カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 철(이) 들다とは 意味 ： 分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく 読み方 ： 처리 들다、chŏ-ri dŭl-da、チョリドゥルダ 類義語 ： 장성하다、 어른이 되다、 머리가 크다、 머리(가) 크다、 철이 들다 反意語 ： 철이 없다 「分別がつく」は韓国語で「철(이) 들다」という。철(物心)。 「分別がつく」の韓国語「철(이) 들다」を使った例文 ・ 제발 철 좀 들어라! もういい加減、大人になりなさいよ。 ・ 시키지 않았는데 공부를 하다니, 니가 갑자기 철들었구나. 自ら進んで勉強するなんて、君が急にしっかりしたわね。 ・ 보통 사춘기가 지나면 철이 든다. 普通思春期が過ぎると物心がつく。 ・ 나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다. 年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。 ・ 나이가 차면 철들 줄 알았는데 여전히 정신을 못 차리고 있네. 年頃になれば、大人になると思っていたが、まだしっかりしていないね。 ・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요. 我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。 ・ 철이 들다. 分別がつく。 ・ 철이 들 만한 나이다. 物心がつく年頃だ。 ・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다. もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）

실없는 소리를 하다（ふざけたことを..

몫을 못하다（役割ができない）

가시방석에 앉다（針のむしろ）

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

손(을) 대다（手を出す）

느낌이 들다（気がする）

입조심을 하다（言葉に気を付ける）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

손을 내밀다（手を出す）

마음이 든든하다（心強い）

배워서 남 주냐（勉強することは自分..

저승에 가다（あの世へ行く）

간땡이가 붓다（度胸がある）

모든 것을 내려놓다（荷物を降ろして..

형 동생하는 사이（非常に仲がいい関..

앞뒤를 재다（よく考えて判断する）

눈치가 빠르다（勘が早い）

긴장을 늦추다（緊張を緩める）

법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす..