정신이 팔리다とは：「気をとられる」は韓国語で「정신이 팔리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 気をとられる、気を奪われる
読み方 ： 정시니 팔리다、chŏng-shi-ni pal-li-da、チョンシニ パルリダ
漢字 ： 精神～
類義語 ：
「気をとられる」は韓国語で「정신이 팔리다」という。「정신이 팔리다」は、日本語で「気を取られる」という意味です。具体的には、あることに夢中になりすぎて、他のことに注意が向かなくなることを指します。注意力が散漫になって、集中できない状態を表します。
「気をとられる」の韓国語「정신이 팔리다」を使った例文
・ 음악 소리에 정신이 팔려서 지하철을 놓쳐 버렸다.
音楽の音に気を取られて地下鉄を乗り損なってしまった。
・ 아들이 공부는 안 하고 만화에 정신이 팔려 걱정이에요.
息子が勉強しないで漫画に気を取られていて心配です。
・ 요즘 뭔가에 정신이 팔렸는지 하루종일 멍하게 있어.
最近何に気を取られてるのか、一日中ぼーっとしてる。
・ 그는 음악에 정신이 팔려 숙제를 잊어버렸다.
彼は音楽に気を取られて、宿題を忘れてしまった。
・ 음악에 정신이 팔려서 전화를 받지 못했다.
音楽に気を取られて、電話に出るのを忘れた。
・ 그녀의 미소에 정신이 팔려서 뭐라고 말하고 있었는지 잊어버렸다.
彼女の笑顔に気を取られて、何を話しているか忘れた。
・ 노는 데 정신이 팔리다.
遊びに気を奪われる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..
  • 굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）
  • 코가 납작해지다（顔がつぶれる）
  • 배를 불리다（欲を満たす）
  • 틈(이) 나다（暇が出来る）
  • 이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..
  • 수위를 달리다（首位を走る）
  • 안색이 굳어지다（表情がこわばる）
  • 손가락 안에 들다（指に入る）
  • 눈에 보이는 게 없다（調子に乗る）
  • 큰일을 치루다（重要な行事を行う）
  • 눈먼 돈（持ち主のないお金）
  • 엊그제 같다（昨日のことのようだ）
  • 미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）
  • 화제를 돌리다（話題を変える）
  • 출발이 좋다（順調な出だしを切る）
  • 말발이 서다（話の効き目がある）
  • 운명의 장난（運命のいたずら）
  • 가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）
  • 마음이 가볍다（気が軽い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    気をとられる、気を奪われるは、韓国語で정신이 팔리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.