カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분위기 파악을 못하다とは 意味 ： 空気を読めない 読み方 ： 분위기 파아글 모타다、pun-wi-gi pa-a-gŭl mo-ta-da、プニギ パアグル モタダ 類義語 ： 개념이 없다 「空気を読めない」は韓国語で「분위기 파악을 못하다」という。直訳すると「雰囲気の把握が出来ない」 「空気を読めない」の韓国語「분위기 파악을 못하다」を使った例文 ・ 그는 분위기 파악을 못한다. 彼はあまり空気が読めない。 ・ 그녀는 머리는 좋은데 분위기 파악을 잘 못한다. 彼女は頭はよいのに空気を読むのが苦手だ。 ・ 분위기 파악을 못하는 데도 정도가 있다. 空気が読めないにもほどがある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..

인정머리가 없다（思いやりがない）

가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ..

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

빚지고는 못산다（仮は返さないといけ..

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

휘젖고 다니다（かき乱す）

기분을 상하게 하다（気を悪くする）

베일을 벗다（ベールを脱ぐ）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..

그런 법이 어디 있어（そんなのあり..

발길을 끊다（足が途絶える）

야단(을) 맞다（叱られる）

속이 시커멓다（腹が黒い）

머리 속에 그리다（頭に描く）

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）

긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..

토를 달다（理由をつける）

말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..