【전에】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜전에の韓国語例文＞

・	새로운 의료 기구 개발은 의료 기술의 발전에 기여하고 있다.
	新しい医療器具の開発は、医療技術の進歩に貢献している。
・	식을 올리기 전에 여러 가지 준비가 필요하다.
	式を挙げる前に、いろいろな準備が必要だ。
・	하수도의 정비는 도시 발전에 필수적인 인프라의 일부이다.
	下水道の整備は、都市の発展に欠かせないインフラの一部です。
・	설탕은 아주 오래전에는 비싸서 쉽게 구할 수 없었어요.
	砂糖は大昔は高価でなかなか手に入らないものでした。
・	출하하기 전에 품질을 확인해 주세요.
	出荷する前に品質を確認してください。
・	이사를 가기 전에 전출 신고서를 제출해야 해요.
	引っ越しの前に、転出届けを提出しなければなりません。
・	영주하기 전에 그 나라의 문화를 배워야 합니다.
	永住する前にその国の文化を学ぶべきです。
・	무대 전에 대기실에서 긴장을 풀었습니다.
	舞台の前に控室で緊張を和らげました。
・	경기 전에 대기실에서 작전 회의를 했습니다.
	試合の前に控室で作戦会議をしました。
・	대기실에 들어가기 전에 접수처에서 이름을 말씀해 주세요.
	控室に入る前に受付で名前を伝えてください。
・	경기 전에 대기실에서 팀 미팅을 했습니다.
	試合前に控室でチームミーティングをしました。
・	회의 전에 대기실에서 자료를 확인했어요.
	会議の前に控室で資料を確認しました。
・	비염이 심해지기 전에 병원에서 진료를 받는 것이 좋다.
	鼻炎がひどくなる前に病院で診てもらった方がいい。
・	결사 항전에 임한 그들은 죽음을 두려워하지 않고 싸웠다.
	決死抗戦に臨んだ彼らは、死を恐れずに戦った。
・	반미 결사 항전에 총권기하고 있다.
	反米決死抗戦に総決起している
・	품목 변경에 대해서는 사전에 통지해야 합니다.
	品目の変更については、事前に通知する必要があります。
・	호지차는 카페인이 적어 잠자기 전에 딱 좋습니다.
	ほうじ茶は、カフェインが少なく、寝る前にぴったりです。
・	투옥되기 전에 그는 많은 증거를 모았습니다.
	投獄される前に、彼は多くの証拠を集めていました。
・	예전에는 여공들이 긴 시간 동안 일을 해야 했어요.
	昔、女工たちは長時間働かされていた。
・	수선공은 공사 현장에서 항상 안전에 주의하고 있습니다.
	修繕工は工事現場で常に安全に気をつけています。
・	비가 오기 전에 청개구리가 자주 웁니다.
	雨が降る前にアオガエルがよく鳴きます。
・	전화를 걸기 전에 반드시 국가 번호를 확인하세요.
	電話をかける前に、必ず国番号を確認してください。
・	예전에는 맹인이 일반적이었지만 현재는 시각 장애자가 사용되도록 되었습니다.
	昔は「盲人」が一般的でしたが、現在は「視力障害者」が用いられるようになりました。
・	역에 가기 전에 노선도를 확인해 두면 편리합니다.
	駅に行く前に、路線図を確認しておくと便利です。
・	선도적인 기업은 산업 발전에 큰 영향을 미쳐요.
	先導的な企業は、業界の発展に大きな影響を与えます。
・	아침을 먹기 전에 공복감을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다.
	朝食を食べる前に空腹感を感じるのは自然なことです。
・	생쌀은 밥을 짓기 전에 가볍게 물로 씻으면 여분의 전분이 제거됩니다.
	生米は、炊く前に軽く水で洗うと、余分なでんぷんが落ちます。
・	생쌀을 밥을 짓기 전에 물에 담가 놓으면 부드럽게 밥이 됩니다.
	生米を炊く前に水に浸けておくと、ふっくらと炊き上がります。
・	바가지는 예전에 물을 길어 오는 데 사용되었어요.
	ひさごは昔、水を汲むために使われていました。
・	냉채류는 식사 전에 상큼한 맛을 즐길 수 있는 요리입니다.
	冷菜類は、食事の前にさっぱりとした味を楽しめる料理です
・	생선까스는 튀기기 전에 약간의 소금을 뿌려 맛을 조절합니다.
	白身魚フライは、揚げる前に少し塩を振って味を調整します。
・	남녀 평등에 대한 의식을 높이는 것이 사회 발전에 연결돼요.
	男女平等の意識を高めることが、社会の発展に繋がる。
・	행동을 시작하기 전에 계획을 세우세요.
	アクションを起こす前に計画を立ててください。
・	예전에는 플래시 게임을 할 때 시간이 순식간에 지나갔다.
	昔、フラッシュゲームで遊んでいた時は時間があっという間に過ぎてしまった。
・	기업은 새로운 기계를 도입하기 전에 반드시 안전 기준에 적합한지 확인해야 한다.
	企業は新しい機械を導入する前に、必ず安全基準に適合しているか確認しなければならない。
・	사건 발각 전에 수사기관에 스스로 신고하는 것을 자수라고한다.
	事件発覚前に捜査機関に自ら申し出ることを「自首」という。
・	그는 며칠 전에 실종되었고, 가족은 경찰에 신고했다.
	彼は数日前に失踪し、家族は警察に通報した。
・	그녀는 체포되기 전에 자진해서 경찰에 출두했다.
	彼女は逮捕される前に、自ら警察に出頭した。
・	고대의 신들은 숭배의 대상으로 신전에서 모셔졌다.
	古代の神々は、崇拝の対象として神殿に祀られていた。
・	그들은 클래식 음악가와 협연하며 새로운 도전에 나섰습니다.
	彼らはクラシック音楽家と協演して新しい挑戦をしました。
・	협연할 때는 사전에 리허설을 진행합니다.
	協演する際には事前にリハーサルを行います。
・	중요한 결정을 내리기 전에 직접 대면할 필요가 있습니다.
	重要な決定をする前に、直接対面する必要があります。
・	텔레비전에 새로운 연예인이 등장했습니다.
	テレビに新しいタレントが登場しました。
・	헌 신문을 버리기 전에 다시 한 번 훑어보았습니다.
	古新聞を捨てる前に、もう一度目を通してみました。
・	신문 배달은 동트기 전에 시작해서 아침이면 끝납니다.
	新聞配達は夜明け前に始まり、朝には終わります。
・	마감일을 연장하는 경우에는 사전에 연락이 필요합니다.
	締切日を延長する場合は、事前に連絡が必要です。
・	취재를 가기 전에 필요한 자료를 준비했어요.
	取材に行く前に、必要な資料を準備しました。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다.
	人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。
・	애니메이션의 신작이 텔레비전에서 방송된다.
	アニメの新作がテレビで放送される。
・	그 사건이 텔레비전에 방송된 뒤로 안전에 대한 관심이 높아지고 있다.
	その事件がテレビで放送されてからというもの、安全に対する関心が高まっている。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）