직성이 풀리다とは：「気が済む」は韓国語で「직성이 풀리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 気が済む、気が晴れる
読み方 ： 직썽이 풀리다、chik-ssŏng-i pul-li-da、チクッソンイ プルリダ
漢字 ： 直星～
「気が済む」は韓国語で「직성이 풀리다」という。直訳すると「直星がとける・気が解ける」。직성（気）
「気が済む」の韓国語「직성이 풀리다」を使った例文
・ 직성이 풀릴 때까지 때렸다.
気が済むまで殴った。
・ 때를 쏙 빼야 직성이 풀린다.
垢をすっきり落とさないと気が済まない。
・ 얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요?
どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？
・ 나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다.
僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。
・ 한바탕 놀아야 직성이 풀린다.
ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。
・ 갖고 싶은 건 무조건 가져야 직성에 풀린다.
手に入れたいものは無条件手に入れずにはいられない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 제 발로（自ら）
  • 하루가 다르게（日一日と）
  • 물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）
  • 눈에 콩깍지가 씌었다（あばたもえく..
  • 그런 법이 어디 있어（そんなのあり..
  • 세상 물정을 모르다（世間知らずだ）
  • 허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..
  • 작업(을) 걸다（ナンパをする）
  • 시비가 붙다（言い争いになる）
  • 어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）
  • 피골이 상접하다（やせこけて骨と皮に..
  • 동에 번쩍 서에 번쩍（東にひょいと..
  • 통이 크다（度量が大きい）
  • 세상을 뜨다（世を去る）
  • 눈에 불을 켜다（目を皿にする）
  • 고춧가루를 뿌리다（邪魔をする）
  • 낯을 가리다（人見知りをする）
  • 정신이 하나도 없다（気が気でない）
  • 말도 말아라（うんざりだよ）
  • 틈(이) 나다（暇が出来る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    気が済む、気が晴れるは、韓国語で직성이 풀리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.