カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

손짓 발짓（身振り手振り）

간이 붓다（生意気に振舞う）

못 이기는 척（こらえることができず..

눈을 똑바로 뜨다（注意する）

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）

점수가 박하다（点数が辛い）

녹초가 되다（くたくたになる）

시선을 두다（視線を置く）

목소리를 내다（意見を言う）

생각이 없다（不注意に行動する）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

앞뒤가 (꽉) 막히다（融通が利かな..

피가 마르다（非常に苦しい）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

사람을 쓰다（人を雇用する）

무덤을 파다（墓穴を掘る）