【이어지다】の例文韓国語 Kpedia

＜이어지다の韓国語例文＞

・	하야 선언 후 정치적 혼란이 이어졌다.
	辞職宣言の後、政治的混乱が続いた。
・	부적절한 행동으로 하야 요구가 이어졌다.
	不適切な行動で辞職要求が続いた。
・	길이 지그재그로 이어져 있다.
	道がジグザグに続いている。
・	공사 때문에 심각한 교통난이 이어지고 있어요.
	工事のため深刻な交通混乱が続いています。
・	단오는 지금도 전통문화 행사로 이어지고 있다.
	端午は今でも伝統文化行事として受け継がれている。
・	뉴스 속보 이후에 정식 보도가 이어졌다.
	ニュース速報の後に正式な報道が続いた。
・	속도위반은 큰 사고로 이어질 수 있다.
	スピード違反は大事故につながることがある。
・	무수히 이어진 발자국이 모래 위에 남아 있었다.
	無数に続く足跡が砂の上に残っていた。
・	괴로이 이어진 침묵이 방 안을 채웠다.
	苦ろい沈黙が部屋を満たした。
・	경기 종료 시점까지 동점 상태가 이어졌다.
	試合終了の時点まで同点の状態が続いた。
・	예비군 제도는 현역 복무 이후에도 이어진다.
	予備軍制度は現役服務後も続く。
・	억압된 분노는 언젠가 폭력으로 이어질 수 있다.
	抑圧された怒りはいつか暴力につながる可能性がある。
・	협상은 정중동 상태로 이어지고 있다.
	交渉は静中動の状態で続いている。
・	주식 시장에서 공황 매도가 이어졌다.
	株式市場でパニック売りが続いた。
・	현금 거래는 지하 경제로 이어질 수 있다.
	現金取引は地下経済につながる可能性がある。
・	지근지근한 통증이 하루 종일 이어졌다.
	鈍い痛みが一日中続いた。
・	정치적 당쟁은 권력 다툼으로 이어졌다.
	政治的党争は権力争いにつながった。
・	등산로가 고불고불하게 이어져 있다.
	登山道がくねくねと続いている。
・	야권 후보에게 몰표가 이어졌다.
	野党候補に票が集まり続けた。
・	석가모니의 가르침은 지금도 이어진다.
	釈迦の教えは今も続いている。
・	퇴임식 후 회식이 이어졌다.
	退任式の後、懇親会が続いた。
・	SNS에서도 책임을 둘러싼 공방전이 이어졌다.
	SNS上でも責任をめぐる攻防戦が続いた。
・	양측의 공방전이 치열하게 이어졌다.
	両者の攻防戦が激しく続いた。
・	열악한 근무 환경 때문에 줄사표가 이어졌다.
	劣悪な勤務環境のせいで辞表提出が相次いだ。
・	막무가내로 시작된 인연이 지금까지 이어지고 있다.
	どうしようもなく始まった縁が今まで繋がっている。
・	왕위는 대대로 가족 안에서 이어졌다.
	王位は代々家族内で受け継がれた。
・	여전히 많은 나라에서는 석탄 화력발전소 신설이 이어지고 있다.
	いまだに多くの国では石炭火力発電所の新設が続いている。
・	자매 도시 관계는 수십 년째 이어지고 있다.
	姉妹都市関係は数十年にわたって続いている。
・	폐쇄 조치가 언제까지 이어질지 몰라요.
	閉鎖措置がいつまで続くか分かりません。
・	정치권에서는 치열한 힘겨루기가 이어지고 있어요.
	政界では激しい勢力争いが続いています。
・	준비하지 않은 선택은 후회막급으로 이어질 수 있다.
	準備不足の選択は、後悔しても追いつかない結果につながりうる。
・	환영사 후에 공식 발표가 이어졌다.
	歓迎の辞の後に公式発表が続いた。
・	이임식 후에는 신임자의 취임식이 이어졌다.
	離任式の後に新任者の就任式が続いた。
・	법무부 장관과 검찰총장의 공방이 끝없이 이어지고 있다.
	法相と検察総長の攻防が果てしなく続いている。
・	깊은 상심이 속병으로 이어질 수 있다.
	深い心の痛みが心の病につながることがある。
・	우리 우정이 천년만년 이어지길 바란다.
	私たちの友情が永遠に続くことを願う。
・	회의에서 수 싸움이 계속 이어졌다.
	会議で駆け引きが続いた。
・	경기는 예상치 못한 결과로 이어졌다.
	試合は予想していなかった結果につながった。
・	전국적으로 혹독한 더위가 연일 이어지고 있다.
	全国的に暑さが厳しい日々が続いてる。
・	전국적으로 폭염경보가 발령되는 등 연일 불볕더위가 이어지고 있다.
	全国的に猛暑警報が発令されるなど連日猛暑が続いている。
・	한낮에는 아스팔트가 녹을 정도의 폭염이 이어졌어요.
	今日はアスファルトが溶けるほど暑いです。
・	그 회담은 전무후무한 평화 협정으로 이어졌다.
	その会談は空前絶後の平和協定に繋がった。
・	SNS에 올린 글이 명예 훼손 문제로 이어졌다.
	SNSに投稿した文章が名誉毀損の問題に発展した。
・	고무보트로 바다를 건너 대만으로 밀항하는 사건이 이어지고 있다.
	ゴムボートで海を渡り台湾に密航する事件が相次いでいる。
・	나그네의 발길은 어디로 이어질지 모른다.
	旅人の足はどこへ向かうか分からない。
・	올해는 극심한 가뭄이 이어지고 있다.
	今年は極端な干ばつが続いている。
・	식량난이 사회 불안으로 이어질 수 있다.
	食糧難が社会不安につながることがある。
・	가족 내의 갈등이 심해져 내홍으로 이어졌다.
	家族内の対立が激しくなり内紛に発展した。
・	그들의 분열은 결국 조직의 붕괴로 이어졌습니다.
	彼らの分裂は最終的に組織の崩壊につながりました。
・	반복적인 불이행은 신뢰 문제로 이어진다.
	繰り返される不履行は信頼の問題につながる。

1 2 3 4 5 6 7

(1/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）