カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입만 열면とは 意味 ： 二言目には、しゃべるといつも 読み方 ： 임만 열면、im-man yŏl-myŏn、インマンヨルミョン 「二言目には」は韓国語で「입만 열면」という。「二言目には」という日本語の表現は、何かを言うたびに繰り返し同じことを言う、またはすぐに口にすることを意味します。例えば、誰かが会話の中ですぐに愚痴や批判を言う場合などに使います。韓国語では「입만 열면」が同じ意味で使われ、文字通り「口を開けば」という意味になります。直訳すると「口を開くと」 「二言目には」の韓国語「입만 열면」を使った例文 ・ 그는 입만 열면 불평을 한다. 彼は二言目には愚痴を言う。 ・ 입만 열면 항상 돈 이야기를 한다. 二言目にはいつもお金の話をする。 ・ 입만 열면 욕을 하는 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다. 二言目には悪口を言う人とは関わりたくない。 ・ 입만 열면 자랑만 한다. 二言目には自慢ばかりする。 ・ 그는 입만 열면 바로 불만을 말한다. 彼は二言目にはすぐに不満を言う。 ・ 입만 열면 바로 변명을 한다. 二言目にはすぐに言い訳をする。 ・ 입만 열면 자기 이야기만 한다. 二言目には自分のことを話すばかりだ。 ・ 그녀는 입만 열면 항상 "귀찮다"고 말한다. 彼女は二言目にはいつも「面倒だ」と言う。 ・ 입만 열면 뻥이다. 口を開けば嘘だ。 ・ 그는 입만 열면 투덜댄다. 彼は口を開けば不満をこぼす。 「二言目には」の韓国語「입만 열면」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 입만 열면 거짓말（インマン ヨルミョン コジンマル） いつも嘘を言う < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

불티가 나다（飛ぶように売れる）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..

짬이 나다（手が空く）

긴장을 풀다（緊張をほぐす）

눈이 뜨다（悟る）

뿌리 깊다（根強い）

무 자르듯（簡単に処理するように）

오리발을 내밀다（涼しい顔をする）

분위기 파악을 못하다（空気を読めな..

손아귀에 넣다（手の内におさめる）

사람(의) 일은 모른다（人のことは..

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

별문제 아니다（大したことではない）

투정을 부리다（駄々をこねる（だだを..

가지가지 하다（みっともない）

감기가 떨어지다（風邪が治る）

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

욕심(을) 내다（欲を出す）