【이어지다】の例文韓国語 Kpedia

＜이어지다の韓国語例文＞

・	환영사 후에 공식 발표가 이어졌다.
	歓迎の辞の後に公式発表が続いた。
・	이임식 후에는 신임자의 취임식이 이어졌다.
	離任式の後に新任者の就任式が続いた。
・	법무부 장관과 검찰총장의 공방이 끝없이 이어지고 있다.
	法相と検察総長の攻防が果てしなく続いている。
・	깊은 상심이 속병으로 이어질 수 있다.
	深い心の痛みが心の病につながることがある。
・	우리 우정이 천년만년 이어지길 바란다.
	私たちの友情が永遠に続くことを願う。
・	회의에서 수 싸움이 계속 이어졌다.
	会議で駆け引きが続いた。
・	경기는 예상치 못한 결과로 이어졌다.
	試合は予想していなかった結果につながった。
・	전국적으로 혹독한 더위가 연일 이어지고 있다.
	全国的に暑さが厳しい日々が続いてる。
・	전국적으로 폭염경보가 발령되는 등 연일 불볕더위가 이어지고 있다.
	全国的に猛暑警報が発令されるなど連日猛暑が続いている。
・	한낮에는 아스팔트가 녹을 정도의 폭염이 이어졌어요.
	今日はアスファルトが溶けるほど暑いです。
・	그 회담은 전무후무한 평화 협정으로 이어졌다.
	その会談は空前絶後の平和協定に繋がった。
・	SNS에 올린 글이 명예 훼손 문제로 이어졌다.
	SNSに投稿した文章が名誉毀損の問題に発展した。
・	고무보트로 바다를 건너 대만으로 밀항하는 사건이 이어지고 있다.
	ゴムボートで海を渡り台湾に密航する事件が相次いでいる。
・	나그네의 발길은 어디로 이어질지 모른다.
	旅人の足はどこへ向かうか分からない。
・	올해는 극심한 가뭄이 이어지고 있다.
	今年は極端な干ばつが続いている。
・	식량난이 사회 불안으로 이어질 수 있다.
	食糧難が社会不安につながることがある。
・	가족 내의 갈등이 심해져 내홍으로 이어졌다.
	家族内の対立が激しくなり内紛に発展した。
・	그들의 분열은 결국 조직의 붕괴로 이어졌습니다.
	彼らの分裂は最終的に組織の崩壊につながりました。
・	반복적인 불이행은 신뢰 문제로 이어진다.
	繰り返される不履行は信頼の問題につながる。
・	폭로가 이어지면서 논란이 커졌다.
	暴露が続き、論争が大きくなった。
・	보좌관의 경험이 의원의 성공으로 이어졌다.
	補佐官の経験が議員の成功に繋がった。
・	무리수는 소수점 아래가 끝없이 이어진다.
	無理数は小数点以下が果てしなく続く。
・	무인기의 오폭으로 민간인 희생자가 이어지고 있다.
	無人機の誤爆で、民間人の犠牲者が相次いでいる。
・	정면충돌 사고는 보통 큰 사고로 이어진다.
	正面衝突事故は通常大事故につながる。
・	작은 말다툼이 몸싸움으로 이어졌다.
	小さな言い争いが喧嘩になった。
・	정치권에서는 끊임없는 다툼이 이어지고 있다.
	政界では絶え間ない争いが続いている。
・	취임 일성이 말뿐이 아닌 행동으로 이어지길 바란다.
	就任の第一声が言葉だけでなく、行動に移されることを願う。
・	난세의 정치적 혼란은 결국 혁명으로 이어졌습니다.
	乱世の政治的混乱は最終的に革命へとつながりました。
・	왕실의 의례와 전통은 오늘날까지 이어지고 있습니다.
	王室の儀式と伝統は今日まで続いています。
・	그 집은 대대로 이어지는 명문이라 뼈대가 있다고 평판이 좋다.
	その家は代々続く名門で、家柄がいいと評判だ。
・	체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다.
	体力の差が勝敗を分ける結果となった。
・	뿌린 대로 거둔다. 지금의 노력이 미래의 성공으로 이어진다.
	蒔いた種は刈り取るものだ。今の努力が将来の成功につながる。
・	그들의 로맨스는 결혼으로 이어졌다.
	彼らのロマンスは結婚へつながった。
・	안전 장비를 착용하지 않으면 큰 사고로 이어질 수 있다.
	安全装備を着用しないと大きな事故につながる可能性がある。
・	이 마을에서는 북을 치는 전통이 몇 세대에 걸쳐 이어져 오고 있다.
	この町では、太鼓を叩く伝統が何世代にもわたって続いている。
・	생트집을 잡는 것이 꼭 문제 해결로 이어지는 것은 아니다.
	けちをつけることが本当の問題解決につながるとは限らない。
・	아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다.
	妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。
・	희생자 분향소에는 이날 오후 내내 50ｍ 넘는 긴 줄이 이어졌다.
	犠牲者の焼香所には、この日の午後ずっと50m越えの長い行列ができていた。
・	졸음운전을 하면 큰 사고로 이어질 가능성이 있다.
	居眠り運転をすると重大な事故につながる可能性がある。
・	재미있는 주제가 많아서 대화가 즐겁게 이어졌다.
	面白い話題がたくさんあって、会話が弾んだ。
・	한순간의 번뜩임이 위대한 발명으로 이어질 수도 있다.
	一瞬のひらめきが大発明につながることもある。
・	한순간의 방심이 큰 실수로 이어진다.
	一瞬の油断が大きなミスにつながる。
・	한순간의 침묵이 이어진 뒤 회의가 재개됐다.
	一瞬の沈黙が続いた後、会議が再開された。
・	곰이 인간을 습격하는 사건이 이어지고 있다.
	クマが人間を襲う事件が相次いでいる。
・	생존 본능은 유전적으로 이어지는 것이다.
	生存本能は遺伝的に受け継がれるものだ。
・	일족의 전통적인 가업은 대대로 이어져요.
	一族の伝統的な家業は、代々受け継がれています。
・	가계도는 대대로 이어져 온 가족의 재산이에요.
	家系図は代々受け継がれてきた家族の財産です。
・	선행을 계속하는 것이 진정한 행복으로 이어져요.
	善行を続けることが、真の幸福につながるのです。
・	첫 무대는 조연이었지만 큰 자신감으로 이어졌다.
	初舞台は脇役だったが、大きな自信につながった。
・	목격자의 증언과 증거품이 일치하여 범인의 체포로 이어졌다.
	目撃者の証言と証拠品が一致し、犯人の逮捕に繋がった。

1 2 3 4 5 6 7

(1/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）