정신(을) 차리다とは:「気を取り戻す」は韓国語で「정신(을) 차리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 気を取り戻す、正気を取り戻す、我に返る、しっかりする、気が付く、目を覚ませ
読み方 정시늘 차리다、chŏng-shi-nŭl cha-ri-da、チョンシヌル チャリダ
漢字 精神~
類義語
「気を取り戻す」は韓国語で「정신(을) 차리다」という。直訳すると「精神を整える」。正気を取り戻す、という意味と馬鹿なことをやめてしっかりする、という意味に使う。
「気を取り戻す」の韓国語「정신(을) 차리다」を使った例文
정신 차려!
しっかりしろ!
정신 안 차려?
しっかりしないか!
정신 좀 차려.
しっかりして。
정신을 바짝 차리다.
気を引き締める。
정신 차리자!
しっかりしなきゃ!
야! 정신 좀 차려.
おい!しっかりしろ。
정신 차리고 공부해.
気を引き締めて勉強しなさい。
쓰러진 후 사흘 만에 정신을 차렸다.
倒れてから三日ぶりに意識が戻った。
어제 거의 못 자서 정신을 못 차리겠어.
昨日ほとんど寝れなくて、しっかりできない。
정신 똑바로 차리고 해 봅시다.
気を引き締めて、やってみましょう。
행복한 삶을 위하여 정신 바짝 차리고 열심히 살아갈 일만 남았다.
幸せな人生のために、きっちりしっかりして、熱心に生きていく事だけ残っている。
절했던 딸이 정신을 차렸을 때 아빠는 옆에 쓰러져 있었다.
気絶した娘が目を覚ました時、父親は横に倒れていた。
정신을 차렸더니 좀 몽롱했다.
正気に戻ったが少し朦朧としていた。
그는 술이 깨고 나서야 겨우 정신을 차렸다.
彼は酔いが覚めてやっと正気に返った。
갑자기 예약 주문이 밀려드는 통에 정신을 차릴 수 없을 정도예요.
急に予約の注文が殺到したせいで気が狂いそうです。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 돈은 돌고 돌다(金は天下の回り物だ..
  • 추파를 던지다(色目を使う)
  • 호흡을 고르다(呼吸を整える)
  • 집안 잔치(家の宴)
  • 장소를 차지하다(場所をとる)
  • 집에 가서 애나 보다(辞める)
  • 눈을 속이다(目をくらます)
  • 애(를) 쓰다(努力する)
  • 불같이 화를 내다(焔の如く怒る)
  • 가슴을 터놓다(思いを打ち明ける)
  • 볼일을 보다(用を足す)
  • 마음이 놓이다(安心する)
  • 코끝이 시리다(胸が熱くなる)
  • 가슴이 두근거리다(胸がどきどきする..
  • 정이 붙다(情が移る)
  • 사람을 잘 따르다(人懐っこい)
  • 어깃장을 놓다(わざと逆らう)
  • 논란이 일다(議論が広がる)
  • 겉과 속이 다르다(建前と本音が違う..
  • 기분이 들다(気がする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.