カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배짱을 부리다とは 意味 ： 図太くふるまう、度胸を出す 読み方 ： 배짱을 부리다、pae-tchang-ŭl pu-ri-da、ぺチャンウル プリダ 「図太くふるまう」は韓国語で「배짱을 부리다」という。 「図太くふるまう」の韓国語「배짱을 부리다」を使った例文 ・ 그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다. 彼女は図太くふるまって自己主張した。 ・ 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 ・ 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다. 彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다. 彼女は図太くふるまって自分を信じた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 ・ 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다. 彼は横着に振る舞って注意を無視した。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다. 彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。 ・ 때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다. 時には度胸を出すことが大切です。 ・ 배짱을 부리지 않으면 기회를 놓칩니다. 度胸を出さなければ、チャンスを逃します。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손길이 닿다（手が届く）

마음에 각인하다（心に刻む）

큰일이 나다（大変な事が起こる）

기분을 달래다（気分を紛らわす）

누구 마음대로（勝手に決めるなよ）

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..

꼬리가 길다（戸を閉めないで出たり入..

겁을 집어먹다（泡を食う）

쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..

펄쩍 뛰다（跳び上がる）

조예가 깊다（造詣が深い）

눈치가 빠르다（勘が早い）

문턱을 낮추다（ハードルを下げる）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

눈물을 머금다（涙ぐむ）

미소를 띠다（微笑む）

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）

이골(이) 나다（慣れきる）

면죄부를 주다（免罪符を与える）