カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

강 건너 불구경（対岸の火事）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..