カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 정에 약하다とは 意味 ： 情にもろい 読み方 ： 정에 야카다、chŏng-e ya-ka-da、チョンエヤカダ 漢字 ： 情～ 「情にもろい」は韓国語で「정에 약하다」という。「정에 약하다」は直訳すると「情に弱い」という意味で、人情に影響されやすく、感情的に優しくなりやすいことを表します。人の感情や情に流されやすく、時には理性的な判断ができなくなることもあります。日本語で言う「情にもろい」と同じ意味です。 「情にもろい」の韓国語「정에 약하다」を使った例文 ・ 그는 정에 약해서 누군가 어려움에 처하면 바로 도와준다. 彼は情にもろいから、誰かが困っているとすぐ助けてしまう。 ・ 그 사람은 정에 약해서 금방 감정적으로 변해버린다. あの人は情にもろくて、すぐに感情的になってしまう。 ・ 그녀는 정에 약해서 금방 울어버린다. 彼女は情にもろいから、すぐに泣いてしまう。 ・ 정에 약하면 가끔은 자신이 손해를 볼 때도 있다. 情にもろいと、時々自分が損をすることもある。 ・ 그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다. 彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。 ・ 정에 약한 성격이라서 다른 사람의 고통을 그냥 지나칠 수 없다. 情にもろい性格だから、他人の苦しみを見過ごせない。 ・ 그녀는 정에 약해서 사람을 쉽게 믿어버린다. 彼女は情にもろいから、つい人を信じてしまう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

상을 당하다（喪に服する）

실속을 챙기다（実益を取る）

어깨를 펴다（肩を張る）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

호들갑을 떨다（大げさに騒ぎ立てる）

사람이 좋다（人がいい）

열을 올리다（熱心になる）

감정의 골이 깊다（心の溝が深い）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

정신이 빠지다（無我夢中になる）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

꼬리를 자르다（尻尾を切る）

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

기(를) 죽이다（やる気をくじく）