カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 하늘을 수놓다とは 意味 ： 空を彩る、空を美しく飾る 読み方 ： 하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ 「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。 「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文 ・ 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. フィナーレの花火が夜空を彩りました。 ・ 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 ・ 거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다. 街の明かりが夜の空を彩っていた。 ・ 덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다. ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。 ・ 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 ・ 야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다. 夜間には流れ星が空を彩ります。 ・ 별빛이 밤하늘을 수놓습니다. 星の光が夜空を彩ります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꿀밤을 주다（げんこつを食らわす）

무안을 당하다（恥をかく）

걸신이 들리다（食い意地が張る）

밥을 사다（ご飯をおごる）

고개를 내밀다（顔を出す）

인물이 좋다（カッコいい）

습관을 기르다（習慣をつける）

부러움을 사다（羨ましがられる）

칼을 빼다（改革する）

밑도 끝도 없다（根も葉もない）

크고 작은（様々な）

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

힘에 겹다（手に余る）

효성이 지극하다（親孝行、この上ない..

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

성질이 더럽다（性格が悪い）

뒷감당을 하다（あと始末をする）