カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 직성이 풀리다とは 意味 ： 気が済む、気が晴れる 読み方 ： 직썽이 풀리다、chik-ssŏng-i pul-li-da、チクッソンイ プルリダ 漢字 ： 直星～ 類義語 ： 마음이 개운해지다、 후련해지다、 속이 풀리다、 성이 차다、 분이 풀리다 「気が済む」は韓国語で「직성이 풀리다」という。直訳すると「直星がとける・気が解ける」。직성（気） 「気が済む」の韓国語「직성이 풀리다」を使った例文 ・ 직성이 풀릴 때까지 때렸다. 気が済むまで殴った。 ・ 때를 쏙 빼야 직성이 풀린다. 垢をすっきり落とさないと気が済まない。 ・ 얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요? どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ ・ 나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다. 僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。 ・ 한바탕 놀아야 직성이 풀린다. ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。 ・ 갖고 싶은 건 무조건 가져야 직성에 풀린다. 手に入れたいものは無条件手に入れずにはいられない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

무게를 잡다（格好を付ける）

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

몸부림을 치다（身もだえする）

어느 때고（いつでも）

된서리를 맞다（ひどい目に会う）

반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）

속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな..

가시가 돋치다（とげがある）

쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

잔을 비우다（杯を干す）

물 만난 고기（水を得た魚）

역린을 건드리다（逆鱗に触れる）

성화를 부리다（ひどく気をもむ）

표(가) 나다（表れる）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

주판알을 튕기다（損得を計算する）

고배를 들다（苦杯を喫する）

소위 말하는（いわゆる）