カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 직성이 풀리다とは 意味 ： 気が済む、気が晴れる 読み方 ： 직썽이 풀리다、chik-ssŏng-i pul-li-da、チクッソンイ プルリダ 漢字 ： 直星～ 類義語 ： 마음이 개운해지다、 후련해지다、 속이 풀리다、 성이 차다、 분이 풀리다 「気が済む」は韓国語で「직성이 풀리다」という。直訳すると「直星がとける・気が解ける」。직성（気） 「気が済む」の韓国語「직성이 풀리다」を使った例文 ・ 직성이 풀릴 때까지 때렸다. 気が済むまで殴った。 ・ 때를 쏙 빼야 직성이 풀린다. 垢をすっきり落とさないと気が済まない。 ・ 얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요? どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ ・ 나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다. 僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。 ・ 한바탕 놀아야 직성이 풀린다. ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。 ・ 갖고 싶은 건 무조건 가져야 직성에 풀린다. 手に入れたいものは無条件手に入れずにはいられない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

밥값을 하다（役割をきちんと果たす）

명맥을 끊다（命脈を絶つ）

영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな..

산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..

운이 따르다（運がついてくる）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

목숨(을) 걸다（命をかける）

하루가 새롭다（とても忙しい）

눈에 뜨이다（目に触れる）

마음을 돌리다（気持ちが変わる）

머리를 식히다（頭を冷やす）

숨통이 트이다（道が開ける）

논란이 일다（議論が広がる）

망신살이 뻗치다（大恥をかく）

사람을 풀다（人を動員する）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

친구를 아끼다（友達を大事にする）

개미허리（細い腰）

공을 들이다（念を入れる）

볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..