カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..