【중요】の例文韓国語 Kpedia

＜중요の韓国語例文＞

・	공격 기회마다 타점을 올리는 것이 중요하다.
	攻撃のチャンスごとに打点を挙げることが重要だ。
・	체세포 연구는 재생 의학에 중요한 역할을 한다.
	体細胞の研究は再生医療で重要な役割を果たす。
・	공평한 경쟁이 중요하다.
	公平な競争が重要だ。
・	공평한 경쟁이 중요하다.
	公平な競争が重要だ。
・	번지르르한 외형보다 내용이 중요하다.
	外見の良さより中身が大事だ。
・	불침번 근무는 피곤하지만 중요하다.
	夜警の勤務は大変だが重要だ。
・	언론 매체의 역할은 매우 중요하다.
	メディアの役割は非常に重要だ。
・	유채화는 보존 관리가 중요하다.
	油彩画は保存管理が重要だ。
・	중요한 정보를 가로채기 당했다.
	重要な情報を横取りされた。
・	이 교량은 지역의 중요한 교통망이다.
	この橋梁は地域の重要な交通網だ。
・	복습이 정말 중요해요.
	復習は本当に大事です。
・	주주총회에서는 정족수가 매우 중요하다.
	株主総会では定足数が非常に重要である。
・	침략자들을 몰아내는 것이 중요하다.
	侵略者を追い出すことが重要だ。
・	사건을 조속히 처리하는 것이 중요하다.
	事件を迅速に処理することが重要です。
・	득점권에서 집중력이 중요하다.
	得点圏では集中力が重要だ。
・	친근히 다가가는 것이 중요하다.
	親しげに近づくことが大事だ。
・	사람들 간의 상호 작용이 중요하다.
	人々の間の相互作用が重要だ。
・	중요한 발표가 뉴스 속보로 나왔다.
	重要な発表がニュース速報として出た。
・	장기 투자일수록 수익률이 중요하다.
	長期投資ほど収益率が重要だ。
・	퇴직 수당은 중요한 생활 자금이다.
	退職手当は重要な生活資金だ。
・	중요한 안건은 의결을 거쳐야 한다.
	重要な案件は議決を経る必要がある。
・	주주총회에서 중요한 사항을 의결했다.
	株主総会で重要事項を議決した。
・	회의에서 중요한 안건에 대해 논의했다.
	会議で重要な議題について議論した。
・	면책 특권은 입법 과정에서 중요한 역할을 한다.
	免責特権は立法過程で重要な役割を果たす。
・	물고기는 먹이 사슬에서 중요한 위치를 차지한다.
	魚は食物連鎖で重要な位置を占める。
・	생태계에서 먹이 사슬은 매우 중요하다.
	生態系では食物連鎖が非常に重要だ。
・	요가에서는 들숨과 날숨의 흐름이 중요하다.
	ヨガでは吸息と呼息の流れが重要である。
・	호흡법에서 들숨과 날숨의 길이가 중요하다.
	呼吸法では吸息と呼息の長さが重要だ。
・	운동 전에는 들숨 날숨을 조절하는 것이 중요하다.
	運動の前には吸息と呼息を調整することが重要だ。
・	간접 경험도 중요한 학습 방법이다.
	間接的な経験も重要な学習方法だ。
・	중요한 파일을 텔레그램으로 전송했다.
	重要なファイルをテレグラムで送った。
・	지도자에게는 언행일치가 중요하다.
	指導者には言行一致が重要だ。
・	세단뛰기는 기술과 균형 감각이 중요하다.
	三段跳びは技術とバランス感覚が重要だ。
・	이 문제는 도의적 판단이 중요하다.
	この問題では道義的判断が重要だ。
・	타인을 배려하는 마음이 중요합니다.
	他人を思いやる気持ちが大切です。
・	꼴등을 했어도 경험이 중요하다고 생각한다.
	最下位でも、経験が大事だと思う。
・	국경을 수호하는 것은 국가의 중요한 임무입니다.
	国境を守ることは国家の重要な任務です。
・	허울 좋은 계획보다 실천이 중요하다.
	見せかけの良い計画より実行が重要だ。
・	책에서 중요한 내용을 발췌했다.
	本から重要な内容を抜粋した。
・	대형마트는 유통 업계에서 중요한 역할을 한다.
	大手スーパーは流通業界で重要な役割を果たす。
・	예비군도 국가 안보의 중요한 역할을 한다.
	予備軍も国家安全保障の重要な役割を担う。
・	분노를 평소에 지나치게 억압하지 않는 것이 특히 중요합니다.
	怒りを普段から抑圧しすぎないことが特に大事です。
・	재판에서는 살의의 유무가 중요하게 다뤄진다.
	裁判では殺意の有無が重要に扱われる。
・	어떤 사람은 돈보다 명예를 중요하게 여긴다.
	ある人はお金より名誉を大切にする。
・	한의사는 체질을 중요하게 본다.
	韓医師は体質を重視する。
・	고학력보다 실무 능력이 더 중요하다고 생각한다.
	高学歴よりも実務能力のほうが重要だと思う。
・	외국에서는 공증이 중요한 법적 절차로 인정된다.
	外国では公証が重要な法的手続きとして認められる。
・	해양환경 보호는 공해상에서도 중요하다.
	海洋環境保護は公海上でも重要だ。
・	면접에서는 행동거지가 중요하다.
	面接では振る舞いが重要だ。
・	주둔지는 전략적으로 중요한 위치다.
	駐屯地は戦略的に重要な位置だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/77)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）