カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 하늘을 수놓다とは 意味 ： 空を彩る、空を美しく飾る 読み方 ： 하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ 「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。 「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文 ・ 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. フィナーレの花火が夜空を彩りました。 ・ 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 ・ 거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다. 街の明かりが夜の空を彩っていた。 ・ 덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다. ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。 ・ 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 ・ 야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다. 夜間には流れ星が空を彩ります。 ・ 별빛이 밤하늘을 수놓습니다. 星の光が夜空を彩ります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

똥(을) 밟다（縁起が良くない）

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）

아침을 차리다（朝ごはんを用意する）

얼굴이 두껍다（図々しい）

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

등에 업다（後ろ盾にする）

문자 그대로（文字通り）

손(을) 보다（手入れをする）

몸 둘 바를 모르다（どうしようか分..

형식을 따르다（形をとる）

귀가 따갑다（耳が痛い）

돈이 원수다（金があだとなる）

뼈대가 있다（家柄がいい）

목이 메다（涙に咽ぶ）

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

사서 고생하다（わざわざ苦労をする）

너 죽고 나 죽자（やってみろ！）

양에 차다（量に満ちる）