.
	私的な席では、個人的な話がしやすい。
・	중요한 화두는 사석에서 이야기하는 것이 많다.
	重要な話題は私的な席で話すことが多い。
・	수백 년 동안 전해 내려오는 이야기입니다.
	数百年もの間、伝えられてきた話です。
・	여기서 이런 사적인 이야기를 나누는 건 적합하지 않아요.
	ここでこんなプライベートな話をするのはふさわしくないと思う。
・	방랑자의 이야기를 듣고 나도 여행을 떠나고 싶어졌다.
	放浪者の話を聞いて、自分も旅に出たくなった。
・	방랑자 이야기를 들으면 인생이 풍요로워진다.
	放浪者の話を聞くと、人生が豊かになる。
・	보행 중에 친구와 이야기한다.
	歩行中に友達と話す。
・	사장님의 이야기를 다 듣고, 한 사원이 심각하게 물었습니다.
	社長の話を全て聞くと、一人の社員が深刻そうに尋ねました。
・	창세기 이야기는 영화나 드라마에도 다루고 있습니다.
	創世記の物語は映画やドラマにも取り上げられています。
・	창세기 이야기는 많은 예술 작품의 소재가 되었습니다.
	創世記の物語は多くの芸術作品の題材となりました。
・	창세기에는 카인과 아벨의 형제 이야기도 있습니다.
	創世記にはカインとアベルの兄弟の話もあります。
・	노아의 방주 이야기도 창세기에 있습니다.
	ノアの方舟の話も創世記にあります。
・	창세기에는 아담과 이브의 이야기가 포함되어 있습니다.
	創世記にはアダムとイブの物語が含まれています。
・	어젯밤에 친구와 카페에서 이야기했어요.
	昨夜、友達とカフェで話しました。
・	친구와 이야기하고 기분이 좋아진다.
	友達と話して気分がよくなる。
・	어제 일은 얼굴이 홍당무가 될 만큼 창피한 이야기였어요.
	昨日の出来事は、赤面するくらい恥ずかしい話でした。
・	그 영화는 유치한 사랑 이야기다.
	その映画は幼稚な愛の話だ。
・	그런 시시한 이야기는 듣고 싶지 않아.
	そんなくだらない話は聞きたくない。
・	당신의 시시한 이야기를 들을 여유가 없다.
	あなたのくだらない話を聞く暇はない。
・	그런 실없는 이야기는 듣고 싶지 않아.
	そんなくだらない話は聞きたくない。
・	그 이야기를 듣고 겨우 마음이 가라앉았다.
	その話を聞いてやっと心が落ち着いた。
・	그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다.
	彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。
・	느긋느긋하게 맥주를 마시며 이야기를 하고 있었다.
	呑気にビールを飲みながら、話をしていた。
・	그는 이야기에 흥이 난다.
	彼は話に興に乗る。
・	그는 이야기에 흥겨워 있다.
	彼は話に興にのっている。
・	친구와 이야기하고 있으면 흥이 난다.
	友達と話していると興に乗る。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）