カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌풍을 일으키다とは 意味 ： 旋風を起こす、突風を巻き起こす 読み方 ： 돌풍을 이르키다、tol-pung-ŭl i-rŭ-ki-da、トルプンウル　イルキダ 漢字 ： 突風～ 「旋風を起こす」は韓国語で「돌풍을 일으키다」という。「突風を巻き起こす」（돌풍을 일으키다）は、強い風が突然吹くことを意味する表現ですが、比喩的に使うと、大きな変化や騒動、影響を引き起こす、あるいは予想外の出来事を引き起こすことを示します。具体的には、政治や社会的な出来事で突然の反響を呼ぶ場合に使われます。 「旋風を起こす」の韓国語「돌풍을 일으키다」を使った例文 ・ 강호를 잇달아 꺾으며 돌풍을 일으켰다. 強豪を相次いで破りながら突風を巻き起こした。 ・ 거센 돌풍을 일으키고 있다. 荒々しい突風を起こしている。 ・ 그의 발언이 회의에서 돌풍을 일으켰다. 彼の発言が会議で突風を巻き起こした。 ・ 새로운 아이디어가 시장에서 돌풍을 일으켰다. 新しいアイデアが市場で突風を巻き起こした。 ・ 그 영화는 개봉 전부터 돌풍을 일으키고 있다. その映画は公開前から突風を巻き起こしている。 ・ 그 선수의 이적이 축구계에서 돌풍을 일으켰다. あの選手の移籍がサッカー界で突風を巻き起こした。 ・ 그녀의 신곡은 음악 업계에서 돌풍을 일으켰다. 彼女の新曲は音楽業界で突風を巻き起こした。 ・ 사회 운동이 돌풍을 일으켜, 전국적인 관심을 모았다. 社会運動が突風を巻き起こして、全国的な関心を集めた。 ・ 새로운 기술이 업계에서 돌풍을 일으키고 있다. 新しいテクノロジーが業界で突風を巻き起こしている。 ・ 돌풍을 일으키다. 突風を引き起こす。旋風を起こす。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..

각을 잡다（かっちり構える）

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

입이 아프다（同じことを何度も言う）

넉살이 좋다（ふてぶてしい）

숨을 죽이다.（かたずを飲む）

아니면 말고（でなければいい）

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

일손이 잡히다（仕事が手につく）

더티하게 굴다（嫌がらせをする）

운치를 더하다（風情を添える）

꼬리를 자르다（尻尾を切る）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

둘째를 보다（2人目の子供を作る）

시험 문제를 찍다（山を掛ける）

대형 사고가 나다（大変なことになる..

죽자 살자（必死に）

눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）