＜좌절하다の韓国語例文＞
| ・ | 조약을 파기하다 |
| 条約を破棄する。 | |
| ・ | 조약을 체결하다. |
| 条約を締結する。 | |
| ・ | 상대에 대해 우호적인 태도를 취하다. |
| 相手に対して好意的な態度を取る。 | |
| ・ | 우호적인 관계를 구축하다. |
| 友好的な関係を構築する。 | |
| ・ | 사절단을 파견하다. |
| 使節団を派遣する。 | |
| ・ | 폭포의 물보라가 눈부신 빛을 발하다. |
| 滝の水しぶきが眩しい光を放つ。 | |
| ・ | 가자미는 조림이나 건어물 등 폭넓은 조리 방법이 가능하다. |
| カレイは煮つけや干物など幅広い調理方法ができる。 | |
| ・ | 그 노인은 매우 친절하다. |
| その老人は非常に親切だ。 | |
| ・ | 노인을 공경하다. |
| お年寄りを敬う。 | |
| ・ | 극구 반대하다. |
| 口を極めて反対する。 | |
| ・ | 정체를 폭로하다. |
| 正体を暴く。 | |
| ・ | 알리바이가 확실하다. |
| アリバイが確実だ。 | |
| ・ | 학교에 등교하다. |
| 学校に登校する。 | |
| ・ | 초등학생이 집단으로 등교하다. |
| 小学生が集団で登校する。 | |
| ・ | 도보로 등교하다. |
| 徒歩で登校する。 | |
| ・ | 뭘 물어도 그의 대답은 항상 애매모호하고 불분명하다. |
| 何を聞いても彼の答えはいつもあやふやではっきりしない。 | |
| ・ | 그녀의 애매모호한 태도에 난감하다. |
| 彼女の曖昧模糊な態度に困り果てている。 | |
| ・ | 의미가 애매모호하다. |
| 意味が曖昧模糊としている。 | |
| ・ | 애매모호한 태도를 취하다. |
| 曖昧模糊な態度をとる。 | |
| ・ | 애매모호한 대답을 하다. |
| 曖昧模糊な返答をする。 | |
| ・ | 버스로 통근하다. |
| バスで通勤する。 | |
| ・ | 기사를 게재하다. |
| 記事を掲載する。 | |
| ・ | 여러 매체를 통해 정보를 발신하다. |
| いろんな媒体を通じて情報を発信する。 | |
| ・ | 공부하는 방법에 대한 의견이 다양하다. |
| 勉強する方法に対する意見が多様だ。 | |
| ・ | 주간지를 발행하다. |
| 週刊誌を発行する。 | |
| ・ | 제안을 하다. |
| 提案をする。 | |
| ・ | 그 안은 계획에서 제외하다. |
| その案は計画からはずす。 | |
| ・ | 말하고 싶은 것은 결국 돈이 필요하다는 것이군요. |
| 言いたいのは、要するにお金がほしいと言うことですね。 | |
| ・ | 정세를 오판하다. |
| 情勢を誤断する。 | |
| ・ | 상황을 오판하다. |
| 状況を誤判する。 | |
| ・ | '협업하다' 것은 협력한다는 의미입니다. |
| 「コラボする」は協力するという意味です。 | |
| ・ | 기업과 자선단체가 서로의 이익을 위해 협업하다. |
| 企業と慈善団体がお互いの利益のためにコラボする。 | |
| ・ | 그녀의 언동은 항상 성실하다. |
| 彼女の言動は常に誠実だ。 | |
| ・ | 그녀의 언행은 적절하다고 느꼈다. |
| 彼女の言動は適切だと感じた。 | |
| ・ | 적절히 판단하다. |
| 適切に判断する。 | |
| ・ | 건강을 해쳐서 입원하다. |
| 健康を害して入院する | |
| ・ | 그의 언행은 부적절하다고 느꼈다. |
| 彼の言動は不適切だと感じた。 | |
| ・ | 그의 언행은 부적절하다. |
| 彼の言動は不適切だ。 | |
| ・ | 신념과 가치에 대한 갈등과 대립이 심각하다. |
| 信念と価値について葛藤と対立が深刻だ。 | |
| ・ | 갈등을 해소하다. |
| 葛藤を解消する。 | |
| ・ | 그의 성공을 듣고 그의 가슴도 자랑스러움으로 가득하다. |
| 彼の成功を聞いて、彼の胸も誇らしさでいっぱいだ。 | |
| ・ | 가슴 아파하다. |
| 胸を痛める。 | |
| ・ | 가슴이 답답하다. |
| 胸が苦しい。 | |
| ・ | 가슴이 따끔따끔하다. |
| 胸がぴりぴりする。 | |
| ・ | 손해 배상 청구 소송을 제기하다. |
| 損害賠償請求訴訟を提起する。 | |
| ・ | 매실 과즙을 사용한 주스는 신맛이 있고 상쾌하다. |
| 梅の果汁を使ったジュースは酸味があり、爽やかだ。 | |
| ・ | 홍차에 계피의 풍미를 더하다. |
| 紅茶にシナモンの風味を付ける。 | |
| ・ | 좌절을 딛고 전진함으로써 자신감이 생깁니다. |
| 挫折を乗り越えて前進することで、自信がつきます。 | |
| ・ | 자신을 갖고 미래로 전진하다. |
| 自信をもって未来に前進する。 | |
| ・ | 해결을 향해 일보 전진하다. |
| 解決に向かって一歩前進する。 |