【주름잡다】の例文_39
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<주름잡다の韓国語例文>
・ 초특가 할인은 이번 주말까지다.
超特価割引は今週末までだ。
・ 반값 할인 기간은 이번 주말까지다.
半額割引期間は今週末までだ。
・ 이 제품의 구성품을 알려 주세요.
この製品のセット内容を教えてください。
・ 골목상권은 지역 주민들에게 중요한 역할을 한다.
路地商圏は地域住民にとって重要な役割を果たしている。
・ 골목상권에서는 주로 생활용품을 판다.
路地商圏では主に生活用品を売っている。
・ 값을 깎아 주면 살게요.
値段をまけてくれたら買います。
・ 값을 좀 깎아 주세요.
値段を少しまけてください。
・ 왕자가 공주의 손등에 키스를 했다.
王子が姫の手の甲にキスをした。
・ 손등으로 눈물을 닦아주었다.
手の甲で涙をぬぐってくれた。
・ 왕자가 공주의 손등에 키스를 하다.
王子様がお姫様の手の甲にキスする。
・ 아마도 이번 주말에 여행을 갈 거예요.
たぶん今週末に旅行に行くつもりです。
・ 급진론자의 주장에 동의하지 않는다.
急進論者の主張に同意しない。
・ 급진론자와 온건론자는 자주 충돌한다.
急進論者と穏健論者はよく対立する。
・ 급진론자들은 사회 변혁을 주장한다.
急進論者たちは社会の変革を主張する。
・ 등을 문질러 주세요.
背中をこすってください。
・ 동화를 각색해 아이들에게 읽어주었다.
童話を脚色して子どもたちに読んであげた。
・ 그는 자신이 외계인이라고 주장했다.
彼は自分が宇宙人だと主張した。
・ 화환을 주문하려면 미리 예약해야 한다.
花輪を注文するには事前に予約が必要だ。
・ 학생증이 발부되기까지 일주일 걸린다.
学生証が発行されるまで1週間かかる。
・ 이번 한 번만 선처해 주세요.
今回だけは寛大にしてください。
・ 죄인을 선처해 주세요.
罪人を寛大に扱ってください。
・ 선처해 주시면 앞으로 절대 이런 일 없을 겁니다.
善処してくだされば、今後二度とこんな事はないと思います。
・ 그가 바라는 것은 오로지 군주의 안위뿐이다.
彼が望むことは只君主の安危だけだ。
・ 차표를 보여 주세요.
切符を見せてください。
・ 땜빵 부탁을 자주 받아요.
代役のお願いをよくされます。
・ 군자금은 주로 국민들의 기부로 충당되었습니다.
軍資金は主に国民の寄付で賄われました。
・ 그는 군자금 모금 운동을 주도했습니다.
彼は軍資金の募金運動を主導しました。
・ 파쇄 과정에서 안전에 주의하세요.
破砕作業の際は安全に注意してください。
・ 정치인들이 언론플레이를 자주 합니다.
政治家たちはよくマスコミ操作をします。
・ 상한을 넘지 않도록 주의하세요.
上限を超えないように注意してください。
・ 상한을 정해 주세요.
上限を決めてください。
・ 영화에서 돈다발이 자주 나와요.
映画で札束がよく出てきます。
・ 그는 평소에는 아주 강한 성격인데, 여자 앞에서는 내숭을 떤다.
彼は普段はとても強気だけど、女の前では猫を被っている。
・ 주변 사람들은 그녀가 성실하고 유능한 사람이라고 입을 모아 칭찬했다.
周りの人は、彼女は誠実で有能な人だと口をそろえてほめたたえた。
・ 조금 성공했다고 목에 힘을 주면 안 된다.
ちょっと成功したからといって威張ってはいけない。
・ 승진했다고 목에 힘을 주고 다닌다.
昇進したからといって偉そうにしている。
・ 아이들의 목소리에 귀를 기울여 주세요.
子どもたちの声に耳を傾けてください。
・ 이 책은 내게 날개를 달아 주었다.
この本は私に大きな力を与えてくれた。
・ 배가 아픈 증상은 일상적으로 자주 있다.
お腹が痛い症状は、日常的によくある。
・ 발표 시간에 의견을 개진해 주세요.
発表の時間に意見を述べてください。
・ 그는 자신의 주장을 분명히 개진했다.
彼は自分の主張をはっきりと述べました。
・ 부메랑은 원래 호주 원주민들이 사용했어요.
ブーメランはもともとオーストラリアの先住民が使っていました。
・ 허당이라서 중요한 걸 자주 잊어요.
ドジなので大事なことをよく忘れます。
・ 그는 허당이라서 실수를 자주 해요.
彼はドジなのでよくミスをします。
・ 친구가 허당이라서 자주 웃게 돼요.
友達が天然なのでよく笑ってしまいます。
・ 그는 내 말을 깔아뭉개고 자기 주장만 했다.
彼は私の話を無視して自分の主張ばかりした。
・ 회의 때 부장님은 부하의 의견을 자주 깔아뭉갠다.
会議の際、部長は部下の意見を何度も押さえつけ無視する。
・ 주먹밥을 뭉개버렸다.
おにぎりを潰してしまった。
・ 주문으로 악령을 소환했다.
呪文で悪霊を召喚した。
・ 오늘 주식시장은 혼조 양상을 보였다.
今日の株式市場は混潮の様相を見せた。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>] (39/347)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.