「頑張って勉強する」は韓国語で「주경야독」という。「주경야독（晝耕夜讀）」は、「昼は耕し、夜は読書する」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、昼間は農作業をし、夜は勉強や読書に励む姿勢を指します。主に、勤勉さや努力を強調し、限られた時間を有効に活用することの重要性を示しています。

「주경야독」は、学びを重視し、自己成長を目指す人々に対してよく使われる言葉であり、特に学問や自己啓発に取り組む姿勢を称賛する際に用いられます。この言葉は、仕事や学業に対する真剣な取り組みを象徴し、勤勉さや努力の重要性を伝える役割を果たしています。