カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 밑져야 본전이다とは 意味 ： だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金 読み方 ： 믿쪄야 본저니다、mitt-chyŏ-ya pon-jŏ-ni-da、ミッチョヤ ポンジョン 「だめでもともと」は韓国語で「밑져야 본전이다」という。直訳すると、損をしても元金。 「だめでもともと」の韓国語「밑져야 본전이다」を使った例文 ・ 밑져야 본전이라잖아. 일단 해보자. だめでもともとって言うじゃないか。とりあえずやってみよう。 ・ 밑져야 본전이라면 실패해도 손해는 없다. だめでもともとならば、失敗しても損はない。 ・ 밑져야 본전이지. だめでもともと、やってみる価値はある。 ・ 밑져야 본전이라면 실패해도 후회하지 않는다. だめでもともとだったら、失敗しても後悔はしない。 ・ 밑져야 본전이라면 해봐야 안다. だめでもともとなら、やってみないとわからない。 ・ 밑져야 본전이기 때문에 실패를 두려워하지 않고 행동할 수 있다. だめでもともとだからこそ、失敗を恐れずに行動できる。 ・ 밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자. だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。 ・ 밑져야 본전이다. 損しても元は取れる（損しても損はない）。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소리 소문도 없이（こっそり）

설 땅이 없다（居場所がない）

실력을 기르다（実力を付ける）

뭐니 뭐니 해도（何と言っても）

눈에 불을 켜다（目を皿にする）

신세를 면하다（～の身分から免れる）

시키지 않아도（言われなくても）

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

한 발 앞서다（一歩リードする）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

맞장구(를) 치다（相づちを打つ）

동이 트다（夜が明ける）

눈앞에 두다（目前だ）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

마음을 추스리다（気持ちを整える）

인정머리가 없다（思いやりがない）

판을 치다（蔓延る）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

하늘의 별 따기（夢のまた夢）