＜참여하다の韓国語例文＞
| ・ | 그 함선은 해상 작전에 참여합니다. |
| その艦船は洋上での作戦に参加します。 | |
| ・ | TV 라이브 스트리밍을 통해 이벤트에 참여합니다. |
| テレビのライブストリーミングを通じてイベントに参加します。 | |
| ・ | 이 소매점은 지역 행사에 적극적으로 참여하여 지역 공헌을 하고 있다. |
| この小売店は、地域のイベントに積極的に参加して地域貢献をしている。 | |
| ・ | 커뮤니티에 참여하는 것은 장수하기 위한 중요한 요소입니다. |
| コミュニティに参加することは長生きするための重要な要素です。 | |
| ・ | 그는 지역 역사 보존 협회의 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다. |
| 彼は地元の歴史保存協会の活動に積極的に参加しています。 | |
| ・ | 우리는 인권 보호 협회의 활동에 참여하고 있습니다. |
| 私たちは人権保護協会の活動に参加しています。 | |
| ・ | 임산부는 출산 준비 차원에서 출산 수업에 참여하는 것이 도움이 됩니다. |
| 妊婦は出産準備として出産クラスに参加することが役立ちます。 | |
| ・ | 인터넷 중계로 거리 이벤트에 참여하고 있습니다. |
| インターネット中継で街のイベントに参加しています。 | |
| ・ | 라이브 중계로 음악 이벤트에 참여하고 있습니다. |
| ライブ中継で音楽イベントに参加しています。 | |
| ・ | 전공의는 연구 프로젝트에 적극적으로 참여하고 있습니다. |
| 専攻医は研究プロジェクトに積極的に参加しています。 | |
| ・ | 전공의는 연수 프로그램에 참여하고 있습니다. |
| 専攻医は研修プログラムに参加しています。 | |
| ・ | 연령에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다. |
| 年齢を問わず、誰でも参加できます。 | |
| ・ | 그들은 자진해서 사회공헌 활동에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは自ら進んで社会貢献活動に参加しています。 | |
| ・ | 그들은 자진해서 환경 보호 활동에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは自ら進んで環境保護活動に参加しています。 | |
| ・ | 그녀는 자진해서 봉사활동에 참여했어요. |
| 彼女は自ら進んでボランティア活動に参加しました。 | |
| ・ | 그는 건축가로서의 재능이 있고, 지역 커뮤니티를 위해 많은 프로젝트에 참여하고 있습니다. |
| 彼は建築家としての才能があり、地元のコミュニティのために多くのプロジェクトに参加しています。 | |
| ・ | 그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは小商工人の協同組合に参加しています。 | |
| ・ | 정부의 노동 정책에 항의하기 위해 수천 명의 시민이 총파업에 참여했다. |
| 政府の労働政策に抗議するために、数千人の市民がゼネラルストライキに参加した。 | |
| ・ | 그는 국수적인 역사를 잘 알고 교육 활동에도 참여하고 있습니다. |
| 彼は国粋的な歴史に詳しく、教育活動にも参加しています。 | |
| ・ | 대화에 참여하여 새로운 접근 방식을 공유했습니다. |
| 会話に加わって、新しいアプローチを共有しました。 | |
| ・ | 새로운 멤버가 프로젝트에 참여했습니다. |
| 新しいメンバーがプロジェクトに加わりました。 | |
| ・ | 아파트 주민이라면 누구나 참여하실 수 있습니다. |
| アパートの住民であれば誰でも参加することができます。 | |
| ・ | 정부는 신재생에너지 사업 참여를 독려하고 있지만 성과는 미미하다. |
| 政府は、新再生エネルギー事業への参加を促しているが、成果はわずかである。 | |
| ・ | 투표 참여율이 저조하다. |
| 投票参加率が低調だ。 | |
| ・ | 참여율을 높이다. |
| 参加率を高める。 | |
| ・ | 참여율이 높다. |
| 参加率が高い。 | |
| ・ | 참여율이 저조하다. |
| 参加率が低い。 | |
| ・ | 참여율이 낮다. |
| 参加率が低い。 | |
| ・ | 자선단체 활동에 대해 배우기 위해 자원봉사에 참여했습니다. |
| 慈善団体の活動について学ぶため、ボランティアに参加しました。 | |
| ・ | 자선 행사에 참여함으로써 사회에 공헌할 수 있습니다. |
| 慈善行事に参加することで、社会に貢献することができます。 | |
| ・ | 우리는 매년 자선 행사에 참여하고 있습니다. |
| 私たちは毎年慈善行事に参加しています。 | |
| ・ | 자선에 참여함으로써 사회에 공헌할 수 있습니다. |
| チャリティーに参加することで、社会に貢献することができます。 | |
| ・ | 주민들은 자선 사업과 같은 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다. |
| 住民たちは慈善事業などの活動にも積極的に参加しています。 | |
| ・ | 자선사업에 적극적으로 참여하고 있다. |
| 慈善事業に積極的に参加している。 | |
| ・ | 소속사 아티스트의 악곡에 피처링 참여한다. |
| 所属事務所のアーティストの楽曲にフィーチャリング参加する。 | |
| ・ | 호화 아티스트들이 피처링 참여하는 새 앨범을 발매한다. |
| 豪華アーティストたちがフィーチャリングに参加するニューアルバムを発売する。 | |
| ・ | 결과가 어떻든 간에 참여하는 것이 중요하다. |
| 結果はとにかく、参加する事が大事だ。 | |
| ・ | 그는 수학과 출신으로 교재 개발까지 참여했다. |
| 彼は数学科出身で教材開発まで参加した。 | |
| ・ | 국정에 참여하다. |
| 国政に参与する。 | |
| ・ | 협의체에 정부가 주재하고 학계와 전문가 등이 참여합니다. |
| 協議体に政府が主宰して、学界や専門家などが参加します。 | |
| ・ | 외국인도 차별 없이 주민투표에 참여할 수 있는 조례 제정을 추진하고 있다. |
| 外国人も差別なく住民投票に参加できるようにする条例の制定を推進している。 | |
| ・ | 자발적인 참여와 협조를 진솔하게 호소하다. |
| 自発的な参加と協力を率直に訴える。 | |
| ・ | 지금까지 정책결정 과정에서 시민 참여는 들러리로 악용되는 사례가 많았다. |
| これまで政策決定過程における市民参加は、付き添い役に悪用される事例が多かった。 | |
| ・ | 외국인들이 주민 투표에 참여하는 것은 법률상 문제가 없다 |
| 外国人が住民投票に参加するのは法律上問題がない。 | |
| ・ | 마을 공동체의 일에 적극적으로 참여해야 한다. |
| 村の共同体の行事に積極的に参加しなければならない。 | |
| ・ | 행사는 남녀노소를 불문하고 원하는 사람은 누구나 참여할 수 있다. |
| 行事は、老若男女問わず、希望する人はだれでも参加できる。 | |
| ・ | 시나리오를 읽고 영화에 꼭 참여하고 싶었어요. |
| シナリオを読んで映画にどうしても参加したかった。 | |
| ・ | 체험에 참여할 수 있는지를 문의했다. |
| 体験に参加できるか問い合わせた。 | |
| ・ | 참여를 원하시는 분은 직접 현장에 오셔서 등록을 하시면 됩니다. |
| 参加したい方は、直接会場にお越しくださり、登録すれば大丈夫です。 | |
| ・ | 그녀는 선수는 아니지만 선수들의 안전을 책임지는 임무를 띠고 참여한다. |
| 彼女は選手ではないが、選手の安全を守る使命を帯びて参加する。 |