<の韓国語例文>
・ | 학교는 학생 수 증가에 대응하기 위해 새로운 교실을 증설해야 합니다. |
学校は生徒数の増加に対応するために新しい教室を増設する必要があります。 | |
・ | 어떤 학생이 벽에 낙서한 것을 자백했어요. |
ある学生が壁に落書きしたことを白状しました。 | |
・ | 초등학생이 집단으로 등교하다. |
小学生が集団で登校する。 | |
・ | 그 학생은 버스로 통학한다. |
その学生はバスで通学する。 | |
・ | 우리 반에는 다양한 배경을 가진 학생이 있습니다. |
私たちのクラスには、様々なバックグラウンドを持つ生徒がいます。 | |
・ | 다양한 나라에서 온 유학생들과 교류했습니다. |
様々な国からの留学生と交流しました。 | |
・ | 선생님은 학생의 능력에 따라 교육 프로그램을 조정합니다. |
先生は学生の能力に応じて教育プログラムを調整します。 | |
・ | 교실에는 학생들의 책상이 가지런히 늘어서 있습니다. |
教室には生徒たちの机が整然と並んでいます。 | |
・ | 학생들이 수업 내용에 대해 이견을 가지고 있다. |
学生たちが授業内容について異見を持っている。 | |
・ | 학생들이 교수의 의견에 이견을 제기했다. |
学生たちが教授の意見に異見を唱えた。 | |
・ | 학용품은 학생의 학습 의욕을 높입니다. |
学用品は学生の学習意欲を高めます。 | |
・ | 학생들은 새 학기를 위해 학용품을 갖춰요. |
学生たちは新学期のために学用品を揃えます。 | |
・ | 학용품은 학생에게 필수품입니다. |
学用品は学生に必需品です。 | |
・ | 그 선생님은 학생들의 잠재 능력을 끌어냅니다. |
その先生は生徒たちの潜在能力を引き出します。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 책임감을 갖도록 가르칩니다. |
先生は生徒たちに責任感を持つように教えます。 | |
・ | 선생님은 학생들의 진로 선택을 돕습니다. |
先生は生徒たちの進路選択をサポートします。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 존중받고 있습니다. |
先生は生徒たちに尊重されています。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 예의와 매너를 가르칩니다. |
先生は生徒たちに礼儀やマナーを教えます。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 목표를 설정하는 데 도움을 줍니다. |
先生は生徒たちに目標を設定する手助けをします。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 교육상의 가치관을 가르칩니다. |
先生は生徒たちに教育上の価値観を教えます。 | |
・ | 선생님은 학생들의 흥미와 능력을 끌어냅니다. |
先生は生徒たちの興味や能力を引き出します。 | |
・ | 선생님은 학생들의 문제 해결에 도움을 제공합니다. |
先生は生徒たちの問題解決に助けを提供します。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 공평해요. |
その先生は生徒たちに対して公平です。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 지식을 가르칩니다. |
先生は生徒たちに知識を教えます。 | |
・ | 학생은 배움의 과정에서 성장합니다. |
学生は学びの過程で成長します。 | |
・ | 학생은 교육의 중요성을 이해하고 있습니다. |
学生は教育の重要性を理解しています。 | |
・ | 학생은 수업에서 발표를 합니다. |
学生は授業で発表を行います。 | |
・ | 학생들은 학교 행사에 적극적으로 참여합니다. |
学生は学校行事に積極的に参加します。 | |
・ | 학생은 시험 공부를 하고 있습니다. |
学生は試験勉強をしています。 | |
・ | 학생은 교과서를 읽고 지식을 얻습니다. |
学生は教科書を読んで知識を得ます。 | |
・ | 학생들은 학교에서 새로운 친구를 사귀어요. |
学生たちは学校で新しい友達を作ります。 | |
・ | 그는 우수한 학생입니다. |
彼は優秀な学生です。 | |
・ | 학생들은 수업에 적극적으로 참여합니다. |
学生たちは授業で積極的に参加します。 | |
・ | 학생은 학교에서 새로운 것을 배웁니다. |
学生は学校で新しいことを学びます。 | |
・ | 학생은 매일 많은 숙제를 합니다. |
学生は毎日たくさんの宿題をします。 | |
・ | 교실에는 공부하고 있는 학생이 30명 정도 있었다. |
教室で勉強している学生が30名ほどになった。 | |
・ | 우리 학교 학생 수는 총 500명입니다. |
私たちの学校の学生は全部で500人です。 | |
・ | 나는 학생입니다. |
私は学生です。 | |
・ | 학생의 일은 공부하는 것입니다. |
学生の仕事は勉強することです。 | |
・ | 학생입니까? |
学生ですか。 | |
・ | 그의 가르침은 학생들에게 큰 감명을 준다. |
彼の教え方は生徒たちに大きな感銘を与える。 | |
・ | 한 학생이 재미있는 책을 읽고 있다. |
ある学生が面白い本を読んでいる。 | |
・ | 학교 명부에는 학생과 교직원의 이름이 실려 있습니다. |
学校の名簿には生徒と教職員の名前が載っています。 | |
・ | 학급 명단에는 학생들의 출석 상황이 기록되어 있습니다. |
クラスの名簿には生徒の出席状況が記録されています。 | |
・ | 학생들의 성적은 꾸준히 상승하고 있습니다. |
学生の成績は着実に上昇しています。 | |
・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
教師は生徒に道徳を戒める。 | |
・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
先生が生徒を訓戒する。 | |
・ | 선생님은 학생을 꾸짖었다. |
先生は生徒を叱った。 | |
・ | 교사는 학생들을 질책하며 숙제를 제대로 하라고 했다. |
教師は生徒たちを叱咤し、宿題をちゃんとするように言った。 | |
・ | 교사가 학생을 질책했다. |
教師が生徒を叱責した。 |