カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입조심을 하다（言葉に気を付ける）

다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態）

배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする）

지나가는 개도 안다（誰でも知ってい..

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

땅이 꺼지게（꺼지도록）（非常に大き..

수도 없이（数え切れないほど）

심심치 않게（たびたび）

재수가 옴 붙다（とても運が悪い）

양심에 호소하다（良心に訴える）

입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ..

대를 잇다（跡を継ぐ）

귀를 파다（耳を掘る）

굴욕을 맛보다（屈辱を味わう）

모 아니면 도（一か八か）

손에 익다（手に慣れる）

반감을 가지다（反感を持つ）

발(을) 빼다（手を引く）

발길을 끊다（足が途絶える）