＜졌어の韓国語例文＞
| ・ | 상사가 부하 직원을 심하게 깎아내려서, 직장의 분위기가 나빠졌어요. |
| 上司が部下をひどくけなして、職場の雰囲気が悪くなりました。 | |
| ・ | 자금 동결은 법에 근거하여 이루어졌어요. |
| 資金凍結は、法律に基づいて行われました。 | |
| ・ | 실비 내리는 저녁, 조용히 흐르는 시간이 너무 아름답게 느껴졌어요. |
| 糸雨の降る夕方、静かに過ぎる時間がとても美しく感じました。 | |
| ・ | 단비가 내려서 마른 땅이 촉촉해졌어요. |
| 恵みの雨が降って、乾いた大地が潤いました。 | |
| ・ | 애걔걔, 우산이 망가졌어! |
| ありゃりゃ、傘が壊れちゃった！ | |
| ・ | 시합에서 졌어요. |
| 試合に負けました。 | |
| ・ | 그는 동갑내기라서 금방 친해졌어요. |
| 彼とは同い年だから、すぐに打ち解けることができた。 | |
| ・ | 하수도 개선 덕분에 마을의 위생 상태가 좋아졌어요. |
| 下水道の改善が進んでいるおかげで、町の衛生状態が良くなっています。 | |
| ・ | 정이 떨어졌어요. |
| 愛想が尽きました。 | |
| ・ | 스트레스가 쌓여서 식욕 부진에 빠졌어요. |
| ストレスが溜まって食欲不振になってしまった。 | |
| ・ | 상수도 설비가 낡아졌어요. |
| 上水道の設備が古くなっています。 | |
| ・ | 요즘 스마트폰 노안이 심해졌어요. |
| 最近、スマートフォン老眼がひどくなってきました。 | |
| ・ | 영양 부족이 원인으로 피부 상태가 나빠졌어요. |
| 栄養不足が原因で、肌の調子が悪くなっています。 | |
| ・ | 유제품은 낙농의 발전과 함께 다양해졌어요. |
| 乳製品は酪農の発展とともに多様化しました。 | |
| ・ | 가계도를 만들면서 친척들의 관계가 명확해졌어요. |
| 家系図を作ることで、親戚のつながりが明確になりました。 | |
| ・ | 조소를 견디면서 나는 더 강해졌어요. |
| 嘲笑に耐えることで、私はさらに強くなった。 | |
| ・ | 흑자 전환을 달성하면서 직원들의 사기도 높아졌어요. |
| 黒字転換を果たしたことで、従業員の士気も高まった。 | |
| ・ | 누가 물에 빠졌어! |
| 誰かが水に溺れたわ！ | |
| ・ | 성가대의 노래 소리가 교회 전체에 울려 퍼졌어요. |
| 聖歌隊の歌声が教会全体に響き渡りました。 | |
| ・ | 소프라노의 고음이 홀에 울려 퍼졌어요. |
| ソプラノの高音がホールに響き渡った。 | |
| ・ | 입벌구 때문에 중요한 프로젝트가 망가졌어. |
| 嘘つきのせいで重要なプロジェクトが台無しになった。 | |
| ・ | 그는 신동으로 어렸을 때부터 피아노의 명수로 알려졌어요. |
| 彼は神童として、若い頃からピアノの名手として知られていました。 | |
| ・ | 그 연재는 영화로도 만들어졌어요. |
| その連載は映画化もされました。 | |
| ・ | 이 정보는 전국지에도 다루어졌어요. |
| この情報は全国紙にも取り上げられました。 | |
| ・ | 취재 결과 문제의 본질이 명확해졌어요. |
| 取材の結果、問題の本質が明確になりました。 | |
| ・ | 호외에 실린 내용은 곧바로 거리 곳곳에 퍼졌어요. |
| 号外に載っていた内容は、すぐに街中に広がりました。 | |
| ・ | 호외에서 발표된 뉴스는 순식간에 퍼졌어요. |
| 号外で発表されたニュースは、瞬く間に広まりました。 | |
| ・ | 호외가 발행되어 중요한 뉴스가 속보로 전해졌어요. |
| 号外が発行され、重要なニュースが速報されました。 | |
| ・ | 새로운 드라마 PD가 정해졌어요. |
| 新しいドラマのプロデューサーが決まりました。 | |
| ・ | 합창곡 노래 소리가 홀에 울려 퍼졌어요. |
| 合唱曲の歌声がホールに響きました。 | |
| ・ | 콘택트렌즈를 사용하기 시작한 후, 시야가 매우 선명해졌어요. |
| コンタクトレンズを使い始めてから、視界がとてもクリアになりました。 | |
| ・ | 오프사이드 비디오 판정이 이루어졌어요. |
| オフサイドのビデオ判定が行われました。 | |
| ・ | 병상에 누워 있는 동안 그의 의식은 맑아졌어요. |
| 病床に伏している間に、彼の意識ははっきりしてきました。 | |
| ・ | 부원이 늘어나서 활동이 더욱 활발해졌어요. |
| 部員が増えたことで、活動がさらに活発になりました。 | |
| ・ | 허수아비의 옷은 오래된 천으로 만들어졌어요. |
| かかしの服は古びた布で作られていました。 | |
| ・ | 참관 수업을 통해 부모와 자녀의 교류가 깊어졌어요. |
| 参観授業で、親子の交流が深まりました。 | |
| ・ | 아르바이트 동료들과 친해졌어요. |
| バイト先の同僚と仲良くなりました。 | |
| ・ | 이 애니메이션은 컴퓨터 그래픽을 활용하여 만들어졌어요. |
| このアニメーションは、コンピューターグラフィックスを駆使して作られています。 | |
| ・ | 마우스패드를 교체하니까 마우스의 움직임이 부드러워졌어요. |
| マウスパッドを交換したら、動きがスムーズになりました。 | |
| ・ | 전깃줄이 끊어졌어요. |
| 電線が切れてしまいました。 | |
| ・ | 최근에 쇼트컷을 배워서 작업 속도가 빨라졌어요. |
| 最近、ショートカットを学んだので作業が速くなりました。 | |
| ・ | 사고 후, 환자는 바로 집중치료실로 옮겨졌어요. |
| 事故後、患者はすぐに集中治療室に運ばれました。 | |
| ・ | 물리치료를 받은 후, 동작이 원활해졌어요. |
| 理学療法を受けた後、動作がスムーズになりました。 | |
| ・ | 사고 후, 물리치료가 필요해졌어요. |
| 事故後、理学療法が必要になりました。 | |
| ・ | 의자 등받이가 망가졌어요. |
| 椅子の背もたれが壊れています。 | |
| ・ | 시험에서 1점이 부족해서 떨어졌어요, 아까비! |
| 試験で1点足りず不合格でした、惜しいですね！ | |
| ・ | 욘플루엔자 덕분에 한국 드라마의 인기가 높아졌어요. |
| ヨンフルエンザのおかげで、韓国ドラマの人気が高まりました。 | |
| ・ | 그의 인기에 힘입어 욘플루엔자가 세계적으로 퍼졌어요. |
| 彼の人気に押されてヨンフルエンザが世界的に広まりました。 | |
| ・ | 그의 팬심을 보고 더 응원하고 싶어졌어요. |
| 彼のファン心を見て、さらに応援したくなりました。 | |
| ・ | 미드에 푹 빠졌어. |
| アメドラにはまってるの。 |